Eu fiquei muito emocionado com o que eu vi hoje.	I was very moved by what I saw today.
Fiquei muito emocionado quando eu vi um avanço outro dia.	I was very touched when I saw a breakthrough the other day.
Tom ficará emocionado.	Tom will be thrilled.
Tom está emocionado.	Tom's thrilled.
Tom está emocionado.	Tom is thrilled.
Ninguém está emocionado.	No one is thrilled.
Eu fiquei emocionado. Desculpem.	I get emotional. Sorry.
Tom vai ficar emocionado.	Tom will be thrilled.
O Tom estava emocionado.	Tom was excited.
Tom vai ficar emocionado.	Tom is going to be thrilled.
Tom parecia estar emocionado.	Tom seemed to be thrilled.
Mas fico muito emocionado ao anunciar que no ano passado nós o construímos ele funciona.	But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works.
Estou emocionado por estar aqui.	I'm thrilled to be here.
Tom não parece estar emocionado.	Tom doesn't look thrilled.
Em um post pessoal emocionado, Fighting windmills?	In a personal post from the heart, Fighting windmills?
Em um artigo emocionado, o Progresso Semanal reportou	In an emotional article, Progreso Semanal reported
Eu tenho certeza de que o Tom ficará emocionado.	I'm sure Tom will be thrilled.
Pois bem, eu estou muito emocionado em poder mostrar lhes estas imagens e uma parte do trabalho que fiz nas regiões polares.	So I'm very excited to be able to show you those images and a cross section of my work that I've done on the polar regions.
E, vocês sabem, eu olho para isso, e fico realmente emocionado.	And, you know, I look at this, and I get really emotional.
Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas.	I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems.
Ela jaz no fato que esses jogos estão começando a me deixar emocionado.	It lies in that these games are beginning to make me emotional.
Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.	Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.
Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado.	On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed.
Após a luta, um emocionado Benoit celebraria sua vitória com o então Campeão da WWE Eddie Guerrero.	After the match, an emotional Benoit celebrated his win with the then reigning WWE Champion Eddie Guerrero.
Ficava facilmente emocionado com elogios e desanimado quando achava que não lhe davam importância suficiente aos seus actos.	He was easily flattered by praise, and dismayed when he felt he was not given sufficient credit for his actions.
Richardson estava emocionado por estar de volta a seus antigos colegas, dizendo que eles têm uma química e um vínculo.	Richardson himself was thrilled to be back with his old bandmates, saying that they have a chemistry and a bond.
O que descobrimos foi que Se tivesse conseguido esses dados estudando vocês aqui eu ficaria emocionado, porque há uma tendência muito óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso ser publicado, que é o que realmente importa.	What we found is If I got this data back studying you here in the room, I would be thrilled, because there's very clearly a trend that's going on there, and that means that I can get published, which is all that really matters.
O jogo, que foi televisionado para o país inteiro, foi muito emocionado, Murcer usou o bastão de Munson (que ele devolveu a viúva após o jogo) e liderou seu time a uma vitória dramática por 5 4.	In a nationally televised and emotional game, Murcer used Munson's bat (which he gave to his fallen friend's wife after the game), and drove in all five of the team's runs in a dramatic 5 4 walk off victory.
Varela então fez um emocionado discurso sobre como eles precisavam encarar todas as dificuldades e não serem intimidados pela torcida brasileira.	Varela then delivered an emotional speech about how they must face all the odds and not be intimidated by the fans or the opposing team.
Eu ria tanto e tão emocionado que minha máscara estava inundando, pois eu chorava debaixo d'água, simplesmente porque eu estava tão maravilhado.	I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing.
Guilherme Nascimento Valadares que o conheceu no TEDx Amazônia, em novembro do ano passado, conta emocionado Zé Cláudio acha que matar árvores é assassinato.	Guilherme Nascimento Valadares, who met da Silva at TEDx Amazônia in November last year, emotionally recounts
Ele está numa visita de estado. Nós o levamos numa visita a Yad Vashem. Nós o levamos ao memorial das crianças, e ele ficou extremamente emocionado.	He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.
No entanto, ficou bastante emocionado com toda atenção recebida pelos cidadão de Nápoles, pelo prestígio que lhe foi concedido pela elite do reino e pelo acolhimento dado em casa dos Hamilton.	He was however cheered by the attention showered on him by the citizens of Naples, the prestige accorded him by the kingdom's elite, and the comforts he received at the Hamiltons' residence.
Em um discurso emocionado, a ativista Majora Carter, vencedora do prêmio MacArthur, detalha sua luta por justiça ambiental em South Bronx e mostra como bairros habitados pelas minorias sofrem mais com a política urbana imperfeita.	In an emotionally charged talk, MacArthur winning activist Majora Carter details her fight for environmental justice in the South Bronx and shows how minority neighborhoods suffer most from flawed urban policy.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
De qualquer maneira, a condição de penúria da cidade, provocada pela epidemia, desencadeou uma nova onda de revolta entre a população, e Péricles foi obrigado a se defender num discurso final emocionado, do qual uma versão é apresentada pro Tucídides.	In any case, the city's plight, caused by the epidemic, triggered a new wave of public uproar, and Pericles was forced to defend himself in an emotional final speech, a rendition of which is presented by Thucydides.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.

Pesquisas relacionadas : Sendo Emocionado - Será Emocionado - Fiquei Emocionado - Get Emocionado - Estava Emocionado - Emocionado Para - Absolutamente Emocionado - Ainda Emocionado - Emocionado Sobre - Discurso Emocionado - Emocionado Que - Realmente Emocionado - Verdadeiramente Emocionado - Ele Estava Emocionado

Exibir esta página em português