As coisas não saíram conforme o planejado.	Things did not go as intended.
Assim, não percebemos coisa alguma conforme realmente é.	So we perceive nothing as what it really is.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.	Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos.	And those who do not judge by God's revelations are unjust.
Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência.	As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability.
E, conforme disse o Cacique Seattle, Nós não tecemos a teia da vida.	And, like Chief Seattle said, We did not spin the web of life.
Nada decorreu conforme o guião.	Nothing went according to script.
Bess Conforme seu desejo, Majestade.	Bess As you wish, Majesty.
( ) Conforme definidas no SEC 95 .	( ) As defined in the ESA 95 .'
Conforme descrito no ponto 5.3 .	As described under Section 5.3 .
Ajudá lo ei conforme puder.	I will help you as far as I can.
Aja conforme forem as regras.	Act according to the rules.
Fez sol conforme era previsto.	It was sunny as predicted.
Tom fez isso conforme instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.	There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.
O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes.	The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim.
Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.	According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
E conforme assistimos, ficamos com vergonha.	And as we watch it, we are ashamed.
Tom fez isso conforme foi instruído.	Tom did that as he was instructed to.
Mas conforme eu me envolvia na história, percebi que havia duas questões ambientais que não podia ignorar.	But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore.
Não vou nem escrevê los. Só vou cantar os resultados conforme os números forem falados para mim.	I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
Conforme divergimos, nossas linguagens naturalmente vão divergir.	As we diverge, our languages are naturally going to diverge.
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .	Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Conforme citado por Rue89 , foram acusados de	As quoted by Rue89 , they were accused of
Conforme o site Justiça para Assange explica	As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy.
Conforme o que semeia, o homem colherá.	As a man sows, so he shall reap.
Ingredientes e pratos variam conforme a região.	Ingredients and dishes vary widely by region.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.	We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
E conforme eu circulava e fazia essas fotos, me ocorreu que o oceano não é uma mercearia, sabe.	As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know.
Qual é o sentido de repetir tudo isso , a Tartaruga Falsa interrompeu, se você não explica conforme continua?	'What is the use of repeating all that stuff,' the Mock Turtle interrupted, 'if you don't explain it as you go on?
os prazos não são a priori normalizados são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )	the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in fine tuning reverse operations
PT proporcionalidade , conforme enunciado no referido artigo , a presente directiva não transcende o necessário para alcançar esses objectivos .	In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
E que mudaria conforme uma colônia fica maior.	And it would change as the colony gets larger.
Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.	Wildcards may be used as needed.
Concordou Labão, dizendo Seja conforme a tua palavra.	Laban said, Behold, let it be according to your word.
( 2 ) S. 11 , conforme definido no SEC 1995 .	( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 .
( 2 ) S. 11 , conforme definido no SEC 1995 .	2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . (
O céu se iluminava conforme a chuva parava.	The sky lightened as it stopped raining.
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui.	As humans age, their physical strength declines.
Ele agiu conforme havia dito que o faria.	He did as he said he would do.
Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava.	As he later recalled, I already knew and respected her.
O presente parágrafo não se aplica aos actos alterados aplicáveis ao Reino Unido , conforme referido no n. o 2 .	This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2 .
ou b ) A informação estatística estiver incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma não conforme com os requisitos .	or ( b ) the statistical information is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement .
Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation .
Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável .	No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .

Pesquisas relacionadas : Paciente Não Conforme - Utilização Não Conforme - Trabalho Não-conforme - Comportamento Não Conforme - Não Conforme Fracção - Não-conforme Dados - Partido Não Conforme - Conforme - A Não Ser Conforme - Conforme Arquivado - Conforme Estabelecido - Conforme Solicitado - Conforme Publicado

Exibir esta página em português