Translation of "multiplicá lo por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há algo chamado o quadrado de um número, que a maioria de vocês conhece por pegar um número e multiplicá lo por ele mesmo. | There is something called the square of a number, which most of you know is taking a number and multiplying it by itself. |
| E quanto a Ismael, também te tenho ouvido eis que o tenho abençoado, e fá lo ei frutificar, e multiplicá lo ei grandissimamente doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação. | As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. |
| Perdão por incomodá lo. | Sorry to interrupt you. |
| Fi lo por ela. | I did it for her. |
| Obrigado por consertá lo. | Thanks for fixing it. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Poderias soletrá lo, por favor? | Could you spell it, please? |
| Desculpe por tê lo incomodado. | I'm sorry to have disturbed you. |
| Desculpe me por perturbá lo. | I am sorry to trouble you. |
| Tom acabará por perdoá lo. | Tom will forgive you eventually. |
| Lo hago por la Iglesia . | London Collins, 1971. |
| Ao ouvi lo falar Inglês, podia se tomá lo por um inglês. | To hear him speak English, you would take him for an Englishman. |
| Se puderem por favor iluminá lo. | If we could have the lights on it. |
| Por isso, tivemos que criá lo. | So we had to create it. |
| Tenho andado ansioso por conhecê lo. | I've been anxious to meet you. |
| Desculpe por tê lo feito esperar. | Sorry to have kept you waiting. |
| Por que eu deveria ouvi lo? | Why should I listen to you? |
| Fico contente por fazê lo feliz. | I'm glad I make you happy. |
| Não pude localizá lo por telefone. | I couldn't get him by phone. |
| Por favor, deixe nos ajudá lo. | Please let us help you. |
| Por que temos que ajudá lo? | Why do we have to help him? |
| Por que temos de ajudá lo? | Why do we have to help him? |
| Por que você decidiu defendê lo? | Why did you decide to defend him? |
| Isso me mata, não por que eu queria utilizá lo. Eu queria vê lo. | This just kills me, not because I wanted to use it I wanted to see it. |
| Por que iríamos querer fazê lo roboticamente? | Why would we want to do it robotically? |
| Esperamos vê lo por aqui em breve. | I hope we'll be seeing you around here soon. |
| Sinto muito por incomodá lo outra vez. | I'm sorry to bother you again. |
| Sinto muito por tê lo metido nisto. | I'm sorry I got you into this. |
| Sinto muito por tê lo chamado mentiroso. | I'm sorry I called you a liar. |
| Por que nós temos que ajudá lo? | Why do we have to help him? |
| Por que nós temos de ajudá lo? | Why do we have to help him? |
| Então nós nos organizamos na Interface, em 1994, para criar um exemplo, para transformar a maneira como nós fabricávamos carpete. Um produto intenso no uso de petróleo, tanto como matéria prima quanto como energia. E para transformar nossas tecnologias para que elas reduzissem o impacto ambiental, ao invés de multiplicá lo. | So we set out at Interface, in 1994, to create an example to transform the way we made carpet, a petroleum intensive product for materials as well as energy, and to transform our technologies so they diminished environmental impact, rather than multiplied it. |
| O básico de dirigir um carro é aprender a consertá lo, ou projetá lo por acaso? | Are the basics of driving a car learning how to service it, or design it for that matter? |
| Eu gostaria de cumprimentá lo por sua coragem. | I would like to congratulate him on his courage. |
| Linda história. Vamos aplaudi lo também por isso. | Nice story. Give him a hand for that too. |
| Sinto muito por tê lo feito esperar tanto. | I am sorry to have kept you waiting so long. |
| Sinto muito por tê lo feito esperar tanto. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| Perdoe me por tê lo interrompido outro dia. | Forgive me for interrupting you the other day. |
| Você não deveria culpá lo por se atrasar. | You shouldn't blame him for being late. |
| Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Desculpe por interrompê lo enquanto você está falando. | I'm sorry to interrupt you while you're talking. |
| Estou muito contente por voltar a vê lo. | I am so happy to see you back. |
| Sinto muito por não ter podido ajudá lo. | I'm sorry I couldn't help you. |
| Não estou entendendo. Podes repeti lo, por favor? | I don't understand. Could you please repeat that? |
| Sinto muito por não deixá lo fazer isso. | I'm sorry I didn't let you do that. |
