Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.	Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Lá, ele tenta molestar Lolita, mas descobre que o sedativo é muito suave.	There, he tries molesting Lolita but finds that the sedative is too mild.
Isso tornou muito difícil produzir um efeito de rolagem suave em um console.	This makes it very difficult to produce a smooth scrolling effect on a console.
Já no lado Leste é mais suave, como podemos ver.	Over on the eastern side it's gentle, as you can see.
Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave.	I have a little pad to make it a little softer.
Prova Suave	Soft Proofing
Como o Mar Interior deixa a província protegida, o clima de Hiroshima é muito suave.	The sheltered nature of the Inland Sea makes Hiroshima's climate very mild.
O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave.	Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor.
Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes.	Hollywood is a little more bland and corporate than that now .
Então o que eu recebo, baseado nessa força suave e desejada, é uma versão muito ruidosa.	So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version.
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano.	Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.	You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
Possui consistência amanteigada e sabor mais suave em relação ao fígado normal de pato ou ganso.	Its flavor is described as rich, buttery, and delicate, unlike that of an ordinary duck or goose liver.
No lado direito, dois meses após adaptarmos nele a prótese com 'reinervação' dirigida que, a propósito, é o mesmo braço físico, apenas programado um pouco diferente você pode ver que ele é muito mais rápido e muito mais suave quando move esses pequenos blocos.	On the right side, two months after we fit him with his targeted reinnervation prosthesis which, by the way, is the same physical arm, just programmed a little different you can see that he's much faster and much smoother as he moves these little blocks.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
NURBS O modo mais avançado de para substituir os polígonos, ele te dá uma superfície suave no modelo.	NURBS or non uniform rational B spline An alternative to polygons, it gives a smoothed out surface that eliminates the straight edges of a polygon model.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Um bufo moderado, suave e de baixa frequência semelhante ao ronronar de felinos menores é ouvido em situações mais amigáveis.	Chuffing, soft, low frequency snorting similar to purring in smaller cats, is heard in more friendly situations.
O Anime Movie Guide publicado em 1997, define o (pronunciada em japonês da letra H) como mais suave que o hentai .	The Anime Movie Guide , published in 1997, defines as the initial sound of hentai (i.e., the name of the letter H , as pronounced in Japanese) it included that ecchi was milder than hentai .
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Eu vejo um prédio branco. Está nevando, uma neve suave.	I see a white building. It's snowing, a soft snow.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Então substituí a estrutura de metal por uma malha suave e fina de uma fibra 15 vezes mais forte que o aço.	So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
Não importa quão suave e limpo um tronco seja no seu exterior, pois será mais ou menos nodoso perto do seu centro.	No matter how smooth and clear a log is on the outside, it is more or less knotty near the middle.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.

Pesquisas relacionadas : Muito Suave - Muito Suave - Muito Suave - Mais Suave - Mais Suave - Mais Suave - Muito Muito Mais - Condução Mais Suave - Vídeo Mais Suave - Controle Mais Suave - Imagem Mais Suave - Fluxo Mais Suave - Demanda Mais Suave

Exibir esta página em português