Não temos a menor ideia.	We have really no idea.
Não tem a menor valia...	is worthless ...
Isso não tem a menor graça!	It's not even funny!
Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.	There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Não faz o menor sentido.	It doesn't make any sense.
Não faz o menor sentido.	It simply doesn't add up.
Tom não tinha a menor ideia do que fazer.	Tom had absolutely no idea what to do.
Sem sua ajuda, eu não tenho a menor chance.	Without your help, I don't stand a chance.
Isso não faz o menor sentido.	It doesn't make any sense.
Isso não faz o menor sentido.	That doesn't make any sense.
Eles não fazem o menor sentido.	They don't make any sense.
Isto não faz o menor sentido.	This doesn't make any sense.
Porque os outros estão aqui, não tenho a menor idéia.	What the others are here for, I've no idea.
Mas não fazemos a menor ideia porque ele faz isto.	But we have no idea why it does that.
Eles não têm a menor ideia do que vão fazer.	They have no idea what we're going to do.
Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.	Like you just said, we don't have the slightest chance.
Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.	I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
O que isso significa? Eu não tenho a menor ideia.	What does that mean? I haven't the faintest idea.
No trabalho prático a necessidade de interdisciplinaridade não é menor.	There is, however, a need for further research on the effects of interventions.
Você não tem nada menor que isso?	Don't you have anything smaller than that?
era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos.	Because they had no idea.
Eu não tinha a menor ideia o que aconteceria em seguida.	I had absolutely no idea what was going to happen next.
Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.	I have absolutely no idea what Tom is doing.
Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.	I have absolutely no idea what Tom is doing.
Não faço a menor ideia sobre o que Tom está falando.	I have no idea what Tom's talking about.
Tom diz não ter a menor ideia de onde Mary mora.	Tom says he has no idea where Mary lives.
e lhe respondemos Não podemos descer mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco.	We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.'
Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Numa floresta de mangue como essa eu não tenho a menor idéia.	In a mangrove forest like this I have no idea.
Não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando.	I have no idea what Tom's talking about.
Eu não faço a menor ideia sobre o que Tom está falando.	I have no idea what Tom's talking about.
Porque você não pode arrumar um presunto menor.	So, you can't get a smaller ham.
Não faça um grande problema de um menor.	Do not make a major problem out of a minor one.
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.	If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.
Porém, o último elemento do array (que foi movido para a raiz) provavelmente não é o menor, e a raiz deve sempre guardar o menor elemento.	Thus replacing is done by deleting the root and putting the new element in the root and sifting down, avoiding a sifting up step compared to pop (sift down of last element) followed by push (sift up of new element).
'Eu não tenho a menor idéia do que você está falando,' disse Alice.	'I haven't the least idea what you're talking about,' said Alice.
Ele não tem a menor noção do que efetivamente está acontecendo no mundo.	He really has no idea as to what's actually going on in the world.
Tom não tinha a menor ideia do que ia fazer no dia seguinte.	Tom didn't have the faintest idea what he was going to do the next day.
Eu não tinha a menor ideia de que o Tom estava estudando Francês.	I certainly had no idea Tom was studying French.
Eu não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando.	I have no idea what Tom's talking about.
E eu disse isso não faz o menor sentido.	And I said, This just doesn't make any sense.
Respondeu Labão Não se faz assim em nossa terra não se dá a menor antes da primogênita.	Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
Todas estas seriam atitudes ótimas, e as minhas enfermeiras não faziam a menor idéia.	All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea.
A fábrica também fica menor.	The plant also gets smaller.
Khuddaka Nikaya, a coleção menor .	Khuddaka Nikaya, the minor collection .

Pesquisas relacionadas : Menor Exposição A - Sem A Menor - Não Menor Do Que - Não Menor Do Que - Não Pode Ser Menor - Menor - Menor - A Um Custo Menor - Menor Que A Unidade - Menor Número De (a)

Exibir esta página em português