Translation of "multas regulamentares" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Multas regulamentares - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
, pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias
to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Fines applied tend to be heavy.
Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.
Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.
a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros
( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and
E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas.
And there may also be families without financial means to pay these fines.
impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned
Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça.
Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice.
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .
heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
The contractual or regulatory arrangements
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 .
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .
três AES , independente das suas estruturas administrativas e regulamentares .
For reasons of efficiency and consistency , the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities , independent from their administrative and regulatory structures .
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários
The reform of securities regulation
As multas impostas por força do artigo 13º não serão reembolsadas ao Estado membro em causa .
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .
Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.
Uma combi devendo S .38.000 (US 13,600) em multas bateu em um caminhão, deixando 13 passageiros feridos.
A combi owing S .38.000 (US 13,600) in fines crashed with a truck, with the result of 13 injured passengers.
Quaisquer restricoes regulamentares a utilizacao do ECU deverao ser eliminadas .
Regulatory impediments to the use of the ECU should be removed .
Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .
Desde 15 de novembro, os pedestres do Peru estão sujeitos a multas se desobedecerem ao Código de Trânsito.
As of November 15, Peruvian pedestrians can be fined if they break the Traffic Code.
O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.
Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas .
difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions .
Um Estado Membro ( Reino Unido ) iniciou recentemente um sistema que assegura que todas as informações regulamentares respeitantes a um determinado emitente são canalizadas através de serviços informativos regulamentares .
One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services .
No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 .
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .
As multas impostas trouxeram grandes rendas à coroa, apesar de crônicos contemporâneos levantarem questões sobre a legalidade dos procedimentos.
The fines levied on these men brought great revenues to the crown, although contemporary chroniclers raised questions about the legality of the proceedings.
As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito.
Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense.
Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão.
After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences.
Na sua marcha para Roma, ou ele destruía ou tomava multas enormes das cidades que não aceitavam sua autoridade imediatamente.
On his march to Rome, he either destroyed or took enormous fines from towns that did not accept him immediately.
Essas acções não incluirão a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
As indústrias podem ser transformadas por meio mudanças económicas, financeiras, políticas e regulamentares descendentes.
An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes.
No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 .
However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 .
Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares).
If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500).
Os juros que vencem sobre os depósitos , bem como as multas referidas no artigo 13º , constituem recursos do orçamento geral das Comunidades Europeias .
Interest on the deposits and fines specified in Article 13 of this Regulation constitute resources of the general budget of the European Communities .
Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação .
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .
Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa.
As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities.
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
Adoptar decisões quadro para efeitos de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously . Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
Essas medidas não podem incluir a aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
Such measures shall not include the approximation of Member States legislative and regulatory provisions .
O Quadro Lamfalussy assenta , em particular , no envolvimento dos comités regulamentares nos diferentes sectores financeiros .
The Lamfalussy framework relies in particular on the involvement of regulatory committees in the different financial sectors .

 

Pesquisas relacionadas : Multas Substanciais - Multas Gato - Incorre Multas - Multas Contra - Multas Financeiras - Multas Legais - Multas Por - Penalidades, Multas - Multas Excessivas - Multas Materiais - Multas Totais - Multas Maciças - Multas Governamentais - Multas Exorbitantes