Pessoalmente, aprendi que sou capaz de lidar com muito mais do que sonhara ser possível.	Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.	It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Posteriormente, entrou em serviço o radar RDI (Radar Doppler), muito mais capaz que seu antecessor.	The Radar Doppler Impulse (RDI) built by Thales for the Mirage 2000C entered service in 1987.
Sinto muito, acho que não serei capaz.	Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.	You'll be able to see the difference very easily.
Eu era capaz de fazer mais coisas.	I was able to do more things.
E o sistema era capaz de produzir documentos muito muito grandes utilizando redes de computadores.	And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.
E eu não vou ser capaz de falar muito sobre ela.	And I won t be able to say too much about it.
Acho que o time é capaz de mais.	I think the team is capable of more.
Você é capaz de percorres mais de 40 quilômetros?	Can you handle over 40 kilometres?
Eu acho que o time é capaz de mais.	I think the team is capable of more.
Ser capaz de avançar e recuar com mais facilidade seria muito interessante, mais fácil de alcançar um estágio fluido, onde você estará realmente imerso no que está fazendo.	Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing.
A sua música foi muito influenciada pelo punk e surf rock, e embora fosse bastante melódica, também era capaz de conter material mais pesado.	The band's style of music contains a range of elements, including psychedelia, noise pop, hard rock, surf pop, and surf rock.
Tom não é mais capaz de fazer o seu trabalho.	Tom isn't able to do his job anymore.
E também capaz de realizar ataques em mais de um país.	But also that is able to carry out attacks in more than one country.
Eu sou mais capaz de focar nos meus objetivos e sonhos.	I'm better able to focus on my goals and dreams.
Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.	You will be able to speak fluent English in another few months.
Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar.	She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
Receptores O proteus é capaz de sentir concentrações muito baixas de compostos orgânicos na água.	Chemoreceptors The olm is capable of sensing very low concentrations of organic compounds in the water.
As vozes de computador às vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador, sou capaz de comunicar de forma mais abrangente do que nunca.	Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
É muito bom ser capaz de entender mais do mundo a sua volta e as pessoas com quem está se comunicando, e lembrar do que aprendeu.	It's just better to be able to understand more of the world around you and the people that you are communicating with, and to remember what you have learned.
Eu estou muito orgulhoso porque Eu acho que sou a única pessoa na América capaz de falar mais sobre a Bíblia do que uma testemunha de Jeová.	I'm very proud because I think I'm the only person in America to out Bible talk a Jehovah's Witness.
Então, qual será estrutura industrial capaz de nos encorajar mais a correr?	So which industrial structure is better for encouraging you to run?
O ser humano é capaz de viver mais do que no passado.	On average, human beings live longer today than ever before.
Se um deles tivesse mais armas, seria capaz de destruir o outro.	Korean War One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War.
Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar.	However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying.
No entanto, quando vestindo seu vestido, que era muito apertado, Capshaw não foi capaz de sapatear.	However, when wearing her dress, which was too tight, Capshaw was not able to tap dance.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Pensamos que outra pessoa, alguém mais esperto que nós, alguém mais capaz, alguém com mais recursos resolverá esse problema.	We think someone else, someone smarter than us, someone more capable, someone with more resources will solve that problem.
Ironicamente esta reconstrução moderna é de qualidade muito aquém daquela que o povo de Tiwanaku era capaz.	The reconstruction does not have as high quality of stonework as was present in Tiwanaku.
Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar.	Here is another proof that the African is not capable of governing himself.
E com um telescópio mais potente, será capaz de ver estrelas e planetas.	And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
Por mais rico que alguém seja, não é capaz de comprar o amor.	No matter how rich a man is, he cannot buy love.
Eu sou, provavelmente, a pessoa mais preguiçosa que você será capaz de encontrar.	I'm probably the laziest person you'll ever meet.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Neste momento da história, a juventude do mundo Árabe é muito mais sábia e capaz para a criação da mudança do que os mais velhos incluindo as classes políticas, culturais e ideológicas do velho regime.	At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
A estação McMurdo é capaz de abrigar mais de mil cientistas, visitantes e turistas.	McMurdo Station, which is the largest research station in Antarctica, is capable of housing more than 1,000 scientists, visitors, and tourists.
Tom não pode mais fazer as coisas que ele costumava ser capaz de fazer.	Tom can no longer do the things he used to be able to do.
Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz.	Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.
O maaiana se vê como capaz de penetrar mais profundamente no darma de Buda.	Mahāyāna sees itself as penetrating further and more profoundly into the Buddha's Dharma.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
Doug Hofstadter se pergunta, Bem, talvez a nossa inteligência não seja capaz de compreender a nossa inteligência, e se fôssemos mais inteligentes, bem, então nossos cérebros seriam muito mais complicados, e nós nunca conseguiríamos acompanha los.	Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it.
É capaz de tratar o som como um instrumento, e é capaz de buscar por sons mais abstratos e coisas para tocar ao vivo, misturando eletrônico e acústico.	Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.
Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.	Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.

Pesquisas relacionadas : Muito Capaz - Muito Capaz - Mais Capaz - Mais Capaz - Mais Capaz - Muito Bem Capaz - Muito Bem Capaz - Muito Muito Mais - é Mais Capaz - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Exibir esta página em português