Agora temos que convocar outros.	Now we have to call in others.
Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga.	Only Sparta could call a Congress of the League.
Eleições antecipadas porque, não faz sentido convocar um ou dois, partidos que não ganharam as eleições para formarem governo. (...)	Early elections because it does not make sense to call on one or two parties that did not win the elections to form a government. (...)
Carlos era tão impopular que não foi capaz de convocar um exército, e fugiu para a Borgonha.	Charles was so unpopular that he was unable to summon an army, and he fled to Burgundy.
Vamos convocar o melhor designer, o pai de todos os designers	Let's summon the best designer, the mother of all designers.
No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente.	In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them.
Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Semanas depois de assumir o cargo, um escândalo de suborno o forçou a convocar novas eleições nas quais ele não concorreria.	A bribery scandal that broke just weeks after he took office in July forced Fujimori to call new elections in which he would not run.
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples, após aprovação do Parlamento Europeu, não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique.	The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique .	( e ) contribute to identifying and , if necessary , implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure .
O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar a Convenção se se tratar de alterações cujo alcance o não justifique .	The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene the Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments .
Ele estabeleceu o princípio de que os imperadores não deveriam resolver questões de doutrina, mas deveriam convocar concílios eclesiásticos gerais para esse efeito.	Constantine established the principle that emperors could not settle questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose.
Ó fiéis, atendei a Deus e ao Mensageiro, quando ele vos convocar à salvação.	O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation).
3.2 O Presidente poderá igualmente convocar reunioes do Conselho sempre que o considere necessário	3.2 The President may also convene meetings of the Council whenever helshe deems it necessary
O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias , cujas datas serão comunicadas ao AG com suficiente antecedência .	Additional meetings may be called by the Chairperson , the dates of which will be communicated sufficiently in advance to the AG .
A legislatura é de cinco anos, embora o primeiro ministro possa convocar eleições a qualquer momento.	The parliamentary term of office is five years, although the Prime Minister may call elections at any time.
Alarmado, o rei Frederico Guilherme IV concordou em convocar uma assembleia nacional e outorgar uma constituição.	Alarmed, King Frederick William IV agreed to convene a National Assembly and grant a constitution.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez.	In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time.
Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda.	When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether.
O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou.	The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused.
E a tradição é manter de dois em dois anos um Conselho para convocar o Capítulo Geral.	The individual cells are organised so that the door of each cell comes off a large corridor.
Convocar estrela Kirby tem a habilidade de chamar uma estrela e usá la como uma pequena nave.	It is said that Kirby is just a young Star Warrior or an underdeveloped one.
O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa.	The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year.
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações	require information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Exigir informações a qualquer pessoa e , se necessário , convocar e interrogar uma pessoa a fim de obter informações	demand information from any person and if necessary to summon and question a person with a view to obtaining information
Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado.	By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis.
O Presidente deverá convocar uma reuniao do Conselho , se tal for solicitado por , pelo menos , tres membros do Conselho .	The President shall convene a meeting of the Council if at least three members of the Council so request .
Por causa de sua fraqueza financeira, ele foi obrigado a convocar uma sessão do parlamento para tentar angariar fundos.	Because of his financial weakness, he was forced to call Parliament into session in an attempt to raise funds for such a venture.
Ele também é usado para convocar e controlar o Delta Mega, e ativar a formação do Super Galaxy Mega.	It is also used to summon and control the Delta Mega and to active the Super Galaxy Mega formation.
Deus sê grande, o secularismo e o xiismo estão de um lado da barricada a convocar as mulheres a conduzirem.	God be great, the secularists and the Shia are in one trench to call for women driving.
Porém, Ambrósio, temendo as consequências, convenceu o a convocar um concílio apenas com os bispos ocidentais para decidir a questão.	However, Ambrose feared the consequences and prevailed upon the emperor to have the matter determined by a council of the Western bishops.
Durante o deslocamento cronograma conhecida como Dinastia M, Psylocke mostrou a capacidade de convocar duas katanas telecinéticos, ao mesmo tempo.	During the timeline shift known as House of M, Psylocke showed the ability to summon two telekinetic katanas at the same time.
No caso de inexistência de quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões sem quórum .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Relativamente à alínea b ) É necessária uma definição para assegurar que os emitentes de obrigações convertíveis ou passíveis de troca não sejam obrigados a convocar assembleias gerais nos termos do artigo 14º proposto .	It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation . On ( b ) A definition is necessary to ensure that issuers of convertible or exchangeable bonds are not required to hold general meetings under the proposed Article 14 .
Após a eclosão de vários tumultos o rei, em 8 de julho e 8 de agosto, anunciou sua intenção de convocar os Estados Gerais, tradicional órgão legislativo que não era convocado desde 1614.	Finally, on 8 July and 8 August, the King announced his intention to bring back the Estates General, the traditional elected legislature of the country, which had not been convened since 1614.
Na falta de quórum, o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado.	If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.
Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .'
Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .	If the quorum is not met the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado .	If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .

Pesquisas relacionadas : Convocar - Convocar - Convocar Com - Convocar Reunião - Convocar Eleições - Convocar Para - Convocar Reuniões - Convocar Assembléia - Convocar Poder - Convocar Uma Conferência - Convocar Um Referendo - Convocar Para Fora

Exibir esta página em português