Translation of "multas cobradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aos proponentes não serão cobradas taxas . | No charges shall be levied from the tenderers . |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| As multas para os infractores tendem a ser pesadas. | Fines applied tend to be heavy. |
| Esta dimensão é necessária apenas para as taxas de juro cobradas sobre empréstimos . | This dimension is required only for interest rates charged on loans . |
| Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros | ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and |
| E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas. | And there may also be families without financial means to pay these fines. |
| impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned |
| Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. | Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. |
| Hipóteses de trabalho e observações Série começa em Janeiro de 1999 Taxas médias cobradas a particulares por bancos associados PT | Working assumption and comments Series starts in January 1999 Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by counterparty , but most of the loans are supposed to be to households |
| As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. | Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. |
| Uma combi devendo S .38.000 (US 13,600) em multas bateu em um caminhão, deixando 13 passageiros feridos. | A combi owing S .38.000 (US 13,600) in fines crashed with a truck, with the result of 13 injured passengers. |
| Hipóteses de trabalho e observações Taxas médias cobradas a particulares por bancos associados Não está disponível uma desagregação por sector da contraparte | Working assumption and comments Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by maturity available |
| Mas ainda existem profundas divisões políticas e ideológicas sobre como deverão ser cobradas receitas adicionais e sobre quem deverá pagar mais impostos. | But there are still deep political and ideological divisions about how additional revenues should be raised and who should pay higher taxes. |
| Cerca de metade da receita do orçamento do Edmonton é gerada através de impostos comerciais e taxas cobradas para terrenos e propriedades. | The museum is dedicated to preserving the military heritage and the sacrifices made by the people of Edmonton and Alberta in general. |
| Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . | sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . |
| Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito. | As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code. |
| O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas. | Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees. |
| Demandas financeiras também eram cobradas dos governos dos países ocupados os pagamentos de custos da ocupação eram recebidos de França, Bélgica e Noruega. | Financial demands were levied on the governments of the occupied countries as well payments for occupation costs were received from France, Belgium, and Norway. |
| No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos. | The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings. |
| As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito. | Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense. |
| As receitas da taxa são cobradas pelo governo central através de um Fundo Consolidado, este processo de cobrança foi definido na Communications Act 2003. | The revenue is collected privately and is paid into the central government Consolidated Fund, a process defined in the Communications Act 2003. |
| Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. | After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. |
| Na sua marcha para Roma, ou ele destruía ou tomava multas enormes das cidades que não aceitavam sua autoridade imediatamente. | On his march to Rome, he either destroyed or took enormous fines from towns that did not accept him immediately. |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . | Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by |
| Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft . |
| No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 . | However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares). | If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500). |
| Em qualquer dos casos , se forem cobradas comissões de intermediação , estas devem reflectir a redução , no âmbito da SEPA , dos custos de processamento dos pagamentos com cartão . | In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA . |
| O BCE compila ainda estatísticas harmonizadas sobre as taxas de juro pagas e cobradas pelas IFM nas suas operações com particulares e empresas na área do euro . | The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area . |
| Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias . | Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities . |
| Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação . | to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . |
| Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa. | As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities. |
| E mesmo que a polícia seja meio incômoda algumas vezes nos dando multas e coisas do gênero ninguém diz que devemos nos livrar dela. | And even though the police can be a little annoying at times giving us tickets and stuff like that nobody says that we should just get rid of them. |
| No entanto , verificaramse também várias infracções bastante volumosas e , durante o ano , 13 casos levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Você vai passar horas a fio aplicando multas à Daoming, indústria química número 1, e a sua gratificação de fim de ano será linda. | You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year old bonus will be handsome. |
| Portugal Em Portugal, o trabalho infantil é considerado uma grave ofensa à integridade de uma criança e punido severamente, com prisão e multas altíssimas. | IPEC works with international and government agencies, NGOs, the media, and children and their families to end child labour and provide children with education and assistance. |
