Amigos, vocês ouvirão muito a respeito disso.	Friends, you will hear a lot about it.
Há muito a ser falado a respeito.	There s plenty to be said for this.
Ele é muito direto a esse respeito.	He is very direct about it.
Você parece saber muito a respeito disso.	You seem to know a lot about it.
Olha, você tinha muito poder, e você batia em pessoas você tem muito prestígio, muito respeito.	Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
Não há muito que você possa fazer a respeito.	There's not much you can do about it.
Não há muito que vocês possam fazer a respeito.	There's not much you can do about it.
A blogosfera cambojana, estranhamente silenciosa a respeito a respeito de política, não teve muito mais a dizer ultimamente.	The Cambodian blogosphere, strangely silent on politics, did not have much else to say recently.
Era fato que ele não fazia muito caso a respeito.	It was a fact that he didn't make much of a fuss about, usually.
Em se tratando de baseball, não sei muito a respeito.	When it comes to baseball, I don't know much.
Eu tenho pensado muito a respeito do que você disse.	I've thought a lot about what you said.
Agora há duas coisas que são muito interessantes a respeito disso.	Now there are two things that are really interesting about this.
Eles têm muito respeito, como eu tenho, pelo Dr. Martin King.	They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King.
Mas é dizer que o que podemos fazer a respeito é muito pouco a um custo muito alto.	But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.	Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.
Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes.	He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times.
Sinto muito, Shamim, mas eu simplesmente não posso concordar com você a esse respeito.	I am sorry Shamim, but I simply cannot agree with you on this.
Guilherme via o seu pai, o príncipe herdeiro Frederico, com muito amor e respeito.	Crown Prince Frederick was viewed by his son with a deeply felt love and respect.
Há muitas pessoas que pensam que os animais sejam autômatos e que haja algo muito, muito especial a respeito do homem.	There are many people who think that the animal world is hard wired and that there's something very, very special about man.
E temos um caminho muito maior no que diz respeito a restaurar a audição perfeita.	And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho.	High performing systems are very clear what good performance is.
Até ao momento, não ouvimos falar muito a esse respeito por parte dos candidatos republicanos.	Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.
Eu sempre terei muito respeito por ele e por sua obra, porque ele era verdadeiro.	I will always have much respect for him and his work because he was real.
Biografia Família Honoré Balzac nasceu de uma família que muito se esforçou para lograr respeito.	Biography Family Honoré de Balzac was born into a family which had struggled nobly to achieve respectability.
Não que sorrissem isso não dize muito a respeito de quem são e o que sentem.	Not a smile that really doesn't tell about who you are and what you feel.
As previsões para 2004 são muito semelhantes , mas diferem mais no que diz respeito a 2005 .	The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 .
Eles podem tem um monte de opiniões a respeito disso, mas eles não estarão muito bem informados.	They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.
Eu nem sempre gostava dela, mas tinha muito respeito. E ela me ensinou um monte de coisas.	I didn't always like her, but I did respect her, and she taught me a heck of a lot.
PARIS Serão os não europeus muito menos pessimistas a respeito da Europa do que os próprios europeus?	PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves?
respeito	mation needed to monitor compliance
Respeito!	Respect!
Max Dillon era um nerd amigo de Peter Parker que queria muito se tornar popular e ganhar respeito.	Norman breaks him and the rest out of the Triskelion and wishes for them to kill Peter Parker.
A Grã Bretanha tem dado contributos muito importantes para a Europa, especialmente no que diz respeito ao mercado único.	Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.
Mesmo assim, ele tinha muito respeito por Aristóteles, tanto que, na Suma , geralmente cita o simplesmente como o Filósofo .	With this in mind, Thomas did have respect for Aristotle, so much so that in the Summa , he often cites Aristotle simply as the Philosopher.
Conquistando respeito	Newfound Respect
A gente não consegue manipular isso muito bem, se bem que vou mostrar algo a esse respeito daqui a pouco.	You can't manipulate it very well, although I'll show something about that in a moment.
Meu pai tinha tanto respeito pela lei que muito embora ele estivesse sendo perseguido, ele nunca pensou em falsificar documentos.	My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers.
Sabemos a respeito.	We know about this stuff.
Facilmente respeito ele.	Dead easy to give him respect.
Respeito sua opinião.	I respect your opinion.
Pensarei a respeito.	I'm going to think about it.
Tens meu respeito.	You have my respect.
Eu te respeito.	I respect you.
Respeito sua opinião.	I respect your views.
O objectivo das políticas industriais é identificar estas repercussões, e os governos têm feito um trabalho muito credível a este respeito.	The goal of industrial policies is to identify these spillovers, and governments have done a very credible job in this respect.

Pesquisas relacionadas : Muito Respeito Por - Respeito, Pensar Muito De - Respeito - Maior Respeito - Devido Respeito - Respeito Comando - Merecem Respeito - Obter Respeito - Não Respeito - Oferecer Respeito - Ter Respeito - Sob Respeito - Pleno Respeito

Exibir esta página em português