É o inferno em que entrarão!	Hell, where they will roast in the fire?
ver Secção 2 deste capítulo ) , que entrarão proximamente em vigor .	see Section 2 of this chapter ) .
Em Conflito	Conflicted
Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta .	These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .
O bem e o mal entrarão em confronto numa explosão que abalará o mundo.	What most of the world does not realize is that Carpathia is actually the Antichrist foretold from the Bible.
Mas os nano robôs também entrarão em nosso cérebro, e vão interagir com os neurônios biológicos.	But they'll also go inside our brain, interact with our biological neurons.
Fantasiar pode ajudar em certos conflitos psicológicos, mas não resolve o conflito.	The lack of respect is at the very heart of most conflict in families, communities, and nations.
Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.	In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
São jardins do Éden, nos quais entrarão com seus pais, seus companheiros e sua prole que tiverem sido virtuosos e osanjos entrarão por todas as portas, saudando os	Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door
Onde não há conflito, o comércio prospera.	Where there is no conflict, trade flourishes.
Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro.	Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell.
Apenas no amor a unidade e a dualidade não se encontram em conflito.	Only in love are unity and duality not in conflict.
Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.	No conflicted files selected.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam	The record on post conflict recovery is not very impressive.
As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Estas disposições entrarão em vigor em simultâneo com a plena aplicação da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros nos Estados Membros	These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States
Comum para uma animação, os dubladores não gravavam juntos, eles gravavam em separado para não entrar em conflito com outros compromissos.	As is usual for animation, the voice actors did not perform together but recorded their parts separately to avoid clashing with other commitments.
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos	Mark conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos	Mark selected conflicted files as resolved
Aqueles que praticarem o bem, sejam homens ou mulheres, e forem fiéis, entrarão no Paraíso e não serão defraudados, no mínimo que seja.	But he who performs good deeds, whether man or a woman, and is a believer, will surely enter Paradise, and none shall be deprived even of an iota of his reward.
Durante o conflito em Nagorno Karabakh, muitos curdos não iazidis foram forçados a deixar suas casas.	During the conflict in Nagorno Karabakh, many non Yazidi Kurds were forced to leave their homes since both the Azeri and non Yazidi Kurds were Muslim.
Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.	Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
Não há, no entanto, referências à sua destruição neste conflito.	However, there is no reference to its destruction.
Teoria da paz democrática A teoria da paz democrática afirma que as democracias nunca entrarão em guerra umas com as outras.	Democratic peace theory The democratic peace theory holds that democracies will never go to war with one another.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir	Skip the current conflicted commit and continue
A Islândia entrou em conflito com a França.	Iceland entered into an alliance with France.
Até este dia, a região permanece em conflito.	To this day, the region remains contested.
Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos	Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.	Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.	Finally, in 1262 the conflict turned into open war.
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	The amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .	These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . .	These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .	These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .
Todavia e tal como acima se explica , estas alterações dependerão e apenas entrarão em vigor na mesma data que a presente directiva .	However , as explained above , these amendments will be dependent on , and will only come into effect on the same day as the entry into force of this Directive .
Isso significa que não pode existir conflito , mas pode haver concorrência .	This means, that there can not be conflict , but there can be concurrency .
O conflito recomeçou em 1803, porém o povo não confiava em Addington para liderar a nação na guerra, favorecendo Pitt.	In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt.
O conflito	The conflict
Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial.	It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War.
As denúncias têm como base o conflito em Darfur.	The charges are based on the conflict in Darfur.
Tombalbaye foi assassinado em 1975, mas o conflito continuou.	Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued.
Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses.	The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal.
Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável	'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
Integração legal no SEBC Relativamente à integração legal do Banco no SEBC , as seguintes adaptações entrarão em vigor na data em que Portugal adoptar a moeda única .	2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the Bank s legal integration in the ESCB , the following adaptations have been made with effect from the date on which Portugal adopts the single currency .

Pesquisas relacionadas : Não Em Conflito - Eles Entrarão Em Contato - Não Entre Em Conflito - Não Entram Em Conflito - Em Conflito - Não Entram Em Conflito Com - Conflito Não Resolvido - Não Deve Conflito - Partes Em Conflito - Conflito Em Curso - Lados Em Conflito - Recaída Em Conflito - Pôr Em Conflito - Envolvidos Em Conflito

Exibir esta página em português