Translation of "mundos virtuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pois meus mundos virtuais são perfeitos. | For my virtual worlds are perfect. |
| E assim os mundos virtuais são o melhor caminho para nós, essencialmente, organizar e experiência de informação. | And so virtual worlds are the best way for us to essentially organize and experience information. |
| O que quero falar a vocês hoje é sobre mundos virtuais, globos digitais, a Web 3D, o metaverso. | What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3 D Web, the Metaverse. |
| E eu acho que o Second Life e mundos virtuais em geral representam o melhor que podemos fazer para conseguir isso agora. | And I think that Second Life and virtual worlds more generally represent the best we can do to achieve that right now. |
| Nos jogos e mundos virtuais, por exemplo, suas expressões faciais podem naturalmente e intuitivamente ser usadas para controlar um avatar ou personagem virtual. | In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
| Tudo o que está acontecendo no Second Life e, mais amplamente com os mundos virtuais, foi como aconteceu no início dos anos 90. | Everything that's happening with Second Life and more broadly with virtual worlds, all happened in the early '90s. |
| E enquanto meu senso de livre arbítrio nesses mundos virtuais possa ainda ser limitado, o que eu aprendo se aplica a minha vida real. | And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life. |
| Somos atraídos pelos romances virtuais, pelos jogos de vídeo que parecem como mundos, pela ideia de que robôs, robôs, um dia serão nossos verdadeiros companheiros. | We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions. |
| Somos movidos pela idéia de mundos virtuais, porque, como no espaço, elas permitem que nos reinventemos tudo e eles contém tudo e provavelmente, qualquer coisa poderia acontecer lá. | We are moved by the idea of virtual worlds because, like space, they allow us to reinvent ourselves and they contain anything and everything, and probably anything could happen there. |
| Post Its Virtuais | Virtual sticky notes |
| É crítico que, à medida que esses mundos virtuais continuam a espelhar o mundo real em que vivemos, que os desenvolvedores de jogos percebam que eles têm tremendas responsabilidades diante deles. | It is critical, as these virtual worlds continue to mirror the real world we live in, that game developers realize that they have tremendous responsibilities before them. |
| Gestor de máquinas virtuais | Virtual Machine Manager |
| Gestão de máquinas virtuais | Manage virtual machines |
| Ver e usar maquinas virtuais | View and use virtual machines |
| Cria modelos de LEGO virtuais | Create virtual LEGO models |
| E eu acho que se você realmente sentar e pensar sobre isto, mundos virtuais, e para onde estamos indo com muita tecnologia de computação, representam, essencialmente, a provável e taticamente possível versão da exploração espacial. | And I think that if you really sit and think about it, virtual worlds, and where we're going with more and more computing technology, represent essentially the likely, really tactically possible version of space exploration. |
| Gere as configurações das máquinas virtuais | Manage virtual machine configurations |
| Botões das Áreas de Trabalho Virtuais | Virtual Desktop buttons |
| É olhar para mundos diferentes. | It's to have a look at different worlds. |
| Existe vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Há vida em outros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Corra diversos sistemas virtuais num único computador | Run several virtual systems on a single host computer |
| A primeira é que, como eu disse, o Bem, a primeira diferença de mundos virtuais é que informação é apresentada a você no mundo virtual utilizando ícones símbolicos muito poderosos que você pode eventualmente usar com seres humanos. | The first is that, as I said, the well, the first difference for virtual worlds is that information is presented to you in the virtual world using the most powerful iconic symbols that you can possibly use with human beings. |
| E acho que se isso é verdade para os mundos virtuais, então essas mudanças, apesar de assustadoras e eu diria, inevitáveis são, no final das contas, para melhor, e portanto algo que devemos agarrar com todas as forças. | And I think that if that is true of virtual worlds, then these changes, though scary and, I say, inevitable are ultimately for the better, and therefore something that we should ride out. |
| Vê?, esses são mundos totalmente diferentes. | See, these are totally different worlds. |
| Crie jogos 3D e novos mundos | Create 3D games and worlds |
| Línguas são portais para novos mundos. | Languages are a gateway to new worlds. |
| Louvado seja Alá, Senhor dos Mundos. | Praise be to Allah, Lord of the Worlds. |
| Muitos mundos na literatura e ficção cientifica A interpretação de muitos mundos (e o conceito relacionado dos mundos possíveis) tem sido associado com diversos temas na literatura, arte e ficção científica. | Many worlds in literature and science fiction The many worlds interpretation (and the somewhat related concept of possible worlds) has been associated to numerous themes in literature, art and science fiction. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| YR Não, esses são realmente dois mundos. | YR No, that's really two worlds. |
| E passamos por uma variedade de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| Will Wright faz brinquedos que fazem mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| Sami e Layla vivem em mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| A primeira, como eu disse, serão os dublês virtuais. | The first thing, as I said, is going to be virtual stuntmen. |
| Essas armas virtuais também podem destruir o mundo físico. | These virtual weapons can also destroy the physical world. |
| Redes virtuais operam na camada 2 do modelo OSI. | VLANs operate at Layer 2 (the data link layer) of the OSI model. |
| Então você tem o melhor dos dois mundos. | So you get the best of both worlds. |
| Tornei me a morte, a destruidora dos mundos. | I am become death, the destroyer of worlds. |
| Cyber ativismo na ativa no Zimbabwe cartões virtuais sobre econômia. | Cyber activism at work in Zimbabwe economy e cards. |
| E então eu acho que, mais uma vez, é provável que na próxima década, mais ou menos, estes mundos virtuais vão ser a forma mais comum, como seres humanos, que usaremos a eletrônica da Internet, por assim dizer, para estar juntos, para consumir informação. | And so I think, again, that it's likely that in the next decade or so these virtual worlds are going to be the most common way as human beings that we kind of use the electronics of the Internet, if you will, to be together, to consume information. |
| O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem? | Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide? |
| Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia. | Dee straddled the worlds of science and magic just as they were becoming distinguishable. |
| Eles são realmente consultórios virtuais com prontuários médicos completamente eletrônicos, etc. | These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on. |
| Em C , isto é geralmente feito usando tabelas de funções virtuais. | In C implementations, this is commonly done using virtual function tables. |
