A corda é muito fraca.	The string is very weak.
Mary perdeu muito sangue e está fraca.	Mary has lost a lot of blood and she's weak.
Ela faz com que a força fraca seja muito fraca ao dar a partículas fracas uma massa grande.	It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
Mas você não os sente porque a força fraca foi nomeada assim corretamente. Alcance muito curto e muito fraca, então eles simplesmente passam por você.	But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.
Existe também uma força muito fraca chamada, sem muita criatividade, de força fraca, que interage só com a matéria na versão esquerda.	There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.
Este modelo de unificação prevê a existência destas duas novas partículas de força, que devem atuar muito parecido com a força fraca, apenas mais fraca.	This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
Mas eu não gosta da forma de ensino que eu encontrei, era muito fraca.	But I didn't like the way the instruction I got was very poor.
Em 1997 ela ficou muito fraca, e estava falando e comendo muito pouco, e temia se que ela iria morrer.	By 1997 she had become very weak, was speaking and eating very little, and it was feared she would die.
Este hospital está conectado a uma rede de energia muito fraca, uma que cai frequentemente.	This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.
Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda.	Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.	She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca.	Not only has that been weak. it's getting weaker.
Que pode ficar muito fraca lá, e você faz seu trabalho, e pode ficar muito claro lá, e você faz seu trabalho.	So it can be very dim over there, and you do your work, and it can be very bright over there, and you do your work.
E as poucas que existem deixam muito a desejar devido à fraca qualidade dos materiais de construção.	And the few existing ones leave much to be desired because of the poor quality of construction materials.
Minha vista é fraca.	I have poor eyesight.
A bateria está fraca.	Battery is low!
Ela é fraca demais.	She is too weak.
Você é fraca demais.	You're too weak.
Você está fraca demais.	You're too weak.
Força nuclear fraca ou interação fraca é uma das quatro forças fundamentais da natureza.	In particle physics, the weak interaction is the mechanism responsible for the weak force or weak nuclear force, one of the four known fundamental interactions of nature, alongside the strong interaction, electromagnetism, and gravitation.
Em céus com poluição visual, ela é muito fraca ou invisível mesmo com um telescópio pequeno ou binóculos.	Under light polluted skies, it is challenging or invisible even in a small telescope or binoculars.
A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas.	Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles).
A Danone, a General Mills, e a Kellogg s quedaram se nas últimas posições com uma avaliação de muito fraca .	Danone, General Mills, and Kellogg s were at the bottom, with a rating of very poor.
Mas a organização era fraca e ineficiente, muito devido à recusa dos Estados Unidos em ratificar a sua Carta.	But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.
Uma frota de Majapahit conseguiu afastar os Sulus mas Po ni tornou se muito mais fraca após o ataque.	A fleet from Majapahit succeeded in driving away the Sulus, but Po ni was left weaker after the attack.
Hepburn encontrou humor no tema mórbido, mas os comentários foram negativos e a resposta do público foi muito fraca.	Hepburn found humor in the morbid theme, but reviews were negative and the box office was poor.
Tom tem uma memória fraca.	Tom has a poor memory.
A sua bateria está fraca.	Your battery is low.
Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América.	That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
Como a criança fica mais fraca?	How can the child feel stronger?
Esta aguardente é de fraca qualidade.	This is poor quality brandy.
A proteína muda de conformação capturando as moléculas e liga as de forma fraca (estado de ligação fraca).	The protein then closes up around the molecules and binds them loosely the loose state (shown in red).
Os astrônomos detectaram o que parecia uma estrela azul muito fraca na posição da fonte de rádio e obtiveram seu espectro.	Astronomers had detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum.
Esta é a forma fraca do nó.	That's the weak form of the knot.
O crescimento tépido reflecte a fraca procura.	Tepid growth reflects weak demand.
A saúde fraca não o permitiu viajar.	Poor health prohibited him from traveling.
Tinha figurinos diferentes e uma história fraca.	It had lavish costumes but apparently a weak story.
Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente .	On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly .
Os dados e indicadores de inquéritos disponíveis sugerem que a actividade económica na área do euro permaneceu muito fraca no início de 2009 .	Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area has remained very weak in early 2009 .
Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca.	It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
A qualidade das contrafacções foi também geralmente fraca .	The quality of counterfeits was also generally low .
Esta descida esteve associada à fraca procura externa .	This decline was associated with sluggish foreign demand .
Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca.	Unfortunately, women s political position is weak.
Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.	For starters, the US recovery remains weak.
Preparei uma solução fraca de açúcar e água.	I prepared a weak solution of sugar and water.

Pesquisas relacionadas : Senha Muito Fraca - Fraca Governação - Economia Fraca - Fraca Demanda - Visão Fraca - Fraca Participação - Fraca Demanda - Iluminação Fraca - Memória Fraca - Forma Fraca - Posição Fraca - Luz Fraca - Parte Fraca

Exibir esta página em português