Translation of "não estivessem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não notei nenhuma libélula talvez estivessem lá, talvez não. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Uma queda daqui, se não estivessem amarrados, seria de 1.500 m. | A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down. |
| Pensei que estivessem dormindo. | I thought you were asleep. |
| Oh, aliás, caso vocês já não estivessem adivinhando, é carbonato de cálcio. | Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate. |
| O exército inglês não parecia ter muitos arqueiros, embora alguns estivessem presentes. | The English army does not appear to have had many archers, although some were present. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| Pensei que eles não estivessem tão interessados em algo que nunca tinham visto. | I thought that they wouldn t be as interested, as they would have seen this kind of thing before. |
| Temos feito estas descobertas nas antigas rotas comerciais onde não se supunha que estivessem. | We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be. |
| Nós os caçamos onde eles estivessem. | We hunted them down wherever they were. |
| E se estivessem pensando sobre algo importante? | What if they're thinking about something important? |
| E se estivessem fazendo um trabalho importante? | What if they're doing important work? |
| Suponham que vocês estivessem na Suprema Corte. | Suppose you were on the Supreme Court. |
| Pensei que Tom e Mary estivessem mortos. | I thought Tom and Mary were both dead. |
| Pensei que Tom e Mary estivessem loucos. | I thought Tom and Mary were crazy. |
| Eu tentei assegurar que todos estivessem entretidos. | I tried to make sure that everyone was entertained. |
| Achei que Tom e Mary estivessem confusos. | I thought Tom and Mary were confused. |
| E a não ser que estivessem em Marte ultimamente, vocês sabem que existe muito disso por aí. | And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there. |
| Na prática, Palestrina e outros se permitiam tais progressões especialemtne se não estivessem envolvidas partes mais baixas. | (In practice Palestrina and others frequently allowed themselves such progressions, especially if they do not involve the lowest of the parts. |
| Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados. | That their parents be less tired and less stressed. |
| Suponham que vocês estivessem decidindo a justiça do caso. | Suppose you were deciding the justice of this case. |
| Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país. | That could only happen if they were still in the country. |
| Discutem contigo acerca da verdade, apesar de a mesma já lhes haver sido evidenciada, como se estivessem sendoarrastados para a morte, e a estivessem vendo. | Who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited. |
| se elas estivessem olhando por cima dos seus ombros, Você não iria pular assim, e sobre nosso ancestral Humano? | If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? |
| Nunca trabalhou em seu emprego e não se mudou do apartamento de seus pais até que ambos estivessem mortos. | He never worked at his job, and he did not move from his parents' apartment until after both were dead. |
| E mesmo se estivessem, qual tipo de socialismo eles praticaram? | And even then, what kind of socialism did they practice? |
| Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| Ao que Zapata respondeu que se as pessoas não poderiam obter seus direitos então, armadas como estavam, não teriam qualquer chance quando estivessem desarmadas. | Zapata responded that, if the people could not win their rights now, when they were armed, they would have no chance once they were unarmed and helpless. |
| Os livros estavam na biblioteca. Poderíamos levá los às pessoas se estivessem digitalizados, mas não sabíamos exatamente como digitalizá los. | So the books were in the library. We could get it to people, if they're digitized, but we didn't know how to quite get them digitized. |
| Assim eu somente insisti para que eles estivessem arrumados e limpos. | So I let them just they had to be neat and clean. |
| Ou talvez os seus dois conselheiros estivessem a dizer a verdade. | Or perhaps his two advisers were speaking the truth. |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Os de tempo nublado flutuam como se estivessem sendo levados pela brisa. | The cloudy ones float along as if they're on a breeze. |
| Mas essas realidades, como se estivessem atentas, ripostaram e entraram em campo. | But those realities, as if listening and responding, entered the fray. |
| Se estivessem presos numa ilha deserta, do que vocês sentiriam mais falta? | If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most? |
| ou um urso negro andasse por lá. Talvez os nativos estivessem por ali. | And perhaps a black bear walked by. And maybe Native Americans were there. |
| É como se eles estivessem prestes a ir jogar um jogo de futebol. | It's like they were about to go play a football game. |
| Se vocês estivessem presos em uma ilha deserta, do que sentiriam mais falta? | If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most? |
| Se estivessem presos numa ilha deserta, do que os senhores sentiriam mais falta? | If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most? |
| Se estivessem presas numa ilha deserta, de que as senhoras sentiriam mais falta? | If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most? |
| Esta formulação foi inteiramente atribuída a Born, que também estabeleceu que todos os elementos que não estivessem na diagonal da matriz fossem zero. | This formulation was entirely attributable to Born, who also established that all the elements not on the diagonal of the matrix were zero. |
| O W era certamente um W, o N era certamente um N, mesmo que eles estivessem bem fragmentados, e não tivesse muita informação ali. | The W was clearly a W, the N was clearly an N, even though they were very fragmentary and there wasn't a lot of information in it. |
| Embora fitas de oito canais estivessem disponíveis nos Estados Unidos, as primeiras unidades não eram consideradas operacionais para estúdios comerciais de Londres até 1967. | Although eight track tape recorders were available in the US, the first units were not operational in commercial studios in London until late 1967. |
| Mas se elas estivessem juntas plantando árvores pelo meio ambiente, estava tudo bem criatividade. | But if they were together planting trees for the environment, it was okay creativity. |
| Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede? | Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network? |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
Pesquisas relacionadas : Não, Não - Não - Não - Não. - Não E Não - Não, Ainda Não - Não, Infelizmente Não - Um Não-não
