Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico.	Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack.
No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627.	However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627.
Devido a problemas com a nova rede de distribuição da banda, o álbum não foi lançado nos EUA até fevereiro de 2001.	Due to problems with the band's new distribution network, the album was not released in the United States until February 2001.
Devido à tempestade, ele não chegou.	Due to the storm, he didn't arrive.
Apesar de inaugurada oficialmente em 31 de dezembro de 1999, não foi aberta ao público até Março de 2000, devido a problemas técnicos.	Although officially opened on December 31, 1999, it did not open to the public until March 2000, because of technical problems.
Meu carro não pegou devido ao frio.	My car didn't start because of the cold.
Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde.	He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health.
O problema da mitologia é parcialmente devido ao fato de atualmente não haverem provas sobre a cruzada e parcialmente por não haver descrições da bandeira até o século XVI.	The problem with the mythology is partly the fact that there are no contemporary sources about the crusade and partly because there are no pictures or descriptions of the flag until the middle of the 16th century.
A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.	Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.
Devido à neve o avião não pode decolar.	The snow prevented the airplane from taking off.
Não pude comparecer à festa devido à doença.	I couldn't attend the party on account of illness.
Devido à sua dependência de outro sistema operativo, todas as versões até a 95 são consideradas um ambiente operacional (e não um sistema operativo propriamente dito).	Because of its dependence on another operating system, initial releases of Windows, prior to Windows 95, were considered an operating environment (not to be confused with an operating system).
É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo.	References External links Garrano history See also Iberian horse
E eu vos digo, posso até mudar de idéia, mas eu não acho que vou servir foie gras em meu menu novamente devido àquela degustação com Eduardo.	And I say to you, I might not stick to this, but I don't think I'll ever serve foie gras on my menu again because of that taste experience with Eduardo.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.	Due to missing hardware this is not tested.
Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos .	Figures may not add up exactly due to rounding .
Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.	Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.	Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x.	802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band.
O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997.	Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis.
A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898.	Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898.
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós.	The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would.
Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.	Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.	Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Entretanto, este oceano não apareceu na 3 edição (em 1953) devido à dificuldade para acordar sobre seu limite norte, sendo prolongados os oceanos Atlântico, índico e Pacífico até a Antártida.	With a northern limit at 60 S, the Southern Ocean differs from the other oceans in that its largest boundary, the northern boundary, does not abut a landmass (as it did with the first edition of Limits of Oceans and Seas ).
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .	AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.	But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.	Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.	Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Anna parece não o admirá lo muito devido a esta personalidade.	Both versions of the song appear in non U.S. releases.
A expectativa é que tenhamos mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às mudanças climáticas e instabilidades políticas.	We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.
Até que, devido a eu ser muito conhecido em Connecticut, eles decidiram que era melhor ter uma reuniao do conselho.	And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.
Até isso não era suficiente.	Even that wasn't enough.
Eu não vou até Flushing.	Video I'm not going all the way to Flushing.
Eles não virão até amanhã.	They won't come until tomorrow.
Elas não virão até amanhã.	They won't come until tomorrow.
Não quero ir até lá.	I don't want to go up there.
Até agora não aconteceu nada.	So far nothing has happened.
Não há comentários até agora.	There are no comments up to now.
Não posso esperar até amanhã.	I can't wait till tomorrow.
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .	Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991.	Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991.
Até ao momento , o CEP ainda não pôde fornecer informações sobre a percentagem de transferências realizadas através da Credeuro devido à falta de dados sobre o volume total de pagamentos transfronteiras realizados .	The EPC has so far not been able to provide information on Credeuro transfers share of all cross border credit transfers due to a lack of information on the total volume of cross border payments .

Pesquisas relacionadas : Devido Até - é Devido Até - Não Devido - Não Devido - Não Devido - Não Até - Não Até - Não Até - Não Devido Para - Não Devido Ainda - Não é Devido - IVA Não Devido - Não Apenas Devido - Não Foi Até

Exibir esta página em português