Translation of "não estritamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estritamente - tradução :
Strictly

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Strictly Confidential Strictly Strict Purely Wouldn Wasn Doesn

  Examples (External sources, not reviewed)

Estritamente falando, a Terra não é redonda.
Strictly speaking, the earth is not round.
Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.
Fumar é estritamente proibido.
Smoking is strictly prohibited.
Isso está estritamente proibido.
This is strictly forbidden.
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
Fumar aqui é estritamente proibido.
Smoking is strictly forbidden here.
Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .
In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .
O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo .
This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Isso é, estritamente falando, um erro.
This is, strictly speaking, a mistake.
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Estritamente falando, sua crença sobre a traição do marido não é baseada nas evidências nuas .
Strictly speaking, her belief isn't based on the evidence itself after all, what if she did not believe it?
Meu interesse pela política é estritamente acadêmico.
My interest in politics is strictly academic.
A vingança tem um fim estritamente hedonista.
Vengeance has a strictly hedonistic end.
A liberdade de expressão era estritamente limitada.
The freedom of expression was strictly limited.
Além disso, há apenas uma solução para essa equação, porque a função f é estritamente crescente (para ) ou estritamente decrescente (para ).
Moreover, there is only one solution to this equation, because the function f is strictly increasing (for ), or strictly decreasing (for ).
Hitler rotineiramente desconsiderou a Concordata, fechando todas as instituições católicas, cujas funções não eram estritamente religiosas.
Hitler routinely disregarded the Concordat, closing all Catholic institutions whose functions were not strictly religious.
Os criadores de renas dependem estritamente da natureza
As a reindeer herder you are very dependent on nature
Os preços foram estritamente regulados durante a guerra.
Prices were strictly regulated during the war.
A Geórgia estava estabelecida em princípios estritamente moralísticos .
Georgia was established on strict moralistic principles.
O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante).
The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant).
E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
O hipocampo, estritamente falando, é encontrado apenas em mamíferos.
The hippocampus, strictly speaking, is found only in mammals.
Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais.
That was strictly a capital markets phenomena.
O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata.
The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata.
Isto é estritamente acidental, ele apenas passou a saiu bem.
This is strictly accidental, it just happened to come out right.
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .
This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Isto não estritamente contradizem os resultados de Oppenheimer, mas estendeu os a incluir o ponto de vista de observadores.
This did not strictly contradict Oppenheimer's results, but extended them to include the point of view of infalling observers.
No máximo, a metade da população tem valores estritamente menos do que a média, e, no máximo, metade têm valores estritamente maiores do que a mediana.
At most, half the population have values strictly less than the median , and, at most, half have values strictly greater than the median.
Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido.
And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary.
Afinal, a justiça transicional é essencialmente uma solução política, um contrato histórico de reconciliação nacional não um assunto estritamente jurídico.
After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter.
O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores .
The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones .
Quando faltam alternativas adequadas, alguns (estritamente enumerados) químicos sintéticos são permitidos.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Este aqui não tem toda essa parafernália, mas estritamente em termos de funcionalidade é de longe o melhor o Neorest 600.
This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best the Neorest 600.
Então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? Assim como deus.
So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God.
A lista de coisas sobre as quais nós deveríamos ser estritamente agnósticos não pára em fadas madrinhas e em chaleiras. É infinita.
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. It's infinite.
( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados .
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .
A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos .
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
Houve influências da China, mas o instrumento e sua música permaneceram estritamente japonesas.
China influences followed, but the instrument and its music remained uniquely Japanese.
A família Mahfouz era muçulmana devota e Mahfouz teve uma educação estritamente islâmica.
The Mahfouz family were devout Muslims and Mahfouz had a strict Islamic upbringing.
Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .
Estritamente falando, HTTPS não é um protocolo separado, mas se refere ao uso do HTTP sobre uma camada encriptada de conexão SSL TLS.
Strictly speaking, HTTPS is not a separate protocol, but refers to use of ordinary HTTP over an encrypted SSL TLS connection.
Classificação e Terminologia As mais rígidas e engenhosas formas de cânone não estão estritamente relacionadas com os padrões pré fixados, mas com conteúdo.
Types of canon The most rigid and ingenious forms of canon are not strictly concerned with pattern but also with content.
Apenas o carvão de cor marrom (linhitos) têm origem estritamente a partir de plantas.
As coal contains mainly carbon, the conversion of dead vegetation into coal is called carbonization.

 

Pesquisas relacionadas : Estritamente Não Permitidos - Não Estritamente Aplicadas - Estritamente Net - Estritamente Responsável - Estritamente Proibido - Estritamente Definido - Estritamente Recomendado - Estritamente Falado - Estritamente Pessoal - Estritamente Controlado - Estritamente Relacionado - Aplicar Estritamente - Estritamente Tomados
Exibir esta página em português Exibir esta página em português