Creio que não muito pelo contrário.	I don't think so quite the opposite.
Pelo contrário, ela tenta participar do diálogo muito importante sobre sua cultura, nação e patrimônio.	Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.
Penso, pelo contrário, que a Comissão tomou já medidas anteriormente, mas falta fazer ainda muito mais.	In fact, I believe that things have been done by the Commission, but there is still more to do.
Muito pelo contrário, como Pietro Verri afirmara, Beccaria era por vezes preguiçoso e com pouca motivação.	With the Verri brothers, Beccaria traveled to Paris, where he was given a very warm reception by the philosophes .
Pelo contrário, elas são irmãs.	On the contrary, they're sisters.
Antes pelo contrário, penso eu.	I find the opposite the case.
Pelo contrário, está muito, muito distante, a 160 milhões de anos luz, o que representa em torno de 940 quintilhões de milhas.	On the contrary, it s quite far away, 160 million light years away to be precise, or roughly 940 quintillion miles.
Na verdade, pelo contrário, realça as.	In fact, on the contrary, it highlights them.
Pelo contrário, nunca disse tal coisa.	On the contrary, I've never said such a thing.
Os estragos e ferimentos causados na sexta feira pelo desastre não impediram, muito pelo contrário, que os internautas russos fizessem piadas e as propagassem.	Despite the property damage and injuries resulting from today's disaster, RuNet users have been more eager than ever to crack jokes and spread memes.
Pelo contrário, é classificada como uma Pelycosauria.	It is a member of the family Sphenacodontidae.
Muito pelo contrário. Eu na verdade penso que as pessoas são maravilhosas e espertas. e o que elas fazem importa.	Quite the opposite I actually think people are amazing and smart and that they do care.
Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.	In fact, on the contrary, it highlights them.
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.	On the contrary, it is more likely to fuel it.
Pelo contrário , foram reforçados os argumentos a 154	EMU has changed the nature and scope of systemic risk , increasing the likelihood that disturbances originating in or
Se , pelo contrário , o titular efectua um 1 .	This report is structured as follows . Section 1 explains the current situation in the card market
Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.	On the contrary, it allowed national identity to flourish.
E, ao contrário de muito chocolate, sorrir muito pode torná lo mais saudável.	And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
O exército malgaxe tem uma tradição legalista. Isso não quer dizer que o exército não tem papel algum, muito pelo contrário.	The army of Madagascar has a legalistic tradition This is not to say however that the army plays no part, quite the opposite.
Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .	By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .
Muito pelo contrário, até ter sido afastado da presidência pelo exército Egípcio, Mohamed Morsi, da Irmandade Muçulmana, começava a ser visto por muitos como o homem da América no Cairo.	On the contrary, until the Egyptian army removed him from the presidency, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi was coming to be seen by many as America s man in Cairo.
De fato, pelo contrário, eu acho que é certamente uma minoria.	In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.
Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.	Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Caso contrário, são as únicas culpadas pelo que lhes possa acontecer.	Otherwise, whatever happens to them is their own fault.
O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.	Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
Pelo contrário, vê se como um homem de paz profundamente civilizado.	On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.
Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas.	To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers.
Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.	He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma.	Rather it depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized.
E ela, pelo contrário insistiu, Não, desculpe me. Mulheres valem o esforço.	She was like, Nope. Sorry. Women are worth it.
Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.	On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.
Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano .	By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year .
Pelo contrário, pretende proteger o tipo de capitalismo do Partido Comunista Chinês.	On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism.
Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras.	By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive.
A raposa, pelo contrário, não tem uma visão muito ampla e tem múltiplos pontos de vista diferentes sobre o mundo alguns chegam mesmo a ser contraditórios.	The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory.
Pelo contrário, algumas espécies começam a formar cerne muito cedo e têm apenas uma fina camada de borne vivo, enquanto que noutras a mudança ocorre lentamente.	Some species begin to form heartwood very early in life, so having only a thin layer of live sapwood, while in others the change comes slowly.
Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado.	Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy.
Nós fomos muito reativos ao contrário de sermos proativos sobre o que aconteceu.	We were very reactive, as opposed to being proactive about what happened.
Ela começou a fazer o contrário pintando coisas muito pequenas de forma enorme.	She began doing the opposite painting tiny things large.
Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado.	He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Pelo contrário , ao longo de 2003 , as expectativas de inflação por parte dos consumidores para os 12 meses seguintes permaneceram em níveis muito baixos por padrões históricos .	By contrast , throughout 2003 consumers inflation expectations for the next 12 months remained at very low levels by historical standards .
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir.	Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
Pelo contrário , o défice da Eslováquia aumentou em 2005 , devido a despesas extraordinárias .	By contrast , the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one off expenditures . Expenditure execution was mostly kept close to planned spending paths .

Pesquisas relacionadas : Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário - Pelo Contrário, Eu - Mas Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Bem Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Antes Pelo Contrário - Contrário - Caso Contrário - Desvio Contrário

Exibir esta página em português