Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .	No indication of the corresponding annual portions was
Neste momento, não há virtualmente qualquer indicação de progresso nesta frente.	At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
Qualquer dia dá, menos segunda.	Any day will do except Monday.
(Também não há qualquer indicação de que Tolkien jamais imaginou um dos Nazgûl como sendo do sexo feminino.	(Nor is there any indication that Tolkien ever imagined one of the Nazgûl as being female.
Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo .	However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future .
Você não dá a mínima, dá?	You don't care at all, do you?
Dalton fornecida qualquer indicação nesse primeiro papel como ele tinha chegado a estes números.	Dalton provided no indication in this first paper how he had arrived at these numbers.
Nós precisamos abolir tudo que dá resquícios de qualquer privilégios .	We must abolish everything that bears any semblance of privilege.
Quando visitado por amigos, não havia nenhuma indicação para eles de que Cobain estava em qualquer tipo de estado negativo ou suicida.	When visited by friends, there was no indication to them that Cobain was in any negative or suicidal state of mind.
Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira.	He gives her a large sum of money anyway.
Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em Cancelar durante esta etapa, se quiser interromper o processo.	A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process.
Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo	There is no real indication that there is any real thinking going on.
Não há nenhuma indicação de que ela o faça.	There is no indication that she does.
Não dá. Somos diferentes.	No way. We're different.
Não dá para entender.	I fail to see.
Infelizmente, agora não dá.	I'm afraid I can't right now.
Não dá para imaginar.	I can't imagine it.
Ele não dá indicação precisa de sua posição geográfica, mas declara que, com mais seis tribos, eles veneravam uma deusa chamada Nerthus, cujo santuário se localiza em uma ilha no Oceano .	He gives no precise indication of their geographical situation but states that, together with six other tribes, they worshiped Nerthus, or Mother Earth, whose sanctuary was located on an island in the Ocean .
E eu coloquei algumas baratas robóticas e naturais ali, mas dá para preencher com qualquer coisa. Isso não é uma predição.	And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast.
No entanto , o facto de a legislação comunitária não fazer qualquer distinção entre diferentes categorias de instituições de investimento colectivo , não dá origem a incompatibilidades .	However , as no distinction is made in Community law between different categories of collective investment institutions , this does not give rise to any inconsistencies .
Não dá para simplificar demais.	So you can't make it too simple.
Dinheiro não dá em árvore.	Money does not grow on trees.
Bem, não dá para ver.	Well, you can't see it.
Esta árvore não dá fruto.	This tree bears no fruit.
Não dá para respirar aqui.	You can't breathe here.
Não dá pra eu ver.	I cannot see it.
Não dá pra confiar nela.	She can't be trusted.
Dinheiro não dá em árvore.	Money doesn't grow on trees.
Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo.	Anyone attempting to view will be met with the block page below.
Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu.	BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived.
Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Não dá para voltar atrás agora.	There is no turning back now.
Ele não dá sinais de progresso.	He shows no mark of progress.
Não dá para entender o porquê.	I fail to see the reason.
O dinheiro não dá a felicidade.	Money doesn't buy happiness.
Não dá para afirmar com certeza.	It's hard to say for sure.
Não dá para viver sem ela.	I can't live without her.
Não dá para sobreviver sem dinheiro.	You can't survive without money.
Não dá para entender a diferença.	I fail to see the difference.
Você não dá ordens neste navio.	You don't give orders on this ship.
Não dá bem, não dá pra ver nada mas a segunda linha é a retribuição, em certo sentido.	You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição.	For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition.
Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos.	It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct.
Não dá para fazer isso no palco.	You can't do it on stage.
Isto simplesmente não dá um bom filme.	It just doesn't make for as much of a movie.

Pesquisas relacionadas : Dá Indicação - Qualquer Indicação - Qualquer Indicação - Dá Uma Indicação - Não Dá - Não Dá - Dá Qualquer Garantia - Ter Qualquer Indicação - é Qualquer Indicação - Fornecer Qualquer Indicação - Dar Qualquer Indicação - Para Qualquer Indicação - São Qualquer Indicação - Fornecer Qualquer Indicação

Exibir esta página em português