Devido à tempestade, ele não chegou.	Due to the storm, he didn't arrive.
Meu carro não pegou devido ao frio.	My car didn't start because of the cold.
Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série.	This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show.
Devido à neve o avião não pode decolar.	The snow prevented the airplane from taking off.
Não pude comparecer à festa devido à doença.	I couldn't attend the party on account of illness.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.	Due to missing hardware this is not tested.
Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos .	Figures may not add up exactly due to rounding .
Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.	Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.	Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x.	802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.	Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Muito para as forças fictícias devido a rotação.	So much for fictitious forces due to rotation.
As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós.	The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would.
Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.	Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.	Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC .	to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM .
possam ter acesso a financiamento para a Nota O Luxemburgo não foi incluído no gráfico devido à aquisição de habitação .	Source ECB .
Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias.	Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.
MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 .	AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.	But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.	Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.	Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Anna parece não o admirá lo muito devido a esta personalidade.	Both versions of the song appear in non U.S. releases.
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação	to monitor the proper functioning of trading venues
A Salyut se moveu para uma órbita superior em Julho e Agosto de 1971 para garantir que não iria acabar prematuramente devido ao decaimento orbital.	Re entry Salyut 1 was moved to a higher orbit in July and August 1971 to ensure that it would not be destroyed prematurely through orbital decay.
Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland.	Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland.
Você vem, não para ficar, esse não era o plano, mas permanece aqui devido à crise e acaba perdendo o contato com as pessoas , diz ele.	You came, not to stay, that was not the plan, and then you stayed here because of crisis, so you lost contact, he says.
Esse ano não foi muito bom para Oman, o período de exames de admissão do governo teve que ser adiado devido ao ataque de Gonu, e apenas um pequeno espaço de tempo para recuperação foi dado devido aos prazos para pedido de admissão para as universidades no exterior.	This year was not a good one for Oman, the government board exam period had to be rescheduled because of Gonu's attack, and only a very small recovery time was given because of the deadline for applying to universities abroad.
E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas.	And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos	Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Figures may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Totals may not add up due to rounding .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
Devido aos seus problemas de audição, não foi aceito pelas escolas primárias.	He was not admitted to elementary schools because of his hearing problem, so he was self taught.
É possível que ele não sofreu represálias devido a ideologia política dele, mas que ele imigrou para França e depois para o Brasil por razões econômicas.	It's possible that he wasn't repressed for his political beliefs, but rather emigrated to France and then to Brazil for economic reasons.
No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .	However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .
Os resultados para a área do euro ou são obtidos demasiado tarde ou não existem devido a uma cobertura insuficiente por país .	Results for the euro area are often either too late or do not exist at all due to an insufficient country coverage .
O descuido não foi devido à falta de modelos para bolhas, de informação assimétrica, de incentivos distorcidos, ou de corridas a bancos.	The oversight was not due to the lack of models of bubbles, asymmetric information, distorted incentives, or bank runs.
Devido a decisões políticas a nível local, de província e nacional, o Japão decidiu não explorar seus recursos florestais para ganhos econômicos.	Because of political decisions on local, prefectural, and national levels, Japan decided not to exploit its forest resources for economic gain.
Essa cidade não durou muito tempo devido à falta de água, assim, em 1533, foi transferida para um local perto de Tonalá.	This site did not last long due to the lack of water, so in 1533, it was moved to a location near Tonalá.

Pesquisas relacionadas : Não Devido - Não Devido - Não Devido - Devido Para - Devido Para - Devido Para - Não Devido Ainda - Não Devido Até - Não é Devido - IVA Não Devido - Não Apenas Devido - Devido Devido - Devido Para Liquidação - Era Devido Para

Exibir esta página em português