Translation of "não atingindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atingindo novas alturas | Reaching new heights |
| Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador. | But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point. |
| Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista. | Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head. |
| E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real. | And we'd know that we had a real rhythm going. |
| E já tivemos Icebergs demais atingindo nossos Titanics. | And we've had far too many icebergs hitting our Titanics. |
| Atingindo a marca de 86 gols na temporada. | This was his third injury of the season. |
| Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
| Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas. | Today, we're reaching not even 10 percent of them. |
| O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula. | The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell. |
| As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico. | Climate change is hitting the Pacific Islands hard. |
| CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade. | Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society. |
| O restante da temporada não seria tão empolgante, com a equipe atingindo 100 derrotas, ficando apenas três jogos da última posição. | The remainder of the season would not be as pleasant, with the team enduring 100 losses while avoiding the AL cellar by only three games. |
| Bob Dylan tem 23 anos, e sua carreira está atingindo seu apogeu. | Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle. |
| Simples cardápios postos numa parede, atingindo, de certo modo, uma espécie de equilíbrio. | Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance. |
| A penetração da internet é muito baixa atingindo cerca de 3 da população . | Internet penetration is very low at about 3 of the population. |
| A Alaska Highway é a estrada principal, com estradas de filiais atingindo subdivisões adicionais. | The Alaska Highway is the primary roadway, with branch roads reaching additional subdivisions. |
| Enquanto existem picos altos, em média, na Sierra Nevada e na cordilheira das Cascatas, não há como muitos atingindo uma altura maior do que metros. | Although high peaks exist in the Sierra Nevada and the Cascade Range, on average there are not as many reaching a height greater than 14,000 feet. |
| O ponto culminante do município encontra se na Serra do Curral, atingindo 1 538 metros. | The highest point in the municipality is in the Serra do Curral , reaching . |
| O tráfego no aeroporto de Tbilisi aumentou 29 em 2011, atingindo 1,1 milhões de passageiros. | Tbilisi Airport traffic increased 29 in 2011, reaching 1.1 million passengers (the capacity of the new terminal building is 2.8 million passengers per year). |
| Alive in Baghdad acompanha alguns resultados da chuva de morteiros e foguetes atingindo casas em Bagdá. | Alive in Baghdad follows some of the results of the spate of mortars and rockets hitting homes in Baghdad. |
| A maior montanha é o Monte Korab, situado no distrito de Dibër, atingindo 2 753 metros. | The highest mountain is Korab situated in the district of Dibër, reaching up to . |
| Robert Underwood Johnson descreveu o como atingindo uma distinta doçura, sinceridade, modéstia, refinamento, generosidade, e força. | Robert Underwood Johnson described him as attaining a distinguished sweetness, sincerity, modesty, refinement, generosity, and force. |
| Deste ponto em diante, seu caminho de destruição se espalhou, atingindo até o coração da galáxia. | References External links http www.njoe.com New Jedi Order Encyclopedia |
| Ele vendeu mais de 100.000 cópias, atingindo a vice liderança na tabela Top Pop Catalog Albums. | It sold more than 100,000 copies, placing it at number two on the Top Pop Catalog Albums chart. |
| A tapeçaria não é útil, pois mostra uma figura segurando uma flecha saindo de seu olho ao lado de um guerreiro caído sendo atingindo com uma espada. | The Tapestry is not helpful, as it shows a figure holding an arrow sticking out of his eye next to a falling fighter being hit with a sword. |
| Embora inicialmente relatado como sendo bem sucedido, não estabeleceram um recorde mundial para o mergulho mais profundo de água doce, atingindo uma profundidade de apenas 1580 metros. | Although originally reported as being successful, they did not set a world record for the deepest freshwater dive, reaching a depth of only . |
| O Terceiro Exército de Patton continuou o cerco em torno do sul, atingindo Alençon no dia 11. | Patton's Third Army continued to encircle around from the south, reaching Alençon on the 11th. |
| O álbum Rita , lançado em 2005, torna se um grande sucesso atingindo a marca de dupla platina. | He was also responsible for the production of her latest album called Rita, released on 20 June 2005. |
| Fizemos um estudo, um processo criado cientificamente, e, para nossa tristeza, concluímos que estávamos atingindo somente sete porcento dos necessitados, e não estávamos tratando adequadamente problemas ainda maiores. | We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems. |
| Tigres primeiro chegaram à Índia e depois ao norte da Ásia no final do Pleistoceno, atingindo o leste de Beríngia (mas não o continente americano), Japão e Sakhalin. | Tigers first reached India and northern Asia in the late Pleistocene, reaching eastern Beringia (but not the American Continent), Japan, and Sakhalin. |
| Assim, o impacto de tudo isso tem sido essencialmente o crescimento do mercado, pois o foco foi no não cliente, e atingindo os inacessíveis, pudemos aumentar o mercado significantemente. | So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market. |
| É claro que o acordo pode revelar se pouco mais do que uma manobra de diversão, travando o impulso para uma acção militar, não atingindo, contudo, o seu objectivo. | Of course, the deal may prove to be little more than a diversion, breaking the momentum toward military action but failing to achieve its goal. |
| Inflação, em geral, está caindo na África este é o primeiro sinal em muitos países atingindo dois dígitos. | Inflation, in general, is coming down across Africa that's the first sign in many countries reaching double digit figures. |
| Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual. | But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated. |
| O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. | The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. |
| Nos últimos cinquenta anos, a população boliviana triplicou, atingindo uma taxa de crescimento populacional de 2,25 ao ano. | In the last fifty years the Bolivian population has tripled reaching a population growth rate of 2.25 . |
| Entre 1827 e 1830 as exportações desse produto foi cerca de 81 toneladas, atingindo 1.632 toneladas em 1852. | This was about 81 tons between 1827 and 1830 reaching 1,632 tons in 1852. |
| Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos das IFM às sociedades não financeiras aumentou , atingindo um nível muito elevado de acordo com os padrões das últimas três décadas . | The annual growth rate of MFI loans to nonfinancial corporations increased in 2007 , reaching a very high level by the standards of the past three decades . |
| Apesar de as vendas iniciais não terem sido muito rápidas, na segunda metade de 1992, tornou se um sucesso, recebendo certificação de ouro e atingindo a segunda posição da Billboard . | The album was slow to sell, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, being certified gold and reaching number two on the Billboard charts. |
| A seção sudeste é mais robusta, com uma massa complexa de cordilheiras e serras atingindo altitudes de até metros. | The southeastern section is more rugged, with a complex mass of ridges and mountain ranges reaching elevations of up to . |
| Na Síria há ataques diários, vindo de grupos de todos os lados, atingindo escolas, hospitais e outras áreas residenciais. | In Syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas. |
| A velocidade continua a aumentar atingindo o máximo na latitude de 60 antes de retornar a zero nos polos. | Wind speeds continue to increase reaching maxima at 60 latitude before falling to zero at the poles. |
| A partir de 1832 ensinou pintura e escultura na Universidade de Nova Iorque, atingindo a fama de excelente retratista. | He traveled to Washington D.C. to draw the architecture of the new Capitol, and placed eighty individuals within the painting. |
| A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico. | Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed. |
| Em rios mais largos há também muitas zonas sujeitas a inundações formadas pelas águas de enchente atingindo o canal. | In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by waters over topping the channel. |
Pesquisas relacionadas : Atingindo Mais - Atingindo Mais - Atingindo Pessoas - Movimento Atingindo - Atingindo Mais - Atingindo Mais - Atingindo Alta - Fare Atingindo - Atingindo Com - Atingindo Massa Crítica - Atingindo Seu Pico - Atingindo O Cliente - Atingindo O Pico - Atingindo Novos Patamares