Translation of "não é concedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É concedido anualmente. | It is awarded annually. |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| O crédito intradiário é concedido sem juros . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Não é surpresa que o título de Cidade Heróica foi concedido a Smolensk depois da guerra. | The rare title of Hero City was bestowed on Smolensk after the war. |
| Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico | Please note that financial support for scientific equipment will not be granted |
| O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | Access conditions5 The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | ( d ) M a t u r i t y a n d i n t e r e s t t e r m s The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico | Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted |
| O montante máximo de crédito intradiário concedido a uma contraparte não participante na área do euro é de 1000 milhões . | The maximum amount of intraday credit granted to a non euro area participant is Euros 1 billion . With regard to the TARGET operating times , in September 1998 the ECB published , in the form of a press release , a calendar of TARGET operating days for 1999 . |
| Crédito à habitação concedido às famílias | Housing loans to households |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| É o único rei inglês a quem foi concedido o epiteto O Grande . | He is the only English monarch to be accorded the epithet the Great . |
| c ) o crédito não é concedido a partir dos fundos recebidos ou detidos para efeitos da execução de uma operação de pagamento | ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction |
| PRAZO E JUROS O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| Prazo e juros O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| Prazo e juros O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . | The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . | The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| Um recurso foi concedido a favor do réu. | The defendant was granted an appeal. |
| Um recurso foi concedido a favor da ré. | The defendant was granted an appeal. |
| Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954. | Their divorce was granted in November 1954. |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | Seite 4 13 May 2002 |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Não reparaste naquele que disputava com Abraão acerca de seu Senhor, por lhe haver Deus concedido o poder? | Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? |
| As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas . | The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares . |
| Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497. | Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497. |
| Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. | This was first awarded in May 2008. |
| É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido . | Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . |
| Empréstimo não negociáveis , a reembolsar no fecho das operações no dia seguinte àquele em que o empréstimo foi concedido . | Non negotiable loans , to be repaid by close of business on the day following that on which the loan was granted . |
| O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 . | The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 . |
| É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça . | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . |
| O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa. | And We would have bestowed on them a great reward of Our own, |
| Este é, de longe, o montante per capita mais elevado concedido pela Comissão a qualquer região do mundo. | This is by far the highest per capita amount provided by the Commission to any region in the world. |
| d. Prazo e juros b. Natureza jurídica O crédito ao abrigo da facilidade é concedido pelo prazo overnight . | d. Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| Este cargo na Igreja é concedido pelo Conselho Nacional de Diretores e os bispos são também chamados superintendentes . | In the Catholic Church the Congregation for Bishops oversees the selection of new bishops with the approval of the pope. |
| Por exemplo , existem ainda enviesamentos domésticos persistentes no crédito concedido e no endividamento das sociedades não financeiras e das famílias . | For example , there are persistent home biases in lending to and borrowing from non financial corporations and households . |
| Educação De acordo com a Constituição ucraniana, o acesso à educação gratuita é concedido a todos os cidadãos ucranianos. | Education According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens. |
| não remunerado concedido às contrapartes elegíveis e a ser por estas reembolsado de acordo com o disposto no artigo 15.o . | NCB under the provisions of Article 15 shall be treated as a collateralised , non remunerated loan granted to the eligible counterparties and to be repaid by them in accordance with Article 15 . |
| O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas | The grant awarded may be used to cover the following expenses |
Pesquisas relacionadas : é Concedido - é Concedido - é Concedido - Não Concedido - Comissão é Concedido - Desconto é Concedido - Empréstimo é Concedido - é Concedido Para - é Concedido Acesso - Este é Concedido - Prêmio é Concedido - Você é Concedido - Alívio é Concedido - é Concedido Para
