O trabalho delas está concluído.	Their job is done.
Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído	115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability
Um terceiro não chegou a ser concluído.	A third one was never completed.
Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também.	Angra II was completed in 2002 and is in operation too.
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .	The project is in progress and will be completed by mid 2005 .
Concluído	Done
Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada.	So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
O novo Walt Disney Studios, em que a empresa está sediada até hoje, foi concluído em 1939.	The new Walt Disney Studios, in which the company is headquartered to this day, was completed and open for business by the end of 1939.
O trabalho já foi concluído.	The job has already been done.
Já pode se dar por concluído.	It's as good as done.
Ele suspirou quando o trabalho foi concluído.	He let out a sigh when the job was finished.
O trabalho deve estar concluído até amanhã.	The work must be completed by tomorrow.
O sétimo andar foi concluído em 1319.	The seventh floor was completed in 1319.
Todo este processo é concluído em minutos.	It is undertaken with a subject in hypnosis.
Ele afirmou que havia muita pressão e que se não tivesse trabalhado diretamente no projeto ele não teria sido concluído.	He stated that there was a lot of pressure and that the project would not have been completed if he did not work diligently on it.
Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.	In April 2004, the divorce was finalized.
O processo foi concluído em maio de 2004.	The merger became reality on 5 May 2004.
Eu fui renomeado Safdie Singh, e aqui está o preojeto em construção e aqui 1800 trabalhadores, e será concluído em dois anos.	I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.
O Palácio do Governo do Estado está em estilo neoclássico e churrigueresco, tendo sido iniciado no século XVII e concluído em 1774.	The Palace of the State Government is in Churrigueresque and Neoclassical styles, and was begun in the 17th century and finished in 1774.
O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .	Both ventures are, however, still under way in 2011.
O post é concluído com uma menção aos modos como o Ministério da Saúde está lidando com a prevenção e o tratamento da maláriation .	The post concludes with a mention of the ways the Ministry of Health is dealing with malaria prevention and treatment.
O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia.	The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city.
Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário .	Each country chapter concludes with a summary . 39
O que pode ser concluído a partir de tudo isso?	What can you make of all this?
Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído.	It commenced in 1994, but was never completed.
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.	Will the project be completed on time? I can guarantee it.
No final de julho foi concluído o contracto de casamento.	A marriage contract was concluded by the end of July.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.	It was revealed that a script had been completed for such a project.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.	Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro.	The first cancer was done, which was brain cancer.
O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .	This report was finalised in early May 1998 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .	Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.	By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.
Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa.	To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research.
Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building.	It has 55 stories of office space and was completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza.
Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão.	By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion.
Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010.	This is the extent of the work that's to be completed by 2010.
Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 .	This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 .
U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999.	U2 thought they would have a new record completed in time for 1999.
O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois.	The work was finished the following year and was premiered shortly after.
Em 1764, o Rondel Francês, como viria a ser conhecido, foi concluído.	By 1764, the French Rondel, as it came to be known, was completed.
O álbum foi concluído em agosto de 1984, no Windmill Lane Studios.	The album was completed in August 1984 at Windmill Lane Studios.
O Eurosistema aceita que este processo deve ser impulsionado pelo mercado e que poderá não estar concluído até ao final de 2010 .	needed in order to allow banks and customers to benefit from economies of scale . The Eurosystem agrees that this process should be market driven , and may not be completed by the end of 2010 .
Uma leitura restritiva da DCDL pode sugerir que uma ordem de transferência introduzida no sistema no dia T 1 só está protegida se o tratamento do lote estiver concluído antes da meia noite , e que a mesma ordem num lote tratado depois da meia noite não está protegida .	A strict reading of the SFD might suggest that a transfer order which is entered into the system on T 1 is protected only if the batch processing is finalised before midnight , whereas such an order in a batch running after midnight is not .
Em segundo lugar , haverá maior consciência de que o Mercado Único não está concluído existem ainda impedimentos de natureza regulamentar , administrativa e jurídica ao comércio de mercadorias , à prestação de serviços transfronteiras e à mobilidade da mão de obra .	Second , people will become more aware that the Single Market is not complete regulatory , administrative and legal impediments to trade in goods , to the provision of cross border services and to the mobility of labour still exist .

Pesquisas relacionadas : Não Concluído - Está Quase Concluído - Já Está Concluído - Ainda Não Concluído - Não Ter Concluído - Concluído - Ainda Não Foi Concluído - Ainda Não Foi Concluído - Trabalho Concluído - Contrato Concluído - Projeto Concluído - Recentemente Concluído - Tendo Concluído - Recém-concluído

Exibir esta página em português