Translation of "não em si mesmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.
He thinks of nothing but himself.
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.
You cannot believe in God until you believe in yourself.
Jabbar Você pode, mesmo se você não acredita em si agora.
Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now.
Você não pode culpar a si mesmo.
You can't blame yourself.
Tom não poderia cuidar de si mesmo.
Tom couldn't look after himself.
Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho.
You do not even have to believe in yourself or your work.
Não deixe que ele o faça por si mesmo.
Don't let him do it by himself.
E bem, é uma estória em si mesmo.
And well, it's a story unto itself.
Ria de si mesmo de vez em quando.
Laugh at yourself once in a while.
Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave.
This gives them a competitive edge for the interim period.
E então ele disse a si mesmo Não quero morrer.
And then he said to himself, I don't want to die.
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.
And it's really rather better not to mate with yourself.
Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
You have no one to blame but yourself.
Ele não dá importância a ninguém, exceto a si mesmo.
He cares about no one, but himself.
Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.
Tom didn't do that for me but for himself.
Marshall observa que Para ser ator é dobrar e dividir se, descobrir se em duas partes tanto a si mesmo e não a si mesmo, tanto a parte e não a parte .
Marshall remarks that To be an actor is to double and divide oneself, to discover oneself in two parts both oneself and not oneself, both the part and not the part .
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo.
Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time.
Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão.
Maybe that in itself is an illusion.
Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
Você respondeu por si mesmo.
You answered by yourself.
Tom riu de si mesmo.
Tom laughed at himself.
Tom ajudou a si mesmo.
Tom helped himself.
Tom odiava a si mesmo.
Tom hated himself.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.
One has to discover a certain bigness in oneself.
O problema é que ele pensa apenas em si mesmo.
The trouble is that he thinks only of himself.
Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .
They are not distinct targets in and of themselves .
Então mesmo que alguém produzisse o genoma do sarampo, o DNA por si mesmo não causaria infecções.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.
Em outras palavras, o YouTube vai censurar a si mesmo para não ser novamente bloqueado pelo ministério.
In other words, YouTube will do the censorship by themselves, so that the site will not be blocked again by the Ministry.
Você enganou se a si mesmo.
You deceived yourself.
O futuro cuidará de si mesmo.
The future will take care of itself.
Ele riu apesar de si mesmo.
He laughed in spite of himself.
Você está enganando a si mesmo.
You're fooling yourself.
Você fez isto por si mesmo?
Did you do this by yourself?
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
Em si mesmo, tenho certeza que concordamos, é uma meta maravilhosa.
In itself, I'm sure we all agree, it is a wonderful goal.
Não nos esqueçamos, caro irmão, de que o homem não pode ser separado de si mesmo.
Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself.
Não há nenhuma chance de salvá lo apenas tente salvar a si mesmo agora.
There's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point.
Diga a si mesmo que você não é poeta bastante para evocar suas riquezas.
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Enxergar se e ver o mundo não somente o mundo, mas a si mesmo!
See himself and the world not just the world, but see himself.
São perguntas simples que você deve fazer a si mesmo, e não aos outros.
So, if the sender believe that his idea about Christianity gave him satisfaction in finding the absolute truth, then let him be with his Christianity.
Ele impôs a Si mesmo a clemência.
He has prescribed grace for Himself.

 

Pesquisas relacionadas : Em Si Mesmo - Em Si Mesmo - Não De Si Mesmo - Importante Em Si Mesmo - Fim Em Si Mesmo - Acreditar Em Si Mesmo - único Em Si Mesmo - Recompensa Em Si Mesmo - Concentrar Em Si Mesmo - Fé Em Si Mesmo - Crença Em Si Mesmo - Experimentar Em Si Mesmo - Confiante Em Si Mesmo - Atirou Em Si Mesmo