Para Barthes esta formulação não é mais viável.	For Barthes, such a figure is no longer viable.
Isso reamente não é viável.	That's really not affordable.
Verifica se, porém, que isto não é viável.	This, however, does not seem feasible.
Tom acha que o plano de Maria não é viável.	Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
E em termos de mudanças climáticas, é algo que não é muito viável.	And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.
Isso é viável em sua comunidade?	Is this doable in your community?
A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais viável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor.	Reason and logic can however be thought of as distinct, although logic is one important aspect of reason.
Interpretamos o que vemos, selecionamos a mais viável das múltiplas escolhas.	We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
O problema é que não é possível haver uma democracia viável feita de especialistas, fanáticos, políticos e espectadores.	The problem is there is no such thing as a viable democracy made up of experts, zealots, politicians and spectators.
Isso torna cada vez mais a energia solar uma solução economicamente viável.	A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.
O Tom não achava que o plano do chefe fosse viável.	Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.
Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.	If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
Quando não é possível ou viável observar toda a população, o teste é baseado na observação de uma amostra aleatória da população.	Statistical significance test Very roughly, the procedure for deciding goes like this Take a random sample from the population.
Entretanto, muitos estudos novos não obtiveram êxito em achar algum espermatozoide viável no fluido.	However, several small studies have failed to find any viable sperm in the fluid.
Porém, Guilherme não o considerava uma alternativa viável e corretamente assumiu que Scott não tinha apoio suficiente.	William, however, did not consider him a viable alternative and correctly assumed that Monmouth had insufficient support.
Seguiu se uma série de eventos , que não dão perspectiva alguma de uma solução viável.	A sequence of unfortunate events have followed, and there seems to be no prospect of a viable solution.
Perdão da dívida como uma solução viável?	Debt relief as a viable solution?
Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.	But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
Nestes casos como na Colômbia de hoje uma abordagem fundamentalista à justiça transicional não foi viável.	In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible.
Sem a vantagem de uma produção em larga escala o custo do carro não seria viável.	German car production was set at a maximum of 10 of the 1936 car production numbers.
Fazemos outros de nós, então é conveniente pegar carona na gente, por que ainda não estamos no estágio nesse planeta onde a outra opção é viável.	We make new ones, and so it's convenient to piggyback on us, because we're not yet at the stage on this planet where the other option is viable.
Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.	None of the submissions, however, turned out to be suitable.
E meus colegas achavam que eu era meio louco, mas acho que é muito viável.	And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
aceitar um ou mais sistemas ( europeus ) de cartões adicionais , quando disponíveis ( caso se trate de uma decisão comercialmente viável )	accepting additional ( European ) card scheme ( s ) once available ( if this is a viable commercial decision )
Eles contribuíram um pouco, nós contribuímos um pouco, e nós pudemos mostrá los aonde era mais viável extrair madeira .	They gave a little, we gave a little, and we could show them where it was appropriate to log, Housty says.
Aplicações Com o desenvolvimento de computadores paralelos, torna se mais viável resolver problemas anteriormente muito demorados para se executar.	Algorithmic methods As parallel computers become larger and faster, it becomes feasible to solve problems that previously took too long to run.
Agora, o Líbano é palco para um programa piloto que avança a ideia de que fornecer educação a crianças refugiadas é igualmente viável e não menos importante.	Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.
As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes. Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.	Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion.
Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos.	This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
O post grunge era um gênero comercialmente mais viável por suavizar as guitarras distorcidas do grunge com uma produção mais polida, preparada para o rádio.	Post grunge was a more commercially viable genre that tempered the distorted guitars of grunge with polished, radio ready production.
Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável.	Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable.
O resultado eleitoral foi a mesmo, com os nazistas e os comunistas ganhando 50 dos votos entre eles e mais da metade dos assentos, tornando este Reichstag não mais viável do que o seu antecessor.	The electoral result was the same, with the Nazis and the Communists winning 50 of the vote between them and more than half the seats, rendering this Reichstag no more workable than its predecessor.
E o que isto significa é que a ideia de uma nação agindo sozinha, sem estar conectada com outras, sem cooperar com outras, já não é uma proposta viável.	And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.
É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida.	It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável.	However, biogas is emerging as a viable alternative.
Em 1960, devido a sua estrutura mais simples, o MOS passou a ser encarado como um dispositivo viável para circuitos digitais integrados.	For either mode, a more positive gate voltage corresponds to a higher current for n channel devices and a lower current for p channel devices.
Uma solução viável que minimiza (ou maximiza, se este é a intenção) a função objetivo é chamada de uma solução ótima .	A feasible solution that minimizes (or maximizes, if that is the goal) the objective function is called an optimal solution .
Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.	It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.
Mas a arquitetura da zona euro em que a política monetária é centralizada, mas as políticas orçamentais e económicas são da responsabilidade de governos individuais não é viável a longo prazo.	But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term.
Agora vejam, se fizermos todas essas coisas, e nós podemos, é tão viável. Você pode cuidar e ser comercial.	Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial.
Ele alia em um sistema realmente positivo e economicamente viável de produção.	It allies in a really positive and economically viable food system.
Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável.	Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future.
Contudo, ainda que sejamos capazes de suprimir todos estes pensamentos, uma política para a Síria que postula Assad como uma alternativa para o Estado islâmico não é simplesmente viável.	But even if you can purge all of this from your thoughts, a policy for Syria that posits Assad as an alternative to the Islamic State is simply not viable.
Caso se trate de uma decisão comercialmente viável , devem considerar a aceitação de um ou mais sistemas europeus de cartões adicionais , quando forem disponibilizados	If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available

Pesquisas relacionadas : Não é Viável - Não é Viável - Não é Viável - Não é Viável - Não é Viável - Não é Viável - Não é Viável Devido - Ainda Não é Viável - Já Não é Viável - Não é Economicamente Viável - Não é Considerado Viável - é Viável - é Viável - é Viável

Exibir esta página em português