Nenhuma delas é uma obrigação.	None of them is an obligation.
Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.	I'm under no obligation to tell you that.
Nalguns casos, um credor liberta um devedor de uma obrigação presente de fazer pagamentos, mas o devedor assume uma obrigação de garantia de pagar se a parte que assume a responsabilidade primária não cumprir.	In some cases, a creditor releases a debtor from its present obligation to make payments, but the debtor assumes a guarantee obligation to pay if the party assuming primary responsibility defaults.
Esta ferramenta de preços é fácil de usar, e não há nenhuma obrigação.	This pricing tool is easy to use, and there is no obligation.
Devem se esforçar, mas isso não é de maneira nenhuma uma obrigação estrita.	As President Delors has said 'Europe must be open, but it must not be on offer'.
Após a data da decisão de exclusão do Membro não ocorrerá nenhuma nova obrigação financeira.	Without prejudice to article 26, if the Council of Members decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by reasoned decision of the other members taken by consensus and in the absence of the member concerned, exclude that member from this Agreement.
E, nesta dinâmica, é necessário entendo que não há nenhuma obrigação por parte das pessoas têm	And so, in this dynamic, we need to understand that there's no obligation that, that people have, because already good ideas.
Nenhuma preocupação, nenhuma obrigação, nenhuns oito mil dólares para arranjar, nenhum Potter a procurarte com o xerife.	You haven't a care in the world. No worries, no obligations, no eight thousand dollars to get, no Potter looking for you with the sheriff.
CY Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida.	SE The right is reserved to adopt or maintain discriminatory requirements for founders, senior management and board of directors when new forms of legal association are incorporated into Swedish law.
Apenas organizo aqui o debate, não tenho absolutamente nenhuma obrigação de definir pecados, ou condutas pecaminosas ou irregulares.	I only organise the debate here, I have absolutely no obligation to define sins or sinful or irregular behaviour.
Ben tomou conta de mim em consideração ao meu pai, Quando não tinha obrigação nenhuma, e tratoume decentemente.	Ben took me for my father's sake, when there was no cause for him to, and he's treated me decent.
Por outro lado, não há nenhuma obrigação de os produtos importados serem usados somente para a produção do produto exportado.	In addition, there is no constraint that the imported goods should only be used in the production of the exported product.
Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida relativamente às agências de imprensa.	SE Reserves the right to adopt and maintain any measure with respect to educational services suppliers that are approved by public authorities to provide education.
mas , não assume responsabilidade pelas projecções .	but it does not assume responsibility for the projections .
As reservas correspondentes a atividades não liberalizadas (não consolidadas) são expressas do seguinte modo Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida .	Romania
HU Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na aquisição de propriedades estatais.	EU Treatment less favourable may be accorded to subsidiaries (of third country companies) formed in accordance with the law of a Member State which have only their registered office in the territory of the European Union, unless it can be shown that they possess an effective and continuous link with the economy of one of the Member States.
O trabalho não declarado assume proporções significativas.	Undeclared work is substantial.
FI Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida relativamente a atividades de exploração florestal.	BG, CZ and SK Measures taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the supply of transport services in the territory of Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
BG Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida relativamente a atividades de exploração florestal.	computer reservation system (CRS) services and
PT Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de investigação.	EE No national treatment and most favoured nation treatment obligations for security services.
EE Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de segurança.	This requirement does not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.
Temos uma obrigação de meios, não uma obrigação de resultados.	Our obligation concerns the means, not the outcome.
Com certeza, por razões sentimentais referem se a possíveis aplicações, mas repito mais uma vez. não existe nenhuma obrigação de prosseguirmos este te ma.	We are looking forward eagerly to the third report later this year and we are looking forward to the improvements the committee has called for in that report.
HU Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida à participação arménia em empresas recém privatizadas.	If none of the company's society's representatives reside in Sweden, the board must appoint and register a person resident in Sweden, who has been authorised to receive servings on behalf of the company society.
SI Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços contabilidade e auditoria.	A member of the Swedish Bar Association may not be employed by anyone other than a Bar member or a company conducting the business of a Bar member.
Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços tradução e interpretação oficiais.	Relating to other transport equipment
Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de guarda de aeroportos.	AT, BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SI and SK No national treatment and most favoured nation treatment obligations for placement services (CPC 87202).
SE Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na venda a retalho de bebidas alcoólicas.	RO Concerning building cleaning services, nationality condition for specialists.
HR Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida relativamente ao transporte por vias navegáveis interiores.	EU Reserves the right to require that only vessels carrying the flag of an EU Member States may provide pushing and towing services (services auxiliary to maritime and to inland waterways).
E se o Parlamento assume assim uma sua obrigação, que o faça também na sua tradução orçamental e que outras instâncias tam bém o façam.	Debates of the European Parliament
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Augie, assume.	Augie, take over.
Assume, Ed.	Take over, Ed.
Não existe nenhuma reserva e nenhuma reticência.	We feel absolutely no reluctance or hesitation.
Não há... nenhuma mudança, nenhuma mudança aqui.	No, uh No change, uh change here.
Nenhuma, e não vou ter mais nenhuma.	None, and I won't be having any.
Não. Nenhuma.	No complaints.
Não... nenhuma.	No... not a one.
Ela assume a partir daqui. doutor, não volta amanhã?	Give her the List of patients. She'll take over from there. Senor doctor, won't you be returning tomorrow?
Nenhuma disposição do presente capítulo pode ser interpretada no sentido de impor qualquer obrigação em matéria de contratos públicos.	Establishment, trade in services and electronic commerce
AT Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida no exercício da medicina (exceto psicologia e psicoterapia).	EU No national treatment and most favoured national obligations for juridical persons controlled by natural or juridical persons of a non EU country which accounts for more than 5 of the European Union's oil, electricity or natural gas imports.
CZ, HU, SK Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida para a prestação de serviços obstétricos.	BG With respect to architectural services, urban planning and landscape architectural services, engineering and integrated engineering services foreign natural and legal persons, possessing recognised licensed designer competence under their national legislation, may survey and design works in Bulgaria independently only after winning a competitive procedure and when selected as contractors under the terms and according to the procedure established by the Public Procurement Act.
BE Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de difusão por satélite.	Owners of publishing and printing company and publishers must be citizens of a EU Member State.
HR Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na distribuição de tabaco e produtos do tabaco.	LT The right is reserved to limit the commercial presence to incorporated juridical persons for printing and publishing services (CPC 88442).
UE Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de exploração de aeroportos.	The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.

Pesquisas relacionadas : Assume Nenhuma Obrigação - Assume Nenhuma Obrigação - Não Assume Qualquer Obrigação - Não Assume Nenhuma Responsabilidade - Nenhuma Obrigação - Não Assumem Nenhuma Obrigação - Não Tem Nenhuma Obrigação - Não Impõe Nenhuma Obrigação - Não Tem Nenhuma Obrigação - Não Têm Nenhuma Obrigação - Assume Qualquer Obrigação - Assume A Obrigação - Assume A Obrigação - Assume Qualquer Obrigação

Exibir esta página em português