O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .	( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .
Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .	Such divergence remains in line with business cycle regularities .
Jimmy está relutante no começo, mas está em conformidade quando Suzanne lhe concede favores sexuais e ameaça deixá lo se ele não faz.	Jimmy is reluctant at first, but complies when Suzanne grants him sexual favors and threatens to leave him if he does not.
Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles .	This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision .
A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelas seguintes razões 331	The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331
Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade .	In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle .
Já não está em vigor Código de Conduta do BCE adoptado em conformidade com o n.º 3 do artigo 11.º do Regulamento Interno do BCE	No longer in force Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos.	What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.
A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo .	Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex .
Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido .	Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid .
30 . Todas as notas de rodapé não referidas anteriormente são renumeradas em conformidade .	( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .
Tom não está em casa, está?	Tom isn't at home, is he?
Tom está em Boston, não está?	Tom is in Boston, isn't he?
Tudo o que um sábio faz, disse Antístenes, está em conformidade com a virtude perfeita, e o prazer não apenas é desnecessário, como é mesmo um mal positivo.	Everything that the wise person does, Antisthenes said, conforms to perfect virtue, and pleasure is not only unnecessary, but a positive evil.
O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso .	The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements .
Tom ainda está em Boston, não está?	Tom is still in Boston, isn't he?
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
A queda das taxas de inflação homólogas para níveis negativos em Junho está em conformidade com expectativas anteriores e reflecte sobretudo efeitos temporários .	The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects .
Tom ainda está estudando em Boston, não está?	Tom is still studying in Boston, isn't he?
Tom não está em forma, mas está vivo.	Tom is in bad shape, but he's alive.
Ele não está em casa, não é?	He isn't at home, is he?
Tom está em casa, mas a Mary não está.	Tom is home, but Mary isn't.
Isso não está em espanhol.	This isn't Spanish.
Tom não está em casa.	Tom isn't at home.
Não está em suas mãos.	It's out of your hands.
Você não está em forma.	You're not fit.
Tom não está em perigo.	Tom is in no danger.
Tom não está em casa.	Tom's not home.
Não está escrito em francês.	It's not written in French.
José não está em casa.	Joseph is not in the house.
Não está escrito em francês.	It isn't written in French.
Isso não está em discussão.	This isn't up for discussion.
O Google respondeu que está em conformidade com todas as aplicações existentes e históricas das leis de direitos autorais sobre os livros.	Google replied that it is in compliance with all existing and historical applications of copyright laws regarding books.
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .	That Directive should therefore be amended accordingly .
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .	Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
O médico, que está em boa situação, não está satisfeito.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.	Of course, non compliance remains a significant challenge.
Meu irmão não está em casa.	My brother is out.
Ele não está em casa, né?	He isn't at home, is he?
Ela não está em casa agora.	She's not at home now.
Meu pai não está em casa.	My father is out.

Pesquisas relacionadas : Não Está Em Conformidade - Está Em Conformidade - Está Em Conformidade - Está Em Conformidade - Não Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Não Conformidade

Exibir esta página em português