Translation of "não beneficiam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então não são somente mulheres jovens que se beneficiam. | So this is not just young women that it's benefiting. |
| Elas não são tratadas, elas não são detectadas, e elas não se beneficiam dos remédios modernos. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| membros que beneficiam e os que não beneficiam de uma derrogação . De igual forma , o artigo 109.º K do Tratado e o artigo 43.º dos Estatutos não prevêem a isenção da obrigação de assegurar a independência dos bancos centrais em relação aos Estados membros que beneficiam de uma derrogação . | participation in Stage Three before the Council makes its assessment under Article 109j ( 2 ) of the Treaty . Denmark has already given notification that it will not participate in Stage Three . |
| Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição | The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation |
| Não obstante , os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu . | Nonetheless , the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council . |
| Essas pessoas não beneficiam, porém, das disposições do direito da União relativas à livre circulação de pessoas e serviços. | However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services. |
| Dois exemplos novamente, de como essas reservas beneficiam as pessoas. | Two examples, again, of how these reserves can benefit people. |
| Formam uma relação de mutualismo, onde ambas espécies se beneficiam. | There is evidence for coevolution at the level of populations and species. |
| E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Do mesmo beneficiam os respectivos cônjuges e membros da família a cargo | together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens |
| No geral , as infra estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala . | Generally , payment infrastructures benefit from scale economies . |
| Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada | Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability , |
| Todos se beneficiam disso aqueles empregados, claro, porque conseguem um trabalho e dignidade. | Everybody benefits from that those employed, of course, because they get a job and dignity. |
| As regras mudam todo o tempo, mas sempre os beneficiam, e nesse caso, o incentivo fiscal funciona perfeitamente, apesar de não funcionar na economia. | The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly. |
| Por que alguns desenvolvimentos beneficiam prioritariamente grandes empresas e ignoram necessidades do acesso social? | Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored? |
| Eles tem pouca renda. E eles se beneficiam de comida barata, acessível, segura e diversa. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado | in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament |
| Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação . | This requirement applied also to Member States with a derogation . |
| Todavia , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação participem no mecanismo . | Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| Então minha equipe principal e eu podemos nos concentrar nos melhoramentos que realmente beneficiam a todos. | So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone. |
| Inquéritos recentes , estudos empíricos e modelos teóricos sugerem que as empresas beneficiam do investimento no estrangeiro . | Recent surveys , empirical studies and theoretical models suggest that firms benefit from investing abroad . |
| O Conselho Geral colabora na preparação necessária para a fixação irrevogável das taxas de câmbio das moedas dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação em relação às moedas ou moeda dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação , tal como previsto no n.o 5 do artigo 123.o do presente Tratado . | The General Council shall contribute to the necessary preparations for irrevocably fixing the exchange rates of the currencies of Member States with a derogation against the currencies , or the single currency , of the Member States without a derogation , as referred to in Article 123 ( 5 ) of this Treaty . |
| Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único. | Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. |
| Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado. | Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy. |
| Beneficiam igualmente de imunidade , quando se dirigem para ou regressam do local de reunião do Parlamento Europeu . | Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament . |
| No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado . | position . In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system . |
| No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado . | In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system . |
| O Conselho deliberará por unanimidade dos Estados Membros que não beneficiam de uma derrogação e do Estado Membro em causa , sob proposta da Comissão e após consulta do BCE . | The Council shall act with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned on a proposal from the Commission and after consulting the ECB . |
| Aqui há mais dados que os ultravioleta, a luz solar, beneficiam o fluxo sanguíneo e o sistema cardiovascular. | So here, further data that ultraviolet that's sunlight has benefits on the blood flow and the cardiovascular system. |
| Beneficiam igualmente de imunidade quando se dirijam para o local de reunião do Parlamento Europeu ou dele regressem. | Immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament. |
| No entanto , espera se que os Estados membros que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| b ) Beneficiam igualmente de imunidade , quando se dirigem para ou regressam do local de reunião do Parlamento Europeu . | Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament . |
| No entanto , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | The broad monetary aggregate M3 includes M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units , and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years issued by MFIs . |
| Ao atacar a dívida, o movimento Occupy está a atacar a base do sistema, e já não só aqueles que beneficiam dele ou das suas ferramentas (austeridade, resgates, bancos centrais). | By attacking debt, Occupy is attacking the basis of the system, and no longer only those who benefit from it or even their tools (austerity, bail outs, central banks). |
| Elas beneficiam com a ordem mundial liderada pelos EUA, mas são muitas vezes incomodadas pelo desprezo e unilateralismo americano. | They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism. |
| Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer | a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse |
| Promovem o crescimento e a estabilidade em toda a região, de que todos os Estados Membros da UE beneficiam igualmente. | They also promote growth and stability across the region, from which all EU Member States also benefit. |
| no entanto , espera se que os Estados membros da UE que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | nevertheless , EU Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| No entanto , espera se que os Estados membros da UE que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| A posição inequívoca e definitiva dos Estados Membros é também vinculativa para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . | This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation . |
| O disposto nos artigos 119.º e 120.º continua a ser aplicável aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . | Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation . |
| Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
| Quanto maior o elenco, mais cara a produção, mas os escritores se beneficiam de uma maior flexibilidade nas decisões da história. | Although a large cast made Lost more expensive to produce, the writers benefited from added flexibility in story decisions. |
| A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo . | Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price . |
| As instituições que beneficiam dessa derrogação não devem ter o direito , ao abrigo da presente directiva , de exercer a liberdade de estabelecimento ou de prestar serviços transfronteiriços e não devem exercer indirectamente esses direitos enquanto membros de um sistema de pagamento . | Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder and they should not indirectly exercise those rights as members of a payment system . |
Pesquisas relacionadas : Beneficiam Amplamente - Como Eles Beneficiam - Que Beneficiam De - Eles Beneficiam De - Que Se Beneficiam - Eles Se Beneficiam - Empresas Que Beneficiam - Beneficiam De Uma Derrogação - Os Clientes Beneficiam De - Os Clientes Se Beneficiam - Não, Não - Não - Não - Não.
