Translation of "muros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance
intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance
'Mais pontes, menos muros'
'More bridges, no walls'
Os muros estão ensanguentados.
The walls are bloody.
Era constituído pelas seguintes freguesias Ajuda, Benfica, Carnide, Belém, Odivelas, Alcântara extra muros, Santa Isabel extra muros e São Sebastião da Pedreira extra muros.
The municipality included the parishes of Nossa Senhora da Ajuda, Santa Maria de Belém, part of São Pedro de Alcântara, Santa Isabel and São Sebastião da Pedreira, as well as Nossa Senhora do Amparo de Benfica, São Lourenço de Carnide and Menino Jesus de Odivelas.
Ali estavam muros meio destruídos.
Half destroyed walls used to stand there.
Altos muros rodeiam a cidade.
High walls surround the city.
Os muros da cidade foram destruídos.
The walls of the town were destroyed.
Então nós decidimos colar branco, branco nos muros.
So we decided to paste white, white on the walls.
c. 7370 AC Fim dos Muros de Jericó.
c. 7370 BC End of the large settlement at Jericho.
Faz fronteira com Codrongianos, Florinas, Muros, Osilo, Ossi.
Cargeghe borders the following municipalities Codrongianos, Florinas, Muros, Osilo, Ossi.
Agora podemos entender voltamos para os muros em Alhambra.
And we can see this now we go back to the walls in the Alhambra.
Muros de Nalón um concelho da comunidade autónoma de Astúrias.
Muros de Nalón, a municipality in the autonomous community of Asturias, Spain.
Aqui estão dois muros bem diferentes, com figuras geométricas bem diferentes.
Here are two very different walls, very different geometric pictures.
Mas há lugares onde simplesmente não se pode colar nos muros.
But there are places where you just can't paste on a wall.
E então você constrói seus muros com os legumes, os feijões.
And then you build your walls with the legumes, the beans.
Faz fronteira com Cargeghe, Codrongianos, Muros, Nulvi, Ploaghe, Sassari, Sennori, Tergu.
Osilo borders the following municipalities Cargeghe, Codrongianos, Muros, Nulvi, Ploaghe, Sassari, Sennori, Tergu.
Comarca de Muros uma comarca da galega da província da Corunha.
Muros (comarca), a comarca in the Province of A Coruña, Galicia, Spain.
Eles pousam e abrigam se juntos em edifícios, muros ou estátuas.
They roost together in buildings or on walls or statues.
Outro lugar, que vale a pena visitar, são os Muros de Broumov.
Another location worth visiting is the Broumov Cliffs.
Vestígios de uma tumba etrusca foram achados dentro dos muros do castelo.
Remnants of an Etruscan tomb have been found within the castle walls.
Histórias não podem demolir fronteiras, mas podem fazer buracos em nossos muros mentais.
Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
E claro que as cortinas de ferro, os muros políticos desmoronaram por completo.
And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Eles utilizam muros públicos para divulgarem mensagem de esperança, paz, compaixão e coragem.
And they're using the public walls to spread the message of hope, peace, compassion and courage.
O abastecimento de água da cidade foi cortado e seus muros foram violados.
The city's water supply was blocked and the walls were breached.
No velho costume romano, os mortos nunca eram enterrados no interior dos muros da cidade.
In the old Roman custom, the dead were never buried within the walls.
Como cidadãos da Alemanha Oriental, fomos testemunhas do impacto do isolamento e dos muros políticos.
Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.
O jogador pode, pela primeira vez na série, nadar e subir em muros ou paredes.
In addition, players can swim and climb walls for the first time in the series.
Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo.
Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau.
Sob o domínio russo elementos tártaros foram estabelecidos na Bistäse Tártara próxima aos muros da cidade.
Tatars in the Russian service were settled in the Tatar Bistäse settlement near the city's wall.
Os muros que cercam Asgard foram construídos por um gigante (identificado frequentemente e equivocadamente como Hrimthurs).
Snorri quips There is a huge crowd there, and there will be many more still ... (Section 39).
Aplicaçõe s A alvenaria é comumente usada em paredes de edifícios, muros de arrimo e monumentos.
Applications Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and buildings.
A cidade era cercada por altos muros, com uma circunferência total de cerca de 7 km.
It has been estimated that the walls would have been wide at the base, rising to a height of .
A crueldade que ocorre com os animais em fazendas é totalmente ocultada atrás dos muros da fazenda.
The cruelty that happens to farm animals is largely hidden behind factory farm walls.
Muros de proteção no vilarejo costeiro de Temwaiku um dos vilarejos mais vulenráveis do sul de Tarawa.
Sea walls in the coastal village of Temwaiku one of the most vulnerable villages south of Tarawa.
Historicamente, a antiga cidade de Peshawar era uma cidadela fortemente vigiada, que consistia se de muros altos.
Historically, the old city of Peshawar was a heavily guarded citadel that consisted of high walls.
Se esperarem muito, os antigos muros serão restaurados e os guardiães do euro serão abandonados à sua sorte.
If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold.
Estes muros castrejos sofreram as diferentes passagens de povos, dos romanos, dos mouros e dos cristãos entre outros.
Meanwhile the castro fort suffered many different invasions and defenses from Romans, Moors and Christians over the years.
Para intimidar tribos rivais, ordenou que os muros da cidade fossem adornados com 10.000 cabeças de inimigos assassinados.
In order to intimidate rivals, Ismail ordered that his city walls be adorned with 10,000 heads of slain enemies.
Acredita se que até um sexto dos muros construídos tenham sido feitos a partir de estruturas pré existentes.
As much as a sixth of the walls is estimated to have been composed of pre existing structures.
Com o desenvolvimento de povoações ao abrigo dos muros do castelo, uma cerca passou a envolver o perímetro urbano.
When built, a castle could result in the restructuring of the local landscape, with roads moved for the convenience of the lord.
Os cosmonautas receberam um funeral de estado, e foram enterrados nos muros do Kremlin, na Praça Vermelha, em Moscou.
The cosmonauts were given a large state funeral and buried in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow near the remains of Yuri Gagarin.
Mesmo estando fora dos muros da prisão nunca se é verdadeiramente livre qualquer pessoa de livre pensamento pode ser presa.
Even if being outside of the prison walls you are never truly free any freethinking individual may be arrested.
Apesar dos muros parecerem diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que de fato as simetrias fundamentais são exatamente as mesmas.
And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same.
E ele tem esqueci de mencionar sempre que perdia um pombo, ele levava o pombo para fora dos muros da cidade.
And I forgot to mention this whenever he lost a pigeon, he would take that pigeon out beyond the walls of the city.
Detrás da ponte há muros de concreto armado de uma cabine que formava parte da linha de fortificação de defesa pesada.
Behind the bridge you can see the reinforced concrete walls of a cabin that was part of the country s line of defence fortifications.