O presente balanço da situação financeira não inclui ainda valores definitivos devido aos procedimentos de fim de ano ainda em curso .	This weekly financial statement does not yet contain final balance sheet figures due to the ongoing year end procedures .
O governo chinês ainda não comentou sobre o assunto devido a um feriado de três dias.	The Chinese government has yet to officially comment on his case because of a three day holiday.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.	Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.	In old days, nuts were used by the children in their games.
A controvérsia foi parcialmente devido ao fato de ele ainda não ser um membro do Partido Comunista Italiano, PCI.	It generated controversy partly due to the fact he was still not a member of the Italian Communist Party (PCI).
É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples.	It is still of interest primarily due to its relatively simple form.
As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias.	Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices.
Na Síria, por outro lado, a revolução ainda não se concretizou, devido à repressão brutal do regime sobre os seus oponentes.	In Syria, on the other hand, the revolution has not yet come to fruition, owing to the regime s brutal repression of its opponents.
A vegetação torna se ainda mais escassa no noroeste, devido à baixa pluviosidade.	Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall.
Naquela ocasião, eu aprendi sobre essa fé e desejei me tornar um cristão, mas ainda não o fiz devido a alguns compromissos.	On that occasion, I learnt about this faith and desired to become a Christian, but I still haven't accomplished this desire due to some small issues.
Apenas os dois primeiros álbuns não foram lançados sob a Key Sounds Label, devido ao fato de que nessa época esta ainda não tinha sido criada.	Excluding the first two albums, each of the albums released for the visual novel version were released on Key's record label Key Sounds Label this is due to the first two albums being released before the label was formed.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
O ano era 1913, e Carl já tinha doze anos mas, devido às mudanças freqüentes, não tinha ainda conseguido completar a escola primária.	The year was 1913, and Barks was already 12 years old but, due to the constant moving, he had not yet managed to complete grade school.
Devido ao seu passado cristão, Tânger ainda é uma sé titular da Igreja Católica.	Due to its Christian past, it is still a titular see of the Roman Catholic Church.
Tal significa que o SEBC inclui os BCN dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro , quer devido ao seu estatuto especial ( Dinamarca e Reino Unido ) , quer devido a uma derrogação .	This means that the ESCB includes the national central banks of those EU Member States that have not yet adopted the euro , be it due to their special status ( Denmark , United Kingdom ) or because they have a derogation .
Devido à tempestade, ele não chegou.	Due to the storm, he didn't arrive.
Ainda assim, o livro foi bem recebido, talvez devido ao sucesso prévio de Os Miseráveis.	The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables .
As dores são geralmente devido à decomposição da pele enquanto a pessoa ainda está viva.	The pain is usually caused by the decay or decomposition of the skin while the person is still alive.
Não ainda.	Not yet.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto.	Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss .
Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia.	At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood.
As condições ideias quase nunca são alcançadas em condições terrestres ordinárias, devido a obstrucções, reflecções em edifícios e, ainda mais importante, devido a reflecções na terra.	The ideal conditions are almost never achieved in ordinary terrestrial communications, due to obstructions, reflections from buildings, and most importantly reflections from the ground.
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
Meu carro não pegou devido ao frio.	My car didn't start because of the cold.
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.
Ainda não veio.	He hasn't come yet.
Ainda não veio.	She hasn't come yet.
Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
Não terminei ainda.	I'm not done yet.
Ainda não terminei.	I'm not done yet.
Ainda não acredito!	I still don't believe it!
Ainda não funciona.	It doesn't work yet.
Ainda não sabemos.	We still don't know.
Ainda não sabemos.	We don't know yet.
Ainda não terminei.	I'm not through yet.
Não acabou ainda.	It's not over yet.

Pesquisas relacionadas : Ainda Devido - Ainda Devido - Não Devido - Não Devido - Não Devido - Ainda Devido é - Ainda Devido Estão - Ainda Mais Devido - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Exibir esta página em português