Translation of "não exerce qualquer controlo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não exerce qualquer função legislativa . | It does not exercise legislative functions . |
| Controle democrático O Parlamento exerce, em várias circunstâncias, um controlo democrático das outras instituições europeias. | The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament. |
| O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição. | It shall exercise functions of political control and consultation as laid down in the Constitution. |
| O Parlamento Europeu exerce funções de controlo político e funções consultivas em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . | It shall contribute to peace , security , the sustainable development of the Earth , solidarity and mutual respect among peoples , free and fair trade , eradication of poverty and the protection of human rights , in particular the rights of the child , as well as to the strict observance and the development of international law , including respect for the principles of the United Nations Charter . |
| está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Por conseguinte , os BCN já não detêm qualquer controlo independente sobre a criação de moeda . | Hence , the NCBs no longer have any independent control over money creation . |
| O Conselho Europeu não exerce função legislativa.2. | It shall not exercise legislative functions.2. |
| A aplicação do acervo comunitário e da União fica suspensa nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo.2. | shall be suspended in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.2. |
| Assim , não pode surgir qualquer conflito a nível nacional , dado que os BCN deixaram de ter qualquer controlo independente sobre a criação de moeda . | Thus , no conflict can emerge at the national level , since NCBs no longer have any independent control over money creation . |
| O Provedor de Justiça exerce as suas funções com total independência . No cumprimento dos seus deveres , não solicita nem aceita instruções de qualquer organismo . | The Community shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of this Treaty . |
| Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo | Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached |
| No âmbito do presente título , este comité exerce , sob a responsabilidade do Conselho , o controlo político e a direcção estratégica das operações de gestão de crises . | TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Article 11 1 . |
| A maior parte das sociedades exerce um controlo directo sobre as armas porque não é possível monitorar e disciplinar o comportamento de um modo perfeito, e porque os custos sociais desse falhanço são elevados. | Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high. |
| Ela exerce um grande poder. | She wields great power. |
| Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final. | But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing. |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) . |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| e ) De qualquer alteração no controlo do fabricante acreditado no seguimento de uma alteração na estrutura de propriedade ou por qualquer outra via . | The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation . |
| Hoje exerce papel de baterista freelancer. | This is not the time... |
| ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Exerce as suas funções com total independência. | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Qualquer pessoa colectiva registada em conformidade com o n.º 1 deve ter a sua sede no Estado Membro no qual exerce efectivamente as suas actividades . | Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . |
| a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Não divulgam quaisquer informações confiadas à agência de notação de crédito aos empregados de qualquer pessoa directa ou indirectamente ligada à agência por uma relação de controlo | do not share confidential information entrusted to the credit rating agency with employees of any person directly or indirectly linked to it by control |
| O artigo 24º da carta (ou pacto) de fundação da OLP, de 1964 estabelecia Esta Organização não exerce qualquer soberania territorial sobre a Cisjordânia, sobre a Faixa de Gaza e sobre a Área de Himmah. | The PLO (Palestinian Liberation Organization) was first established in 1964, under a charter including a commitment to liberation of Palestine which will destroy the Zionist and imperialist presence... (PLO Charter, Article 22, 1968). |
| Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? | Should its implementation not be more strictly monitored? |
| O Parlamento Europeu exerce , juntamente com o Conselho de Ministros , a função legislativa e a função orçamental , bem como funções de controlo político e funções consultivas , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . | The European Parliament shall , jointly with the Council of Ministers , enact legislation , and exercise the budgetary function , as well as functions of political control and consultation as laid down in the Constitution . |
| Então temos que saber quem exerce influência nos problemas. | So, we have to work out who influences problems. |
| Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| O Presidente exerce as suas funçòes a tempo inteiro . | The President shall perform his duties on a full time basis . |
| O Presidente exerce as suas funções a tempo inteiro . | The President shall perform his duties on a full time basis . |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . | In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent . |
| Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa . | At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis . |
| Acredita se que a imitação exerce um papel, mas como? | Mimicry's believed to play a role, but how? |
| O petróleo exerce um grande fascínio na mente dos povos. | Oil stirs great popular fascination. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| O mar exerce um duplo trabalho nos litorais dos continentes. | By Professor Derek Gregory External links Google Maps Bing Maps |
| Neurotecnologia é qualquer tecnologia que exerce influência na compreensão que as pessoas têm do cérebro e dos vários aspectos da consciência, do pensamento e demais atividades cerebrais de alto nível. | Neurotechnology is any technology that has a fundamental influence on how people understand the brain and various aspects of consciousness, thought, and higher order activities in the brain. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
| Não faça qualquer barulho. | Don't make any noise. |
Pesquisas relacionadas : Exerce O Controlo - Já Não Exerce - Exerce Um Controlo Efectivo - Exerce Actividades - Pressão Exerce - Exerce-se - Exerce-se - Influência Que Exerce - Exerce Uma Força - Exerce Um Efeito - Exerce Due Diligence - Exerce Uma Influência - Exerce Esse Direito - Exerce A Supervisão
