Como você deve apresentar sua palestra?	How should you deliver your talk?
Isto deve lhe apresentar um novo ambiente de trabalho do KDE.	This should present you with a new shining KDE desktop.
Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem).	The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).
Não apresentar separadores	Do not show tabs
Não apresentar novamente	Do not show again
A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração.	It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council.
A Comissão deve, para o efeito, apresentar um relatório ao Conselho.15.	For this purpose the Commission shall report to the Council.15.
A Comissão deve, para o efeito, apresentar um relatório ao Conselho.13.	The Commission and the Council shall closely monitor the implementation of the restructuring and the fulfilment of the conditions set out in this Title concerning viability, State aid and capacity reductions before and after 1 May 2004, until the end of the restructuring period, in accordance with paragraphs 13 to 18.
A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração .	It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council .
A Comissão deve apresentar ao Conselho os projectos de protocolos para celebração .	The members of the Council representing the Governments of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall take part in such a decision insofar as it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it in which these Member States participate .
O cantor americano deve se apresentar no Bahrein dia 2 de março.	The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2.
Não apresentar estes símbolos	Do not show these symbols
Não apresentar os ficheiros escondidos	Do not show hidden files
Não apresentar ficheiros sem versão	Do not show unversioned files
Não apresentar as funções estáticas	Do not show static functions
Não apresentar este aviso novamente	Do not show that warning again
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
A candidatura ao projecto deve apresentar pormenores sobre os meios ou recursos materiais e não materiais necessários para a realização das actividades previstas.	The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place.
Não apresentar o ecrã de logotipo	Do not show the splashscreen
Não apresentar o ecrã de logotipo	Do not show the splash screen
Além do diagnóstico de necessidades, deve apresentar se também o plano de desenvolvimento institucional, caso exista.	In addition to the needs analysis the institutional development plan, if such a plan exists, should be submitted.
A contraparte , na qualidade de entidade que efectua o penhor , deve apresentar os seguintes documentos 1 .	The counterparty , being the pledgor , must present the following documents 1 .
A Comissão deve consultar o Reino Unido e a República de Chipre antes de apresentar qualquer proposta.	The Commission shall consult the United Kingdom and the Republic of Cyprus before bringing forward a proposal.
A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues .	the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted
Vênus, entretanto, parece não apresentar nuvens cúmulos.	Venus, however, does not appear to have cumulus clouds.
Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política.	Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics.
Se apresentar ou não o número das linhas	Whether to display line numbers
Não apresentar as cópias de segurança de ficheiros	Do not show backup files
Se apresentar ou não a barra de ferramentas	Whether or not to show the toolbar
Se apresentar ou não a barra de estados	Whether or not to show the status bar
A notificação deve conter todos os factos constitutivos do alegado incumprimento e deve igualmente informar a empresa em causa de que , se não apresentar objecções , a sanção será considerada imposta por decisão da Comissão Executiva do BCE .	The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .
Secção 3 Notas explicativas nacionais Cada BCN deve apresentar um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo .	Section 3 National explanatory notes Each NCB must submit one report describing the data provided in the context of this exercise .
Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET .	A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET .	A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas	Whether to display line marker pixbufs
A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das EFP anuais .	The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS .
Não apresentar aviso se não estiver a utilizar uma configuração de depuração	Do not display warning if not using a Debug configuration
E eu não sabia que poderia estar infectada e não apresentar sintomas.	And I didn t know that you could be infected without any symptoms.
Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve, por qualquer razão especial, intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões, disso informa o interessado.	If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly.
Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve , por qualquer razão especial , intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões , disso informa o interessado .	If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly .
Apresentar	Show
Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio .	A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College .
Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio .	A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College .
Por conseguinte , a Comissão deve apresentar um relatório sobre esta matéria , três anos após o prazo para transposição da presente directiva .	Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive .
Qualquer classe derivada herda a função virtual pura deve apresentar uma definição não pura (e todas as outras funções virtuais puras), antes de objetos da classe derivada poderem ser criados.	Any derived class inherits the virtual function as pure and must provide a non pure definition of it (and all other pure virtual functions) before objects of the derived class can be created.

Pesquisas relacionadas : Deve Apresentar - Deve Apresentar - Deve Apresentar - Deve Apresentar - Deve Apresentar - Deve Apresentar - Deve Apresentar - Deve Apresentar - Não Apresentar - Não Apresentar - Você Deve Apresentar - Que Deve Apresentar - Não Devem Apresentar - Não Deve

Exibir esta página em português