Para um olhar destreinado, há pouca diferença entre canadenses e americanos.	To the untrained eye, there's very little to distinguish Canadians from Americans.
Há muito pouca tecnologia do século 20 neles.	There is very little 20th century technology in them.
E é uma que tem muito pouca atenção.	And it's one that gets very little attention.
Muito pouca gente não tem medo da morte.	Very few people aren't afraid of death.
Tão pouca chuva, e havia vida muito colorida nessas áreas.	Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
Em termos de personalidade, interesses, treinamento e atividade profissional, há pouca diferença entre matemáticos aplicados e físicos teóricos.	In terms of personality, interests, training and professional activity, there is little difference between applied mathematicians and theoretical physicists.
Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta .	... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland.
Começamos a ficar com pouca comida. Estavamos famintos, perdendo muito peso.	We started running very low on food. We were both pretty hungry, losing lots of weight.
Na indústria da moda há muito pouca proteção de propriedade intelectual.	In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.
Apesar de sua alta temperatura, a coroa emite muito pouca luz.	Despite its high temperature, the corona emits very little light.
Isso é muito e faz a diferença.	That is a lot, and it makes a difference.
Alguns de nós com pele muito pigmentada vivem em áreas com pouca UV.	Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.	You'll be able to see the difference very easily.
Mas, ao contrário do resto do mundo, sentirão muito pouca ansiedade sobre o resultado.	But, unlike most of the rest of the world, they will feel very little anxiety about the outcome.
A outra possibilidade é que o que é dito e feito durante uma eleição, pouca diferença faz para a saúde de um governo.	The other possibility is that what is said and done during an election makes little difference to a polity s health.
Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo.	Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.
Tal como eles referem, faz muito pouca diferença aquilo que o público em geral pensa a partir do momento em que os alinhamentos dos grupos de interesse e as preferências dos americanos ricos são tidos em conta.	As they point out, it makes very little difference what the general public thinks once interest group alignments and the preferences of affluent Americans are taken into account.
Está situado na margem direita do rio Arno, a muito pouca distância da Ponte Vecchio.	It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.
Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença.	If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever.
Fará diferença se eles forem muito mais novos ou muito mais velhos do que você pensa.	It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
Por que surpreendentemente, espantosamente, os anatomistas tiveram pouca idéia da estrutura do pulmão até muito rencentemente.	Well, surprisingly enough, amazingly enough, the anatomists had a very poor idea of the structure of the lung until very recently.
Muito pelo contrário, como Pietro Verri afirmara, Beccaria era por vezes preguiçoso e com pouca motivação.	With the Verri brothers, Beccaria traveled to Paris, where he was given a very warm reception by the philosophes .
Uma substância opaca transmite muito pouca luz, e entretanto reflete, dispersa, ou absorve a maioria esta.	An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.
Tínhamos pouca água.	We had little water.
Resta pouca bateria.	Battery is low!
No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte.	This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features.
Nós temos os geneticistas nos dizendo como somos extremamente próximos, quase nenhuma diferença de genes, muito muito próximos.	We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.
A sua aparência mostra pouca estrutura e elas têm tipicamente pouca matéria interestelar.	Their appearance shows little structure and they typically have relatively little interstellar matter.
Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação.	Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media.
A diferença de energia entre os subníveis 6d e 5f é muito pequena.	The energy difference between the 6d and 5f subshells is very low.
Algumas com bem pouca.	Some people get less dressed up.
Não é pouca coisa.	No small thing.
Desgraça pouca é bobagem.	When it rains, it pours.
Temos pouca neve aqui.	We have little snow here.
Tinha pouca vida social.	He had little social life.
Ele tem pouca paciência.	He has little patience.
Eu tinha pouca escolha.	I had little choice.
Eu tive pouca escolha.	I had little choice.
Ele tinha pouca escolha.	He had little choice.
Ele teve pouca escolha.	He had little choice.
Ela tinha pouca escolha.	She had little choice.
Ela teve pouca escolha.	She had little choice.
Eu como pouca carne.	I eat little meat.
e isso é sério. Não somos muito espertos. Temos pouca sabedoria temos muita tecnologia. Aonde isso vai nos levar?	And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead?

Pesquisas relacionadas : Pouca Diferença - Faz Pouca Diferença - Muito Pouca Atenção - Muito Pouca Qualidade - Muito Pouca Informação - Muito Pouca Chance - Muito Pouca Atenção - Muito Pouca Comunicação - Muito Pouca Mudança - Pouca Atenção - Pouca Visibilidade - Pouca Atenção

Exibir esta página em português