Não me acusam, insultam não me combatem, caluniam, e não me dão o direito de defesa.	They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
Eles não se dão bem.	They don't really do well together.
Flores bonitas não dão bons frutos.	Nice flowers don't yield good fruits.
Algumas pessoas não se dão bem.	Some people don't get along.
Por que vocês não dão uma olhada?	Why don't you have a look?
Nos casos em que a opção de conversão é separável da obrigação subjacente , esta opção deverá ser excluída ( 33 ) acções e outros títulos que dão direito a um rendimento fixo , mas não dão direito a participar na distribuição do valor residual da sociedade em caso de liquidação , incluindo as acções preferenciais sem participação	Where separable from the underlying bond , the conversion option ( 33 ) is excluded , shares or stocks that pay a fixed income but do not provide for participation in the distribution of the residual value of the corporation on dissolution , including non participating preference shares ,
Multinacionais dão máquinas que eles não podem manter.	And the MNCs give them machines that they cannot afford.
E as pessoas não se dão conta disso.	And people aren't aware of that.
Os meu amigos não me dão mais bola.	My friends don't pay attention to me anymore.
acções e outros títulos que dão direito a um rendimento fixo , mas não dão direito a participar na distribuição do valor residual da sociedade em caso de liquidação , incluindo as acções preferenciais sem participação e activos financeiros emitidos como parte da titularização de empréstimos , hipotecas , dívidas de cartões de crédito , outros créditos e outros activos .	Where separable from the underlying bond , the conversion option , considered to be a financial derivative , is excluded , shares or stocks that pay a fixed income but do not provide for participation in the distribution of the residual value of the corporation on dissolution , including non participating preference shares , financial assets issued as part of the securitisation of loans , mortgages , credit card debt , accounts receivable and other assets .
Não nos dão só livros ou palavras sobre isto.	They don't just give us books or words about this.
Eles não lhe dão cinco opções de redução, certo?	They don't give you five options on the reduction, right?
As senhoras não me dão um beijo de despedida?	Aren't you going to kiss me goodbye?
Estas entidades têm estatuto de observador junto do GAFI, que não dão direito a voto, no entanto permite a plena participação em sessões plenárias e grupos de trabalho.	These entities have observer status with FATF, which does not entitle them to vote, but permits them full participation in plenary sessions and working groups.
E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão,	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Mas eles não resolvem completamente. Eles não nos dão tudo que precisamos.	But they don't quite cut it. They don't quite give us what we need.
Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.	I have no choice but to eat what they serve me.
Tom e Mary não se dão bem um com o outro.	Tom and Mary don't get along with each other.
Coisas dão errado.	Things often go wrong.
O Tom e a Mary não se dão pois não têm nada em comum.	Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.
Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros.	They also kiss, hold hands, pat one another on the back.
E percebi que os novaiorquinos não dão as mãos simplesmente não o fazemos em público.	And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside.
O Tom e a Mary não se dão bem. Eles não têm nada em comum.	Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
Jornal Oficial da União Europeia não dão aos seus detentores o estatuto de sócios em sentido estrito dão aos seus detentores direito a uma parte de eventuais lucros que restem após o pagamento de dividendos sobre o capital social e a uma fracção de um eventual excedente em caso de liquidação	Official Journal of the European Union which do not give the holders the status of joint owners in the strict sense , which entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends have been paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation ,
Não tem nenhum outro uso. Não tem nenhum valor nutricional, então eles não os dão aos animais.	It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
Isto não é direito.	This isn't right.
Não estava pensando direito.	I wasn't thinking straight.
Eu não entendi direito.	I don't really get the point.
As vacas dão leite.	Cows supply milk.
Os monitores não lhe dão vitamina D mas a luz do sol dá...	Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will...
Eles apenas dão a eles uma abertura específica para não censurar as pessoas.	They just give them a target window to not censor people.
Infelizmente, a minha esposa e a minha amante não se dão muito bem.	Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.
No México, a Comissão Mexicana de Ajuda a Refugiados (Comar) tem negado esse direito de maneira sistemática e irregular, segundo organizações que dão apoio a migrantes.	The Mexican Commission for Refugee Help (COMAR in Spanish) is denying this right in a systematic and irregular way, according to organizations that support migrants.
E eles não planejaram direito.	And they didn't plan right.
Você não tem o direito.	You don't have the right.
Vocês não têm o direito.	You don't have the right.
Eu não estava pensando direito.	I wasn't thinking straight.
Tom não está pensando direito.	Tom isn't thinking straight.
Mas as reuniões dão cria.	But meetings also procreate.
As vacas nos dão leite.	Cows give us milk.
As abelhas nos dão mel.	Bees provide us with honey.
Amoras dão no meu jardim.	Mulberries bear fruits in my garden.
Um é falta de iniciativa seus alunos não dão a partida por si mesmos.	One is a lack of initiative your students don't self start.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.	Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Quanto tempo e energia você gasta em projetos que não lhe dão retorno financeiro?	How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?

Pesquisas relacionadas : Não Dão Trimestre - Não Dão Nenhuma Garantia - Não Dão Nenhuma Indicação - Resultados Dão - Orientações Dão - Cursos Dão - Eles Dão - Pontos Dão - Dão Origem - Indicação Dão - Não Tem Direito - Não Tem Direito - Não Têm Direito - Não Ter Direito

Exibir esta página em português