Translation of "mutuamente assegurada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas foi um relato electrizante sobre a dissuasão nuclear e a mecânica da destruição mutuamente assegurada, que tanto os EUA como a União Soviética aplicaram no decorrer da Guerra Fria.
But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.
que significa, Destruição Mútua Assegurada.
It stands for mutually assured destruction.
e assegurada por um um 1 .
civil 1 . The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions
Eles amavam se mutuamente.
He loved her, and she loved him, too.
Similarmente, se tivéssemos tido essa conversa 30 ou 40 anos atrás, teríamos visto como o aumento do armamento nuclear, e a ameaça de destruição assegurada mutuamente que ele traz, impede uma luta direta entre os dois superpoderes.
Similarly, if we'd had this talk 30 or 40 years ago, we would have seen how the rise of nuclear weapons, and the threat of mutually assured destruction they imply, prevents a direct fight between the two superpowers.
Os amigos devem se ajudar mutuamente.
Friends should help one another.
A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União .
Freedom of movement for workers shall be secured within the Union .
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The sub categories of institutions are mutually exclusive .
As subcategorias de instituições excluem se mutuamente .
The subcategories of institutions are mutually exclusive .
Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
25 The two projects should reinforce each other .
ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram.
Many cases of mutually beneficial interactions have evolved.
Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis.
The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible.
As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
They were compatible and would reinforce one another.
Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis.
All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible.
Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis.
In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible.
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.
É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social.
The Union must respect it when exercising the powers conferred on it by Articles III 210 and III 213 of the Constitution.
A coerência entre dados mensais e trimestrais fica também assegurada nestes casos .
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .
É assegurada a protecção da família nos planos jurídico , económico e social .
The family shall enjoy legal , economic and social protection .
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente .
Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing .
Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related.
Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.
Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible.
É assegurada a protecção da família nos planos jurídico, económico e social.2.
The family shall enjoy legal, economic and social protection.2.
Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV.
Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century.
Assegurada a estabilidade nacional, Ricardo passou a negociar uma paz permanente com a França.
With national stability secured, Richard began negotiating a permanent peace with France.
A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados.
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other.
Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos.
I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive.
Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente.
Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other.
Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente.
Transients and residents live in the same areas, but avoid each other.
Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias .
Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .
Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .
Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas.
And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other .
Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis.
According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible.
Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.
A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo .
In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured .
Não se reprovavam mutuamente pelo ilícito que cometiam. E que detestável é o que cometiam!
They did not restrain one another from the wicked things they used to do and vile were the things that they were doing!
Há diversas escolas de pensamento e tradições de anarquismo, as quais não são mutuamente exclusivas.
There are many types and traditions of anarchism, not all of which are mutually exclusive.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.
As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.

 

Pesquisas relacionadas : Assegurada - Razoavelmente Assegurada - Foi Assegurada - Qualidade Assegurada - Vida Assegurada - Capacidade Assegurada - Como Assegurada - Será Assegurada - Pessoa Assegurada - Não Assegurada - Foi Assegurada - Qualidade Assegurada - Através Assegurada