Translation of "multas e penalidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa. | The law prescribes certain penalties for this offence. |
| , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz. | These penalties can be implemented only with a judge's approval. |
| E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas. | And there may also be families without financial means to pay these fines. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. | Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). |
| Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. | Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. |
| As multas para os infractores tendem a ser pesadas. | Fines applied tend to be heavy. |
| Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros | ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and |
| O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo. | The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism. |
| Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. | Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. |
| impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned |
| Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . | sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . |
| O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas. | Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees. |
| Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão. | Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion. |
| Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas. | Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout. |
| Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais. | Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further. |
| Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. | After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. |
| As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa . | Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . |
| E mesmo que a polícia seja meio incômoda algumas vezes nos dando multas e coisas do gênero ninguém diz que devemos nos livrar dela. | And even though the police can be a little annoying at times giving us tickets and stuff like that nobody says that we should just get rid of them. |
| Portugal Em Portugal, o trabalho infantil é considerado uma grave ofensa à integridade de uma criança e punido severamente, com prisão e multas altíssimas. | IPEC works with international and government agencies, NGOs, the media, and children and their families to end child labour and provide children with education and assistance. |
| Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares). | If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500). |
| Uma combi devendo S .38.000 (US 13,600) em multas bateu em um caminhão, deixando 13 passageiros feridos. | A combi owing S .38.000 (US 13,600) in fines crashed with a truck, with the result of 13 injured passengers. |
| Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis. | Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible. |
| As grandes potências de hoje não concordam com as regras que deviam governar o mundo, muito menos com as penalidades por quebrá las. | Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them. |
| Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa. | As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities. |
| Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades. | In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final. |
| Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito. | As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code. |
| O Procurador Geral, insensível ao pedido de desculpas, convocou o tribunal a prender o proprietário e o editor do jornal e aplicar multas altas ao jornal. | The Attorney General, unimpressed with the apology, has asked the court to jail the editor and publisher of the paper and apply stiff fines to the paper. |
| No entanto , verificaramse também várias infracções bastante volumosas e , durante o ano , 13 casos levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Você vai passar horas a fio aplicando multas à Daoming, indústria química número 1, e a sua gratificação de fim de ano será linda. | You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year old bonus will be handsome. |
| Quebrar as regras pode resultar em multas e ou suspensão, não apenas para o lutador transgressor mas também do mestre do centro de treinamento. | Breaking the rules can result in fines and or suspension, not only for the offending wrestler, but also for his stablemaster. |
| No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos. | The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings. |
| As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito. | Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense. |
| , o Banco Central Europeu pode aplicar multas e sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos europeus e decisões europeias. | Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41, the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions. |
| cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . | of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . |
| Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões . | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income . |