Infelizmente, até agora a comunidade internacional como um todo não tem conseguido fornecer uma resposta eficaz à crise.	Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis.
Não é eficaz contra bactérias.	It is of the polyene class.
Não existe tratamento seguro e eficaz.	There's no safe and effective treatment.
Contudo , embora este serviço seja muito eficaz a nível nacional , até à data na Europa , praticamente não é disponibilizado a nível transfronteiras .	However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe .
Este medicamento não é eficaz contra a gripe.	This medicine is not effective against the flu.
Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas .	6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities .
Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não.	It is not clear whether this will help or not.
Não se conhece uma cura eficaz contra a esclerose múltipla.	There is no known cure for multiple sclerosis.
E eficaz.	And effective.
Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz.	Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient.
É muito eficaz.	It's very effective.
Se o espaço em que estou emitindo não for eficaz, a comunicação não pode acontecer.	If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.
O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose.	The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.
Isso é muito eficaz.	It's very effective.
Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz.	But democratic government alone does not guarantee effective government.
Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.	No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Não sabemos de ninguém que realmente seja capaz de fazer isso de modo eficaz.	I don't see anybody actually being able to do that very effectively.
Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica .	A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition.
As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.	4 Women of childbearing potential should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contraceptivo eficaz durante e até um mês após o tratamento com Abraxane.	20 Women of childbearing age should use effective contraception during and up to 1 month after receiving treatment with Abraxane.
Até ao momento , a experiência , não só na área do euro como também nos Estados Unidos , revela que os bancos centrais estão a desempenhar as suas funções de supervisão de forma eficaz .	Thus far , the operational experience , not only in the euro area but also in the United States , indicates that central banks are carrying out supervisory tasks in an effective way .
Portanto, não é muito eficaz, mas é provavelmente a melhor coisa que temos no momento.	So it's not very effective, but it's probably the best thing we've got at the moment.
Vacinação e cura Em 2012 ainda não existia uma vacina eficaz para o HIV AIDS.	Vaccination As of 2012 there is no effective vaccine for HIV or AIDS.
o software antivírus não é eficaz na proteçãofirmware e BIOS da placa mãe da infecção.	Anti virus software is not effective at protecting firmware and the motherboard BIOS from infection.
A imunização é também bastante eficaz.	Immunization is also highly effective.
Mas uma exibição eficaz é cara.	But effective display is costly.
Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.	Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.
Mostra se eficaz não só no tratamento da depressão como também em outros distúrbios (incontinência urinária).	Duloxetine was approved for use of stress urinary incontinence (SUI) in the EU in 2004.
Não obstante, a assistência dos EUA foi, no global, muito mais eficaz do que teria sido se não fosse multilateralizada.	Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized.
As manifestações teriam começado em Março, caso uma manobra de antecipação do governo não tivesse sido eficaz.	Protests would have begun in March had the government not been successful in pre empting them.
Acho que a pena de morte é uma maneira não muito eficaz de tentar diminuir a criminalidade.	I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes.
Não se sabe se o tratamento de outras doenças sexualmente transmissíveis é eficaz na prevenção do HIV.	It is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing HIV.
Precisamos ter todos os dados de um tratamento específico para saber se ele é ou não realmente eficaz.	We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective.
Uma política pública eficaz não é simples questão de centralizar ou descentralizar, subsidiar ou privatizar, regular ou desregular.	Effective public policy is not a simple matter of centralize or decentralize, subsidize or privatize, regulate or deregulate.
A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este.	The most effective anti smoking ad was this one.
Design solone é geralmente importante e muito eficaz.	Solemn design is often important and very effective design.
Esta melhoria não se propagou aos cidadãos comuns e não houve uma estratégia eficaz dos meios de comunicação para se tirar proveito dela.	This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
Ela era eficaz na prevenção da maioria das complicações da pólio, mas não prevenia a infecção inicial de acontecer.	It was effective in preventing most of the complications of polio, but did not prevent the initial intestinal infection.
É eficaz contra a infantaria, veículos não blindados ou levemente blindados, barcos, fortificações leves e aeronaves em baixa altitude.	It is effective against infantry, unarmored or lightly armored vehicles and boats, light fortifications and low flying aircraft.
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Ibuprofeno genérico é tão eficaz quanto ibuprofeno de marca.	Generic ibuprofen is just as effective as name brand ibuprofen.
O caudilhismo eficaz sustenta se em culto à personalidade.	Effective caudillismo depends on a personality cult.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.	The latter is most effective against large, hard targets.
Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento.	In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment.

Pesquisas relacionadas : Não Eficaz - é Eficaz Até - Não Até - Não Até - Não Até - Não Muito Eficaz - Não Tão Eficaz - Não Tão Eficaz - Não Totalmente Eficaz - Não é Eficaz - Não Foi Até - Pode Até Não - Não Possível Até - Não Até Hoje

Exibir esta página em português