Nosso mundo está ficando cada vez menor.	Our world is getting smaller and smaller.
Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.	This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.
O mundo está mudando cada vez mais rápido.	The world is changing more and more quickly.
Todo mundo pensa que deveriam comer cada vez mais.	You know that everybody thinks they should be eating more, and more, and more.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Porque nós ouvimos toda a semana no TED, que o mundo está se tornando um lugar menor, com mais pessoas nele que querem cada vez mais coisas.	Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff.
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.	And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
E vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais.	And we live in a world which is connecting us more and more.
Num mundo cada vez mais multipolar, queriam permanecer como o G 1.	In an increasingly multipolar world, it wanted to remain the G 1.
A vida está cada vez mais cara um pouco por todo mundo.	Life is increasingly more expensive for everybody.
As cores cada vez mais frias, azuis, verdes, amarelas, e finalmente cinzentas, indicam áreas com menor radiação ultravioleta.	The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.
E, cada vez mais, nós vemos isso acontecendo no mundo facilitado pela tecnologia.	And over and over again, we see this happening in the technology facilitated world.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.	If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
O mundo parece estar ficando menor.	The world seems to get smaller.
GV Em um mundo cada vez mais conectado, uma cidadania virtual (o dizer que somos cidadãos do mundo ) é suficiente?	GV In an increasingly interconnected world, is saying that we are citizens of the world enough?
A imprensa tradicional internacional está cada vez mais fazendo perguntas sobre o mundo dos blogueiros.	International mainstream media are asking questions about world bloggers like never before.
Cada vez mais, Constant acreditava que no mundo moderno o comércio era superior à guerra.	Moreover, Constant believed that in the modern world, commerce was superior to war.
Paralelamente, a República Romana cada vez mais ampliava seu poder e influência no mundo Mediterrâneo.	At the same time, the Roman Republic was expanding in power and influence.
É, assim, a menor capital do mundo.	The hamlet currently holds the record for being the smallest capital in the world.
A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?	The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Então, a medida que as fronteiras do que nós determinamos como zona segura vai ficando cada vez menor, nós tiramos das nossas crianças as chances valiosas delas aprenderem a interagir com o mundo a seu redor.	So, as the boundaries of what we determine as the safety zone grow ever smaller, we cut off our children from valuable opportunities to learn how to interact with the world around them.
Senhoras e senhores, o mundo tornou se menor.	Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
A Austrália é o menor continente do mundo.	Australia is the smallest continent in the world.
O volume , cada vez menor , das ordens dos pequenos investidores que não podem ser executadas internamente é encaminhado para as bolsas , para execução .	A diminishing balance of retail investor orders which cannot be executed internally is routed to exchanges for execution .
O uso de aparelho como um adorno é cada vez mais comum em algumas partes do mundo.	The goal of the process is to increase the exercise time in applying the force to the appliance.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
O mundo está cada vez mais vendo esses programas como uma ponte para abranger saúde materna e infantil.	The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health.
MADRID Cada vez se ouve mais por todo o mundo que o poder dos EUA está em declínio.	MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
Depois, poderiamos tentar especificar o menor elemento de cada conjunto.	Next we might try specifying the least element from each set.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas.	So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
Eles continuarão sendo a nação mais poderosa, porém serão a nação mais poderosa num mundo cada vez mais multipolar.	They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world.
Até as melhores universidades do mundo, de Harvard a Oxford, têm cada vez menos japoneses entre os seus estudantes.	Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students.
De qualquer forma, este é o menor metrônomo do mundo.	Anyway, so this is the world's smallest metronome.
A UNESCO reconheceu a escola como a menor do mundo.	UNESCO recognised the school as the smallest in the world.
Mas fica cada vez melhor.	Now, it actually gets better than this.
Pegue três de cada vez.	Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
Cada pessoa é um mundo.	Each person is a world.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Cada Vez Menor - Suprimento Cada Vez Menor - Número Cada Vez Menor - Importância Cada Vez Menor - Apoio Cada Vez Menor - Esperança é Cada Vez Menor - Mundo Cada Vez Mais Globalizado - Mundo Cada Vez Mais Digital - Mundo Cada Vez Mais Competitivo - Mundo Cada Vez Mais Móvel - Mundo Cada Vez Mais Conectado - Cada Vez

Exibir esta página em português