Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.	To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Desde então , o seu papel nos mercados internacionais aumentou um pouco , se bem que a um ritmo muito gradual .	Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual .
Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização.	He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation.
Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.	Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
BERLIM As consequências caóticas da desintegração gradual da PaxAmericana estão a tornar se cada vez mais evidentes.	BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.
É provável que continue muito moderada durante o resto do ano , mas espera se que registe uma recuperação gradual em 2010 .	It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 .
Então, sabem, às vezes é gradual.	So, you know, sometimes it's incremental.
Cenário de transição com extinção gradual	Phasing out changeover scenario
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Queda gradual do desemprego Em resultado do fortalecimento da criação líquida de emprego , a taxa de desemprego na área do euro tem vindo a descer continuamente , embora a um ritmo muito gradual , desde Outubro de 1997 ( ver Quadro 4 ) .	Strengthening of employment growth The recovery in employment which began in spring 1997 strengthened throughout 1998 ( see Chart 5 ) .
Mais adiante , projecta se que a recuperação económica registe um fortalecimento , apoiada pelo aumento gradual da procura interna .	Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Entre esses períodos há uma transição gradual.	In between there is gradual transition.
Projecta se que a subsequente recuperação muito moderada reflicta uma melhoria gradual do enquadramento externo pressupondo se , em particular , que as pressões sobre os preços das matérias primas diminuam consideravelmente , assim como as pressupostas taxas de juro de curto prazo mais baixas e a dissipação gradual das repercussões financeiras negativas na área do euro .	The subsequent very moderate rebound is projected to reflect a gradually improving external environment in particular , commodity price pressures are assumed to abate considerably along with assumed lower short term interest rates and the gradual fading out of negative financial spillovers in the euro area .
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
No geral , é provável que a actividade económica seja muito fraca no resto do ano , registando depois uma recuperação gradual no decurso de 2010 .	Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 .
As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.	The US sought to stop the spread of communism.
Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade.	It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas	The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Em 2007 , o Banco do Japão prosseguiu a sua política de aumento muito gradual da restritividade das condições monetárias , em linha com pressões inflacionistas baixas .	In 2007 the Bank of Japan continued its policy of a very gradual tightening of monetary conditions , in line with subdued inflationary pressures .
Jorge V continuou o processo de gradual modernização com a ajuda de sua esposa Maria de Teck, que se interessava muito por mobílias e decoração.	George V continued a process of more gradual modernisation, assisted by his wife, Mary of Teck, who had a strong interest in furniture and decoration.
O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 .	gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 .
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as	However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.	Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.	They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
mas receio de que precisamos muito, muito mais.	But I'm really afraid we need much, much more.
É muito mais energética.	It's way more energetic.
É muito mais interativo.	It's much more interactive.
Há muito mais setas.	There's a lot more arrows.
Eu quero muito mais.	I want a lot more.
Eu esperava muito mais.	I was expecting a lot more.
Tom quer muito mais.	Tom wants much more.
Preciso aprender muito mais.	I need to learn much more.
e tem muito mais.	References
Hoje, olhamos para o lado com muito mais força, muito mais vontade de transformar.	Today, we look to our surroundings with more strength, with more willingness to transform.
mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego .	and very gradual decrease in unemployment .
História O conceito de número complexo teve um desenvolvimento gradual.	The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or .
O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.	The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.
Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora.	But something much, much more powerful is happening now.
E tratamento é muito, muito mais caro que prevenção.	And treatment is much, much more expensive than prevention.
Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
É preciso acrescentar mais portas, e muito mais.	And then you need to add some more ports, and more.
E isso forçou me a tornar me muito mais transparente, e muito mais disposto a ouvir, muito mais disposto a ser orientado de baixo, ao reverso.	And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse mentored from lower.
Esta fotografia é muito importante pois é muito mais tarde.	This photograph is very important because it's much later.

Pesquisas relacionadas : Mais Gradual - Abordagem Mais Gradual - Tempo Mais Gradual - Muito Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Exibir esta página em português