Translation of "não estavam cientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cientes - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Elas estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.
Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso.
It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.
Não estávamos cientes do tempo.
We weren't aware of the time.
Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.
Nós não estávamos cientes do tempo.
We weren't aware of the time.
Apesar da aparente imutabilidade dos céus, os astrônomos chineses estavam cientes de que novas estrelas podiam aparecer.
In spite of the apparent immutability of the heavens, Chinese astronomers were aware that new stars could appear.
Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro.
Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians.
Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus.
All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews.
Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso.
So they inhaled it, but they are not aware of it.
Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy.
Clients need not be aware of the existence of the proxy.
Estamos cientes dos riscos.
We're aware of the risks.
Todos estão cientes disso.
Everyone is aware of this.
História Muito tempo antes de qualquer conhecimento científico sobre a eletricidade, as pessoas já estavam cientes dos choques desferidos pelo peixe elétrico.
See also Etymology of electricity Long before any knowledge of electricity existed people were aware of shocks from electric fish.
O final da quarta temporada foi filmado em locações em Londres, porque os produtores estavam cientes da popularidade da série no Reino Unido.
The fourth season finale was shot on location in London because the producers were aware of the series' popularity in the UK.
Todos estão cientes da legislação.
Everyone knows the law.
Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Eles estão cientes das dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Nós estamos cientes da situação.
We're aware of the situation.
Seus leitores podem estar cientes da censura, mas isso não melhora as coisas.
Your academic readers may be aware of the censorship, but this isn't much better.
Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes.
'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this
Nem Bilbo nem o mago Gandalf estavam cientes neste momento que o anel mágico de Bilbo era o Um Anel, forjado pelo senhor do escuro, Sauron.
Neither is aware of its origin and nature, but Gandalf the Grey, a wizard and old friend of Bilbo, suspects the Ring's identity.
Soldados e civis estavam cientes da necessidade do segredo, e as tropas de invasão foram, tanto quanto possível mantidas isoladas, especialmente no período imediatamente antes da invasão.
Soldiers and civilians alike were aware of the need for secrecy, and the invasion troops were as much as possible kept isolated, especially in the period immediately before the invasion.
Tom e Mary estavam mentindo, não estavam?
Tom and Mary were lying, weren't they?
Da mesma forma, antes da crise financeira asiática de 1997, o FMI e os mercados financeiros não estavam cientes de que as reservas do banco central da Tailândia estavam quase esgotadas (o total declarado de 33 mil milhões de dólares não contou com compromissos nos contratos a prazo, deixando apenas mil milhões de reservas líquidas).
Demikian juga, sebelum krisis keuangan di Asia tahun 1997, IMF dan pasar pasar keuangan tidak sadar bahwa cadangan devisa bank sentral Thailand hampir habis (jumlah total 33 miliar yang dilaporkan tidak memperhitungkan kontrak serah (forward contract) yang menyisakan cadangan devisa bersih hanya sebesar 1 miliar).
O historiador Hans Lukas Kieser afirma que, a partir das declarações de Talat Pasha, é claro que os funcionários estavam cientes de que a ordem de deportação foi genocida.
Historian Hans Lukas Kieser states that, from the statements of Talaat Pasha it is clear that the officials were aware that the deportation order was genocidal.
Então há outro ítem, o qual todos estão cientes.
Then there's another issue that you're all aware of.
Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar.
At least we know Tom can swim.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
And it's not because people were happy or people were not frustrated.
Todos nós estamos cientes de que um avião é um dispositivo sofisticado e que uma bicicleta não é.
We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not.
Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto.
Because they weren't tracking where the kids were before that.
elas não estavam famintas.
They were not starving.
E não estavam sozinhos.
And they weren t alone.
Não estavam falando espanhol.
They were not speaking Spanish.
Eles não estavam satisfeitos?
Weren't they satisfied?
Eles não estavam blefando.
They weren't bluffing.
Elas não estavam blefando.
They weren't bluffing.
Eles não estavam lá.
They weren't there.
Elas não estavam lá.
They weren't there.
Eles não estavam ocupados.
They weren't busy.
Os defensores apontaram que o papel de Clinton na política não foi diferente da de outros assessores da Casa Branca e que os eleitores estavam bem cientes de que ela iria desempenhar um papel ativo na presidência de seu marido.
Supporters pointed out that Clinton's role in policy was no different from that of other White House advisors and that voters had been well aware that she would play an active role in her husband's presidency.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Crianças e garotas adolescentes são os mais cientes desta beleza arquitetônica.
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
I have something important to tell you.

 

Pesquisas relacionadas : Estavam Cientes - Eles Estavam Cientes - Não Estar Cientes - Não Estão Cientes - Não Estavam Claras - Não Estavam Familiarizados - Não Estavam Interessados - Não Estavam Cobertas - Não Estavam Inscritos - Não Estavam Disponíveis - Não Estavam Dispostos - Não Estavam Corretos - Ainda Não Estavam