Translation of "não estavam dispostos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Willing Prepared Risk Fight Ready Weren Knew Guys Those Doing Wouldn Wasn Doesn

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.
But they were willing to give it a try.
Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar.
And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help.
E eles estavam dispostos a trabalhar por pouco, por opções que nunca vieram.
And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.
Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio .
Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief.
Apesar de Cleveland ter condenado os ultrajes contra imigrantes chineses, ele acreditava que os chineses não estavam dispostos a se assimilar na sociedade.
Although Cleveland had condemned the outrages against Chinese immigrants, he believed that Chinese immigrants were unwilling to assimilate into white society.
Esses homens viam seu caminho até o topo como estando bloqueado pelos Conservadores mais velhos, que não estavam dispostos a abrir mão do controle.
These men saw their path to the top ranks as being blocked by the Conservative elders, who would not easily relinquish control.
Os militares soviéticos estavam dispostos em regiões estratégicas no nordeste, especialmente na rodovia que ligava Termez a capital.
Soviet troops were deployed in strategic areas in the northeast, especially along the road from Termez to Kabul.
Mas os americanos não estão dispostos a comemorar.
But Americans are in no mood to celebrate.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.
Because they're not willing to be at risk.
Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.
There was no shortage of men ready to protect Layla.
De alguma maneira, foi exatamente o que aconteceu a esse grupo que estávamos acompanhando. Eles estavam dispostos a começar de baixo.
In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom.
Esta equipe não tinha a continuidade e a regularidade da formação que os clubes convencionais desfrutavam, e muitos jogadores não estavam dispostos a jogar na equipe, e sim em seus próprios clubes.
This team lacked the continuity and regularity of training that conventional clubs enjoy, and many players were unwilling to play for the national team instead of their own clubs.
Os primeiros ministros israelenses, Yitzhak Rabin, Ehud Barak e Ehud Olmert afirmaram que estavam dispostos a trocar Golã pela paz com a Síria.
Israeli Prime Ministers Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert each stated that they were willing to exchange the Golan for peace with Syria.
Povill criou uma lista de possíveis diretores, incluindo Coppola, Lucas, Steven Spielberg e Robert Wise, porém todos estavam ou ocupados ou não dispostos a trabalhar em um roteiro com pequeno orçamento.
Povill also wrote up a list of possible directors, including Coppola, Steven Spielberg, Lucas and Robert Wise, but all were busy at the time (or were not willing to work on the small script money budget).
Page, Jones e Jason Bonham relataram sobre estarem dispostos a uma turnê, e estavam trabalhando em material para um novo projeto do Led Zeppelin.
Page, Jones and Jason Bonham were reported to be willing to tour, and to be working on material for a new Led Zeppelin project.
Tom e Mary estavam mentindo, não estavam?
Tom and Mary were lying, weren't they?
Prontos e dispostos a morrer.
Child Soldiers Ready and willing to die.
Nós estamos dispostos a negociar.
We're willing to negotiate.
Diferentemente dos Whigs, ele e seu ministério estavam dispostos em entregar a Espanha para Filipe de Anjou, o reivindicante Bourbon, em troca de concessões comerciais.
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.
Os príncipes lombardos, no entanto, estavam menos dispostos a se aliar a sarracenos do que a seus vizinhos gregos de Amalfi, Gaeta, Nápoles e Sorrento.
In general, the Lombard princes were less inclined to ally with the Saracens than with their Greek neighbours of Amalfi, Gaeta, Naples, and Sorrento.
Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.
But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
And it's not because people were happy or people were not frustrated.
No entanto, nem Paranhos nem o seu governo estavam dispostos a arriscar a destruição de Montevidéu e enfrentar o clamor inevitável de outras nações que se seguiria.
However, neither Paranhos nor his government were willing to risk the destruction of Montevideo and face the inevitable outcry from other nations that would follow it.
Porque não estavam focalizando aonde os estudantes estavam antes disto.
Because they weren't tracking where the kids were before that.
elas não estavam famintas.
They were not starving.
E não estavam sozinhos.
And they weren t alone.
Não estavam falando espanhol.
They were not speaking Spanish.
Eles não estavam satisfeitos?
Weren't they satisfied?
Eles não estavam blefando.
They weren't bluffing.
Elas não estavam blefando.
They weren't bluffing.
Eles não estavam lá.
They weren't there.
Elas não estavam lá.
They weren't there.
Eles não estavam ocupados.
They weren't busy.
Sob o mote de Last Chance Friday, ou A Sexta Feira da Última Chance , os protestantes estavam dispostos a expulsar Saleh, que governa o Iêmen há 32 anos.
Dubbed Last Chance Friday, protesters are keen to boot out Saleh, who has ruled Yemen for 32 years.
Enquanto Makhno e os anarquistas estavam dispostos a ajudar a expulsar o Exército Branco do sul da Ucrânia e da Crimeia, eles desconfiavam do governo bolchevique em Moscou.
While Makhno and the anarchists were willing to assist in ejecting Wrangel and White Army troops from southern Ukraine and Crimea, they distrusted the Bolshevist government in Moscow and its motives.
Os Americanos também pareciam dispostos a partir.
The Americans also appeared willing to walk away.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas .
But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards .
Então por que não ajudar aqueles que no Iraque estão dispostos e conseguem enfrentar esse perigo?
So why not help those in Iraq who are willing and able to confront this peril?
Eles não estavam escutando música.
They were not listening to music.
Eles não estavam escutando música.
They weren't listening to music.
As chaves não estavam comigo.
I didn't have my keys with me.
Vocês estavam bravos, não é?
You were angry, weren't you?
Vocês estavam bravas, não é?
You were angry, weren't you?
Eles não estavam com fome.
They weren't hungry.

 

Pesquisas relacionadas : Estavam Dispostos - Não Dispostos - Não Estão Dispostos - Não Estar Dispostos - Não Estavam Claras - Não Estavam Familiarizados - Não Estavam Interessados - Não Estavam Cobertas - Não Estavam Inscritos - Não Estavam Cientes - Não Estavam Disponíveis - Não Estavam Corretos - Ainda Não Estavam - Não Estavam Presentes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português