O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos.	When a bottle of vinegar is opened, mother of vinegar may develop.
Spurious Interrupt (interrupção falsa) é uma interrupção de hardware que é indesejável.	Spurious interrupt a hardware interrupt that is unwanted.
Embora eu estivesse ligada a este feio, indesejável, trabalhoso, bicho de estimação mecânico, minha vida era algo como a parte feliz de uma ópera... muito complicada, mas de um jeito bom.	Though I was attached to this ugly, unwanted, high maintenance, mechanical pet, my life was kind of like the happy part in an opera very complicated, but in a good way.
Além do horário indesejável, Star Trek estava sendo exibido em apenas 181 das 210 afiliadas da NBC.	In addition to the undesirable time slot, Star Trek was now being seen on only 181 of NBC's 210 affiliates.
Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar se numa mistura indesejável de arrogância e negação.	In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial.
Além do fato de que era indesejável a obtenção de uma balança comercial favorável, ela também era impossível, segundo Hume.	Adding to the fact that it was undesirable to strive for a favourable balance of trade, Hume argued that it is, in any case, impossible.
O que sempre me traz de volta a esta citação do Ensaios em Ócio japonês Em tudo, a uniformidade é indesejável.	And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable.
E me disse essa encantadora citação do japonês Ensaios em Ócio , do século XIV. Nele, o ensaísta escreveu, Em tudo, uniformidade é indesejável.	And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.
Em matéria cambial , a depreciação imediata do dólar resultante dos ataques terroristas exerceu uma pressão ascendente intensa e indesejável sobre o iene japonês .	In the field of foreign exchange , the immediate dollar depreciation ensuing from the terrorist attacks exerted intense and undesirable upward pressure on the Japanese yen .
Nesse ano , os bancos na Grécia só funcionariam três dias ao longo de um período de onze dias , o que foi considerado indesejável .	In that year , banks in Greece would operate on only three days over an 11 day period , a situation which was considered to be undesirable .
Os próprios locais, bem como os bakuto, eram vistos com desdém pela sociedade em geral, sendo que muito da imagem indesejável dos yakuza surgiu dos bakuto, incluindo o próprio nome yakuza ( ya ku za , ou 8 9 3, é um jogo parecido com blackjack).	The places themselves, as well as the bakuto, were regarded with disdain by society at large, and much of the undesirable image of the yakuza originates from bakuto this includes the name yakuza itself ( ya ku za , or 8 9 3, is a losing hand in Oicho Kabu, a form of blackjack).
Para livrar se da presença indesejável dos indígenas, recorreu ao estratagema de fazer espalhar roupas anteriormente utilizadas por doentes de varíola às margens da lagoa, vindo assim a exterminá los.	To free himself of the undesirable presence of the native Indians he spread clothes that had been worn by people sick with smallpox along the banks of the lagoon intending to kill the Indians.
Contudo , a redução das taxas , se não for acompanhada de reformas suplementares do lado da despesa , leva a uma deterioração indesejável da posição orçamental subjacente . Assim , é necessária uma reforma estrutural	However , cutting taxes without supplementary reforms on the expenditure side leads to an unwarranted deterioration in the underlying fiscal position .
Também recomenda que a esse Nível se limite o uso das directivas aos casos em que considerações essenciais tornem indesejável a sua utilização , ou quando houver uma necessidade comprovada de legislação de âmbito nacional .	The ECB welcomes the extension of the Lamfalussy process from the securities sector to the banking , insurance , occupational pensions and UCITS sectors .
O BCE considera que seria conveniente harmonizar ainda mais a natureza destas informações , para evitar uma indesejável assimetria na informação à disposição dos bancos centrais em circunstâncias normais e em situação de emergência ( 2 ) .	The ECB considers that some scope for further convergence of the nature of these obligations might be desirable to avoid an undesirable asymmetry in the information available to central banks in normal circumstances and in emergency situations ( 2 ) .
Os decretos foram o tema do panfleto de Johann Joseph von Görres, Teutschland para Deutschland und die Revolution ('Alemanha e a Revolução ) (1820), no qual concluía que era impossível, e indesejável, reprimir a livre expressão da opinião pública através de medidas reacionárias.	The decrees were the subject of Johann Joseph von Görres's pamphlet Teutschland Deutschland und die Revolution ( Germany and the Revolution ) (1820), in which he concluded that it was both impossible and undesirable to repress the free utterance of public opinion by reactionary measures.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
É um concerto muito, muito épico, e muito lindo.	It's very, very epic and a very beautiful concert.
E é muito muito simples.	And it's very, very simple.
Host, Muito obrigado. Muito obrigado.	Host Thank you. Thank you.
Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado	Thank you. Thank you.
Isto é muito, muito simples.	This is very, very simple.
Que é muito, muito baixa.	This is very, very low.
É muito, muito possível prevenir.	It's very, very preventable.

Pesquisas relacionadas : Indesejável - Evento Indesejável - Situação Indesejável - Matéria Indesejável - Desenvolvimento Indesejável - Resultado Indesejável - Comportamento Indesejável - Operação Indesejável - Altamente Indesejável - Pessoa Indesejável - Mais Indesejável - Mudança Indesejável - é Indesejável

Exibir esta página em português