Translation of "não é de interesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse livro não é de meu interesse. | That book is of no interest to me. |
| mas este não é meu trabalho, não é meu interesse. | But that's not my job. I'm not into that. |
| Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim. | This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe. |
| O auto interesse racional não é sempre um fator dominante. | Rational self interest is not always the dominating factor. |
| O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. | Marriage isn't a subject that interests young people. |
| Não somos um grupo de interesse especial. | We are not a special interest group. |
| A questão fundamental é que Assad não tem interesse em vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| Não tenho interesse por café. | I don't care for coffee. |
| Não tenho interesse em política. | I'm not interested in politics. |
| Obrigado, mas não tenho interesse. | Thank you, but I'm not interested. |
| Não é conscientemente em interesse próprio, mas, para um biólogo, essa é a lógica. | It's not consciously self serving, but to a biologist, that's the logic. |
| Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. . | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Não tenho absolutamente nenhum interesse nisso. | I have no interest in that whatsoever. |
| Não tenho interesse em ganho material. | I am not interested in material gain. |
| Não tenho muito interesse em cozinhar. | I don't have much interest in cooking. |
| Não tenho o mínimo interesse em histórias de detetive. | I have not the least interest in detective stories. |
| O movimento open source última análise, determina que o software não livre não é a solução de melhor interesse. | The open source movement ultimately determines that non free software is not the solution of best interest but nonetheless a solution. |
| Eu realmente não tenho interesse em história. | I'm really not interested in history. |
| Não tenho o mínimo interesse por física. | I'm not interested in physics at all. |
| Tom parece não ter interesse em beisebol. | Tom seems to have no interest in baseball. |
| Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia. | I have no interest in being in media business. |
| O interesse em novas tecnologias é enorme, mas as pessoas não podem acessá las. | The interest in new technologies is huge, but people cannot access them. |
| E esse fabricante em particular nos disse, Bem, você sabe, não temos interesse nisso. Temos interesse na sala de estar. | And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room. |
| Um desses grupos de interesse é constituído pelas empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Lugares de interesse turístico Chantilly é uma cidade pequena. | Chantilly gave its name to Chantilly cream and to Chantilly lace. |
| Ele não tem o mínimo interesse na música. | He has not a little interest in music. |
| Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa. | I have no interest whatsoever in eating English food. |
| Resolvemos a poluição, resolvemos os congestionamentos porém isso não é o meu interesse nessa palestra. | We have to solve the pollution, we have to solve the congestion but that's not what interests me in this speech. |
| LV Democracia direta pela Internet é algo sobre o qual não temos interesse em discutir. | LV Direct Internet democracy is something we're not interested in discussing. |
| Porque não vemos como os conflitos de interesse funcionam em nós. | Because we don't see how conflicts of interest work on us. |
| Por que não celebrá los, e fazer deles pontos de interesse? | Why don't you celebrate them, and make the underpasses landmarks? |
| Meu interesse pela política é estritamente acadêmico. | My interest in politics is strictly academic. |
| O interesse da China numa nova política face à Coreia do Norte não é completamente novo. | China s interest in a new North Korea policy is not entirely new. |
| A China não tem qualquer interesse num tal resultado. | China has no interest in such an outcome. |
| Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida. | If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime. |
| O interesse precoce de Xi nas relações entre a China e a Índia não é comum para um líder chinês. | Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader. |
| Mas não é tanto o seu próprio interesse que se intromete no caminho de uma maior igualdade e inclusão social. | But it is not so much their self interest that stands in the way of greater equality and social inclusion. |
| É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples. | It is still of interest primarily due to its relatively simple form. |
| Para mim, isto não é isto não me incomoda tanto assim, que a lógica Darwiniana que fundamenta a compaixão é uma espécie de interesse próprio ao nível genético. | This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self serving at the genetic level. |
| Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema . | Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern . |
| Não se pode dizer também que um país é ingrato por manter uma relação dessas por interesse e não por convicção. | One can also not say that the country is ungrateful because that it was in the relationship for self interest and not for conviction. |
| Minha avó sempre agiu no interesse de outras pessoas, quisessem elas ou não. | My grandmother always acted in other people's interests, whether they wanted her to or not. |
| e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público. | And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. |
| A NASA não teve interesse. Tentaram acabar com o projeto. | NASA had no interest they tried to kill the project. |
Pesquisas relacionadas : Interesse Não - é De Interesse - Interesse Ainda é - Interesse é Dada - Interesse é Elevado - Interesse é Devido - Interesse é Agravado - Interesse é Observado - Interesse é Pago - Interesse é Grande - Não Mostrou Interesse - Não Têm Interesse - Não Têm Interesse - Não Tem Interesse