É muito estreito.	It's too narrow.
Faça mais estreito.	Make it narrower.
A razão é porque a Tierra del Fuego é separada da América do Sul por um estreito muito menor. E havia contato para trocas pelo estreito durante todos os 10.000 anos.	The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight, and there was trading contact across that straight throughout 10,000 years.
Fomos pelo caminho estreito.	We went along the narrow road.
Travessia do Estreito de Gibraltar	Strait of Gibraltar crossing
Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s).	They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s).
O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental.	The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.
O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia.	Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.
Como Magalhães entrou no estreito dia 1 de novembro, foi chamado inicialmente de estreito de Todos os Santos .	Magellan named initially the strait Todos los Santos as he began the voyage through the west on 1 November 1520.
O caminho é demasiado estreito para carros.	The road is too narrow for cars.
Duas pontes atravessam o estreito de Bósforo.	Two suspension bridges cross the Bosporus.
O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima.	The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island.
As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary.	The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary.
O Estreito de Palk () é um estreito entre o estado indiano de Tamnil Nadu o distrito de Mannar no Sri Lanka.	The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka.
sei lá, o Estreito de Taiwan em 2025.	I don't know, Taiwan Straits 2025.
O portão é estreito demais para um carro.	The gate is too narrow for a car.
O mais recente é o Estreito La Perouse.	The most recent is La Perouse Strait.
Os rios Min e Jiulong desaguam no estreito.	The Min and Jiulong rivers empty into the strait.
Seu ponto mais estreito (o estreito de Dover) tem apenas 33 km (c. 20 milhas), de Dover até o Cabo Gris Nez.	The Walde Lighthouse is 6 km east of Calais (), and Leathercoat Point is at the north end of St Margaret's Bay, Kent ().
Esta última moeda continuou a flutuar num intervalo muito estreito , próximo da sua paridade central no mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) .	The latter continued to fluctuate in a very narrow range close to its central parity in the exchange rate mechanism II ( ERM II ) . 62
As aranhas possuem um canal intestinal muito estreito pelo que ingerem apenas alimentos líquidos, pelo que possuem filtros para impedir que os sólidos entrem.	Like most arachnids including scorpions, spiders have a narrow gut that can only cope with liquid food and spiders have two sets of filters to keep solids out.
O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru.	The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait.
A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .	The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .
ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering.	The Bering Sea is very important to the seabirds of the world.
Estreito é um município brasileiro do estado do Maranhão.	Estreito is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar.	The sea opens southwest through the Makassar Strait into the Java Sea.
Lombok é uma ilha da Indonésia, separada de Bali a oeste pelo estreito de Lombok, e de Sumbawa a leste pelo estreito de Alas.	It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east.
O âmbito da Cimeira de Segurança Nuclear é muito estreito para este papel o mandato formal da Agencia Internacional de Energia Atómica é muito restrito a Conferência de Revisão do TNP reúne muito irregularmente e a actuação do Conselho de Segurança das Nações Unidas é muito limitada.	The Nuclear Security Summit s focus is too narrow for this role the International Atomic Energy Agency s formal mandate is too restricted the NPT Review Conference meets too irregularly and the United Nations Security Council s membership is too limited.
Qual o espaço de trabalho gamute largo ou gamute estreito	Which working space large gamut or small gamut
A parte espanhola está protegida pelo Parque Natural do Estreito.	The Camarinal Sill is located at the far western end of the strait.
É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito.	It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile.
E então, para tarefas assim, um foco estreito, onde você enxerga somente o objetivo a sua frente, e faz um zoom em sua direção, funcionam muito bem.	And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well.
Os nativos do Estreito de Torres são indígenas das ilhas localizadas no Estreito de Torres, que estão no extremo norte de Queensland, perto de Papua Nova Guiné.	The Torres Strait Islanders are indigenous to the Torres Strait Islands, which are at the northernmost tip of Queensland near Papua New Guinea.
O estreito de Beagle (ou canal de Beagle ) é um estreito separando as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul.	Beagle Channel () is a strait in Tierra del Fuego Archipelago on the extreme southern tip of South America partly in Chile and partly in Argentina.
O estreito da Coreia é o estreito que separa a Coreia do Sul do sul do Japão, ligando o mar do Japão ao mar da China Oriental.	The Korea Strait is a sea passage between Japan and South Korea, connecting the East China Sea and the Sea of Japan in the northwest Pacific Ocean.
Devo usar um espaço de trabalho de gamute largo ou estreito?	Should I use a large gamut or a small gamut working space?
Os pescadores da ilha usam o estreito como um recurso pesqueiro.	The island fishermen use the strait as a fishing resource.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.	Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
Correntes Uma área da corrente de Kuroshivo passam sobre o estreito.	Currents A branch of the Kuroshio Current passes through the strait.
É uma ilha, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur.	The island is a rocky landmass some by with a total area of .
Um país insular constituído por 63 ilhas, é separado da Malásia pelo Estreito de Johor, ao norte, e das Ilhas Riau (Indonésia) pelo Estreito de Singapura, ao sul.	Singapore is separated from Peninsular Malaysia by the Straits of Johor to the north, and from Indonesia's Riau Islands by the Singapore Strait to the south.
O estreito de Kerch () é um estreito que liga o mar Negro e o mar de Azov, separando a Crimeia, a oeste, da península de Taman, a leste.	The Kerch Strait (, , ) connects the Black Sea and the Sea of Azov, separating the Kerch Peninsula of Crimea in the west from the Taman Peninsula of Russia's Krasnodar Krai in the east.
Está separada da Sicília pelo estreito de Messina, onde o ponto mais estreito entre o cabo Peloro na Sicília e ponta Pezzo na Calábria tem só 3,2 km.	It is separated from Sicily by the Strait of Messina, where the narrowest point between Capo Peloro in Sicily and Punta Pezzo in Calabria is only .
Ele é conectado ao Golfo da Venezuela através do Estreito Tablazo Estreito (55 km), no extremo norte, e é alimentado por vários rios, sendo o maior deles o Catatumbo.	It is connected to the Gulf of Venezuela by Tablazo Strait (55 km) at the northern end, and fed by numerous rivers, the largest being the Catatumbo.
Calais está localizada no Estreito de Dover, no ponto mais estreito do Canal da Mancha com apenas 34 km de largura, sendo a cidade francesa mais próxima da Inglaterra.	Calais overlooks the Strait of Dover, the narrowest point in the English Channel, which is only wide here, and is the closest French town to England.

Pesquisas relacionadas : Corredor Muito Estreito - Muito Mais Estreito - Estreito - Estreito - Vínculo Estreito - Envolvimento Estreito - ângulo Estreito - Alvo Estreito - Mercado Estreito - Espaço Estreito - Frente Estreito - Monetário Estreito

Exibir esta página em português