Translation of "não é devido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| Se isso é ou não é devido ao contexto genético do indivíduo ou suas experiências, nós não sabemos. | Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know. |
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| A escalada não é tecnicamente difícil, mas é árdua fisicamente devido à altitude e aos ventos fortes. | The climb is not technically difficult, but it is physically arduous because of the elevations and the frequent strong winds. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. | Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. |
| A Dominica é alcunhada de Ilha Natureza das Caraíbas devido à sua beleza natural não alterada. | Dominica has been nicknamed the Nature Isle of the Caribbean for its unspoiled natural beauty. |
| Devido a sua natureza declarativa, a ordem numa seqüência de unificações não é importante (em geral). | Due to its declarative nature, the order in a sequence of unifications is (usually) unimportant. |
| Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
| O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. | Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| Este é devido ao crescimento de produtividade. Mas os economistas dizem, Mas não tem jeito de aguentarmos isto. | This is due to greater productivity, but the economist says, But there's no way you're going to be able to keep up with that. |
| Devido a essa tradição é costume em alguns países não haver andares com o número 13 nos prédios. | They were founded in 1819 by 13 men with 13 dollars, 13 prayers and 13 articles. |
| Nesses mitos, a malevolência do demiurgo é mitigada sua criação de uma materialidade falha não é devido à falta de qualquer moral de sua parte, mas devido a sua imperfeição em contraste com as entidades superiores de que ele não tem conhecimento. | In these myths, the malevolence of the demiurge is mitigated his creation of a flawed materiality is not due to any moral failing on his part, but due to his imperfection by contrast to the superior entities of which he is unaware. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem. | Because of his age, my grandfather doesn't hear well. |
| Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. | Because of the storm, we had no choice but to stay at home. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| Em outros casos o poder do monarca não é limitado devido a restrições constitucionais mas sim à eficácia militar. | In other cases the monarch's power is limited, not due to constitutional restraints, but to effective military rule. |
| A torre na realidade não é cilíndrica, mas sim epitrocoide devido a forma da estrutura e a mota embaixo. | The Round Tower is in reality far from cylindrical, due to the shape and structure of the motte beneath it. |
| A data de seu ministério não é conhecida, devido a determinadas ambiguidades históricas no livro que leva seu nome. | The date of his ministry is unclear due to certain historical ambiguities in the book bearing his name, but is believed to be around 586 B.C. |
| MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . | AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR |
| As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Components do not add up to the aggregate due to rounding . |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida. | Owing to a bad cold, he could not take part in the game. |
| Anna parece não o admirá lo muito devido a esta personalidade. | Both versions of the song appear in non U.S. releases. |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Em geral, a memória de instruções externa não é endereçável directamente devido à falta de uma interface de memória externa. | In general, external code memory is not directly addressable due to the lack of an external memory interface. |
| Um circuito LC é um modelo idealizado, visto que ele assume que não há dissipaçãode energia devido à resistência elétrica. | An LC circuit is an idealized model since it assumes there is no dissipation of energy due to resistance. |
| E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas. | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
Pesquisas relacionadas : Não é Viável Devido - é Devido - é Devido - Não Devido - Não Devido - Não Devido - é Devido Sob - Liquidação é Devido - Data é Devido - Quando é Devido - Projeto é Devido - Formação é Devido - Interesse é Devido - Algo é Devido