Ela não vai cumprir sua palavra.	She will not stick to her word.
Não faça promessas que você não pode cumprir.	Don't make promises you can't keep.
Foi o único presidente da Primeira República Portuguesa a cumprir integralmente e sem interrupções o seu mandato de 4 anos, tendo com ele Portugal retornado a uma presidência civil.	On 6 August 1919, António José de Almeida was elected the 6th President of the Republic, and was the only President of the First Republic, that completed the full four years mandate.
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas	Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Em alguns destes domínios , as directivas do Conselho ainda não são integralmente respeitadas .	While mechanisms have been established at the central level for monitoring the implementation of HR policy , the monitoring role of D HR still shows weaknesses , particularly in the areas of recruitment , training organised by Business Areas and leave and absence management .
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.	One shouldn't make promises one can't keep.
Agora precisamos de o implementar integralmente.	Now we need to implement it fully.
Sabeique a glória pertence integralmente a Deus.	But all power belongs to God.
Corresponde integralmente ao Distrito de Viana do Castelo.	The intermunicipal community is coterminous with the former Viana do Castelo District.
Mas, nos EUA, muitos intelectuais não estão a cumprir esta obrigação.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Alguns blogueiros culpam Mahmoud Ahmadinejad por não cumprir suas promessas econômicas.	Some bloggers blame Mahmoud Ahmadinejad for failing to keep his economic promises.
Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.	He couldn't fulfill the promise he made to his father.
Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos.	Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas.	We know that we will not meet our current targets because they are not binding.
A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .	The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .
Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar.	If you don't do your duty, people will look down on you.
Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência.	Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science.
Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados.	All rights from every netizen must be fully respected.
Cumprir a promessa genómica	Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.	We must abide by the law.
Que suas palavras não te atribulem, uma vez que a Glória pertence integralmente a Deus, Que é o Oniouvinte, oSapientíssimo.	You should not be grieved by what they say. All glory is wholly for God He is the one who hears and knows everything.
No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável.	in its entirety shall be applied.
Como resultado, não conseguiu cumprir o seu objectivo primário de evitar outra guerra mundial.	As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war.
Deve se cumprir as regras.	One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.	I'm trying to meet the deadline.
TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado .	TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented .
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .	THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal .	Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .
O novo modelo foi usado integralmente pelo Athletic de Bilbao desde então.	And in 1921, Athletic Madrid became independent of parent club Athletic Bilbao.
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
Bismarck falhou e não conseguiu cumprir aquilo que era esperado dele em segredo pelo czar.	Bismarck failed to do what was expected of him by the Russian emperor.
O Eurosistema concentra actualmente a sua atenção na melhoria do cumprimento por parte do TARGET dos Princípios Básicos ainda não integralmente cumpridos .	The Eurosystem is now focusing on further enhancements of the compliance of TARGET with those Core Principles which have not yet been met in full ( for further details , see Box 9 in Chapter V ) .
É fácil prometer. Difícil é cumprir.	It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.	I had a promise to keep.
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
O primeiro modelo ( apêndice 4 ) revela integralmente os resultados das verificações de coerência .	The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks .
Os BCN da área do euro realizaram integralmente as suas subscrições de capital .	The euro area NCBs have fully paid up their subscriptions .
As outras serão emitidas em intervalos até substituírem integralmente a série em circulação .	The others will follow at intervals and ultimately replace the existing series .
Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis.	Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws.
Em todos os casos, entretanto, o piloto tem a responsabilidade final pela segurança da aeronave, e pode não cumprir as instruções do ATC em casos de não ter condições de cumprir a instrução ou em casos de emergência.	Generally the pilot in command is the final authority for the safe operation of the aircraft and may, in an emergency, deviate from ATC instructions to the extent required to maintain safe operation of their aircraft.
Os comités enumerados no Anexo XVIII devem ser integralmente renovados à data da adesão .	Upon accession , the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed .
O Reino Unido manteve integralmente as relações diplomáticas com Israel desde a sua formação.	The UK has kept full diplomatic relations with Israel since its formation having had two visits from heads of state in 2007.
Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense.	Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis.
Mas a norma a cumprir foi alterada.	But the standard that must be met has been changed.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.	Every individual has a role to play.

Pesquisas relacionadas : Cumprir Integralmente - Cumprir Integralmente - Cumprir Integralmente - Cumprir Integralmente - Que Cumprir Integralmente - Deverão Cumprir Integralmente - Não Cumprir - Não Cumprir - Não Cumprir - Não Cumprir - Não Cumprir - Não Cumprir - Não Cumprir - Não Cumprir

Exibir esta página em português