O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais da presente directiva , são adoptadas em conformidade com o adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 14.º. 2 .	Those measures , designed to amend nonessential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14 ( 2 ) . 2 .
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Borrowing according to the ERM II conditions
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .	Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the ERM II conditions
Se tal não for possível com o formato básico SEPA , devem ser criados serviços facultativos adicionais em conformidade com as orientações do EPC .	If this is not possible with the core SEPA format , AOSs should be introduced in accordance with the EPC 's guidelines .
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .	The euro symbol according to ISO standards .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
conformidade com as principais características do programa funcional e espacial	compliance with the main features of the functional and spatial programme
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS	D allocation of credits in accordance with the ECTS rules
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.	Of course, non compliance remains a significant challenge.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras .	These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Conformidade internacional	International Compliance
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.	It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos.	This is all in accordance with the principles that we have always upheld.
( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento .	( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .
4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º	issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8
O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento .	The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .	1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .	( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .
conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional	compliance with the main features of the functional and spatial programme
Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .	Such divergence remains in line with business cycle regularities .
Em conformidade com as condições de emprego do pessoal do Banco	Basic salaries are subject to a tax for the benefit of the European Communities as well as to deductions in respect of contributions to the pension , medical and accident insurance schemes .
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .	4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . ECB Annual Report 2009
F conformidade com o no 6 do artigo 109o do Tratado .	All the above issues have now been addressed in the draft Directive .
Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º	EN
Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 .	11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .
Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.	A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.
As letras elogiavam a não conformidade, criticavam autoridades, e tinham elementos dadaístas.	The lyrics praised non conformity, disparaged authorities, and had dadaist elements.
A meta não é conformidade, mas serenidade diante do que efetivamente existe.	Linehan,M.M., Tutek,D.A., Heard,H.L., Armstrong,H.E.
As entidades que não estejam autorizadas em conformidade com a presente directiva ou , no que diz respeito aos GFIA não abrangidos pela presente directiva , em conformidade com a legislação nacional de um Estado Membro , não podem prestar serviços de gestão a um FIA nem comercializar as respectivas acções ou unidades de participação na Comunidade .	Entities which are neither authorised in accordance with this Directive nor , in case of AIFM not covered by this Directive , in accordance with the national law of a Member State , shall not be allowed to provide management services to AIF or market units or shares thereof within the Community .
As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação .	Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination .
Os restantes membros são nomeados em conformidade com o Regulamento ( CE ) n.º ...	The other Members shall be appointed in accordance with Regulation ( EC ) No ...

Pesquisas relacionadas : Não Conformidade - Conformidade Com - Conformidade Com - Não-conformidade Com Os Regulamentos - Não Está Em Conformidade Com - Custos Não-conformidade - Licença Não-conformidade - Legal Não Conformidade - Não-conformidade Maior - Questão Não Conformidade - Importante Não Conformidade - Reguladora Não-conformidade - Não Conformidade Maior - Uma Não Conformidade

Exibir esta página em português