Translation of "não eram obrigados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Escribas também eram considerados parte da corte real e não eram obrigados a pagar taxas ou se juntar às forças armadas.
Scribes were also considered part of the royal court and did not have to pay tax or join the military.
A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães.
Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers.
Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
All members of these professions were required to join their respective organisation.
Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros.
The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion.
Os homens eram obrigados a cortar suas barbas, as mulheres não podiam usar um chador e mesquitas foram colocadas fora dos limites.
Men were obliged to cut their beards, women could not wear a chador, and mosques were placed off limits.
O PP recusou, alegando que só eram obrigados a entregar os documentos relativos aos últimos cinco anos.
The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years.
América Pré Colombiana Nas civilizações pré colombianas (asteca, inca e maia), os escravos não eram obrigados a permanecer como tais durante toda a vida.
The hill tribe people in Indochina were hunted incessantly and carried off as slaves by the Siamese (Thai), the Anamites (Vietnamese), and the Cambodians.
Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
You don't have to answer these questions.
Muito obrigados.
Thank you very much.
A diferença, em parte, é que os múons não interagem com a força nuclear, como mésons pi fazem (e eram obrigados a fazer, na teoria de Yukawa).
The difference, in part, was that mu mesons did not interact with the nuclear force, as pi mesons did (and were required to do, in Yukawa's theory).
Demografia Religião Conforme o censo de 2004, os cristãos ortodoxos, que compõem 93,3 da população da Moldávia, não eram obrigados a declarar quais das duas principais igrejas pertenciam.
Religion For the 2004 census, Orthodox Christians, who make up 93.3 of Moldova's population, were not required to declare the particular of the two main churches they belong to.
Esse estatuto permitia que cristãos e judeus praticassem suas religiões como povos do livro , mas eles eram obrigados a pagar um imposto especial e eram sujeitos a certas discriminações.
This status permitted Christians and Jews to practice their religions as People of the Book but they were required to pay a special tax and had legal and social rights inferior to those of Muslims.
Os alunos eram obrigados a assistir a todos os filmes preparados pela divisão escolar do Ministério da Iluminação Pública e Propaganda.
Students were required to watch all films prepared by the school division of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda.
No Rio continuaram vivendo separados, cada um em seu palácio, reunindo se apenas quando eram obrigados a comparecer nalguma solenidade pública .
After the birth of the ninth child they began to live separate lives, he at Mafra Palace and she at Queluz Palace or Ramalhão Palace.
Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim .
'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.'
Assim, os de Belazaima a Velha vinham todos os domingos e os de Belazaima do Chão eram obrigados a oferecerem lhes o almoço.
The Igreja Matriz de Belazaima do Chão was finished in 1748 and is classified as a Monument of Public Interest.
Eles não eram monstros, eram jovens.
They were not monsters they were young men.
Os soldados da SS utilizaram muitas vezes o triângulo rosa, que os homens gays eram obrigados a usar, como alvo para prática de tiro.
SS soldiers also were known to use gay men for target practice, aiming their weapons at the pink triangles their human targets were forced to wear .
Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.
E o invisível, somos obrigados a admitir, não vem a nós através dos sentidos.
And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.
Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .
Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .
Mulheres eram absolutamente proibidas de obterem divórcio e os pais da esposa eram obrigados a devolver uma filha fugida, ou sofrer a desonra, que poderia até mesmo resultar em uma rixa de sangue que duraria gerações.
Women were forbidden from obtaining a divorce, and the wife's parents were obliged to return a runaway daughter to the husband or else suffer shame which could even result in a generations long blood feud.
Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?
Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .
A cidade também teve o direito de organizar um mercado semanal, e os fazendeiros de povoados vizinhos eram obrigados a irem a Eindhoven para vender seus produtos.
The city was also granted the right to organize a weekly market and the farmers in nearby villages were obliged to come to Eindhoven to sell their produce.
Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
We were obliged to abandon our plan.
Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?
É de realçar , porém , que não estão , de forma alguma , juridicamente obrigados a efectuar essa avaliação .
the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so .
Os conservadores não podiam arriscar a perda desta posição e foram então obrigados a conceder batalha.
The Optimates, led by Metellus Scipio, could not risk the loss of this position and were forced to accept battle.
Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças.
Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
Gorduras, carboidratos, proteínas eles não eram bons ou ruins, eram comida.
Fats, carbs, proteins they weren't bad or good, they were food.
Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso.
We have no choice but to compromise.
Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE .
In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion .
Esses não eram físicos teóricos.
These were not theoretical physicists.
E na verdade não eram.
And in fact they weren't.
As piadas não eram engraçadas.
The jokes weren't funny.
Muitos deles não eram turistas.
Many of them were not tourists.
Na IBM PC, não eram.
On the IBM PC, they were not.
Suas garras eram não retraíveis.
Their claws were non retractable.
Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
Todos os membros dessas organizações paramilitares eram obrigados a se tornar membros regulares do Partido Nazista em primeiro lugar e, em seguida, poderiam se inscrever no grupo de sua escolha.
All members of these paramilitary organizations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice.
Todo o curso (que durava sete anos) era mandatório para artilheiros e engenheiros, porém soldados de infantaria eram obrigados apenas a comparecer nas aulas do primeiro e do quinto ano.
The entire course (which ran from the first to seventh year) was mandatory for artillerymen and engineers but infantrymen were only required to take first and fifth year classes.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.

 

Pesquisas relacionadas : Eles Eram Obrigados - Obrigados A Não - Não São Obrigados - Não São Obrigados - Não Eram Visíveis - Estes Não Eram - Não Eram Significativos - Não Eram Existente - Não Eram Aparentes - Já Não Eram - Eles Não Eram - Que Não Eram - Não Só Eram - I Não Eram