Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.	Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito.	Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict.
Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.	He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso.	The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War.
A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito.	As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained.
Há um grande conflito entre religião e ciência.	There is a great conflict between religion and science.
Ideologicamente, o conflito central entre o Irão e os seus vizinhos baseia se no conflito sectário entre o Islão sunita e xiita.	Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam.
Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais.	the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force .
Um robô pode proteger sua própria existência, contanto que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis.	The system, upon determining whether or not the drug is in the robot, will send the information to the robot for filling.
Em Conflito	Conflicted
Assim, contrariando o senso comum, não existe um conflito de interesses entre o empirismo e valores fundamentais.	So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
A eleição de Iéltsin culminou em um conflito entre a União Soviética e a Rússia.	A part of this power struggle was the opposition between power structures of the Soviet Union and the RSFSR.
3ª Lei Um robô deve proteger sua própria existência desde que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis.	A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.
A foi um conflito militar entre o Irã e o Iraque entre 1980 e 1988.	The Iran Iraq War began when Iraq invaded Iran via air and land on 22 September 1980.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.	Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.	Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.
Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.	Internal politics of the Republic centred on two factions.
O devastador e crescente conflito Sírio não apresenta quaisquer boas escolhas, apenas escolhas entre o mau e o pior.	The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos.	American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries.
Fantasiar pode ajudar em certos conflitos psicológicos, mas não resolve o conflito.	The lack of respect is at the very heart of most conflict in families, communities, and nations.
Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.	In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
Aliás, eu nunca entendi o conflito entre a abstração e o naturalismo,	Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito.	Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.
Porém , até ao momento não se verificaram casos de conflito entre uma orientação do BCE e um acto legislativo nacional	However , so far there have been no cases of conflict between an ECB guideline and a national law
Várias organizações religiosas, entre elas a Igreja Católica, dizem que a sua fé não está em conflito com o consenso científico a respeito do processo evolutivo.	Several religious organizations, among them the Catholic Church, hold that their faith does not conflict with the scientific consensus regarding evolution.
No entanto, o conflito intermitente entre liberais e conservadores acabou transformando a região nicaraguense em um Estado independente.	Following the evacuation of U.S. Marines, another violent conflict between Liberals and Conservatives took place in 1926, which resulted in the return of U.S. Marines.
Onde não há conflito, o comércio prospera.	Where there is no conflict, trade flourishes.
Apenas no amor a unidade e a dualidade não se encontram em conflito.	Only in love are unity and duality not in conflict.
Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida.	Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped.
O conflito entre seus pais sobre religião fez com que, diferente da maioria dos italianos, Mussolini não fosse batizado no nascimento.	The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life.
Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.	No conflicted files selected.
As cidades conquistaram uma certa autonomia e estiveram freqüentemente em guerra entre si, inserindo se no conflito geral entre o Papado e o Império e entre guelfos e gibelinos.	These cities were frequently at war with each other, often in a context of more general conflicts, either between the Papacy and the Holy Roman Empire or between the Guelphs and the Ghibellines.
Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.	Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Mas como os blogueiros cobriram este conflito entre o governo e o interior ?	But, how have bloggers covered the topic of the conflict between the Government and the countryside?
Esta atitude deu origem a um conflito diplomático entre o Papado e Portugal.	These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.
O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado.	The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over.
Recentemente, o conflito de Darfur no Sudão atravessou a fronteira e gerou o conflito entre Chade e Sudão, com centenas e milhares de refugiados vivendo em acampamentos no leste do país.	Since 2003, the Darfur crisis in Sudan has spilt over the border and destabilised the nation, with hundreds of thousands of Sudanese refugees living in and around camps in eastern Chad.
Em vez disso, pressagiou uma continuidade da abordagem sem controlo dos EUA ao conflito entre Israel e a Palestina.	Rather, it portends a continuation of America s hands off approach to the Israel Palestine conflict.
Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos.	Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.
As campanhas de Itália No ano seguinte reacendeu se em Itália o conflito entre a França e a Espanha.	In Milan and Naples (1555 1559) In later years, the focus of conflict between France and Spain had moved to the Italian peninsula.
O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã.	Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam	The record on post conflict recovery is not very impressive.
Além disso , se existir um conflito entre duas funções , este não desaparecerá pelo simples facto de serem atribuídas a duas autoridades autónomas .	Furthermore , if a conflict between two policy functions exists , it is not likely to disappear simply by attributing the functions to two separate authorities .
Seu papel na guerra, embora limitado, tornou o popular entre os veteranos do conflito.	His role in the war, although limited, made him popular among veterans of the conflict.
Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.	Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.

Pesquisas relacionadas : Conflito Entre - Conflito Entre - Não Em Conflito - No Conflito Entre - Qualquer Conflito Entre - Não Entrarão Em Conflito - Não Entram Em Conflito - Em Conflito - Não Entre - Não Entre - Não Entre - Não Entram Em Conflito Com - Conflito Não Resolvido - Não Deve Conflito

Exibir esta página em português