Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.	It can reach into sources that are not explicitly available.
No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.	However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.	Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .	Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.	)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.
O imigrante diz as coisas explicitamente.	The immigrant says things explicitly.
é explicitamente dada uma função formula_30.	This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Esta ideologia foi explicitamente anti semita.	This ideology was explicitly antisemitic.
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.	I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Usando essas unidades, c não aparece explicitamente porque multiplicação ou divisão por 1 não afeta o resultado.	Using these units, c does not appear explicitly because multiplication or division by 1 does not affect the result.
Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.	Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.
Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação .	Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .
Ressalva se explicitamente entretanto que a energia não pertence exclusivamente ao objeto como parece à primeira vista.	Because energy is defined as the ability to do work on objects, there is no absolute measure of energy.
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .	Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios	Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
Fraquezas do teste Turing não declarou explicitamente que o Teste de Turing poderia ser usado como medida de inteligência.	Weaknesses of the test Turing did not explicitly state that the Turing test could be used as a measure of intelligence, or any other human quality.
Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.	This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.	This restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.
Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.	Unlike in Britain but similar to the United States, this restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.
A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.	The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.
Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .	In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .
Em virtude destas duas vertentes de trabalho separadas , as infra estruturas e os sistemas de cartões não são explicitamente considerados neste documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document . As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs )
A base legal da política ambiental da UE não era mais explicitamente estabelecida até a introdução do Acto Único Europeu, em 1987.	The legal basis of EU environmental policy was not more explicitly established until the introduction of the Single European Act in 1987.
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .	The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.	Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.
Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico.	Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic.
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.	Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear it's organic.
Sendo assim, se o tempo não for explicitamente especificado como parte das proposições A e B, então A pode ser B em um tempo, e não em outro.	For instance, if time is not explicitly specified as part of the propositions A and B, then A may be B at one time, and not at another.
Em respeito a Mikhail Bakunin, eles não revelaram explicitamente sua discordância com o anarquismo mutualista de Pierre Joseph Proudhon até a morte de Bakunin.	Out of respect for Mikhail Bakunin, they did not make their differences with collectivist anarchism explicit until after Bakunin's death.
tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .	this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.	Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.
O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei.	Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king.
Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo.	It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit.
O relatório também define explicitamente que a descriminalização do consumo da marijuana é uma opção legítima, razoável, e exequível, embora não recomenda uma tal política.	The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.
Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo .	Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix.
Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar.	Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.	In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo .	Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .
Mais explicitamente, diz que para toda família indexada formula_1 de conjuntos não vazios existe uma família indexada formula_2 de elementos tal que formula_3 para todo formula_4.	It states that for every indexed family formula_1 of nonempty sets there exists an indexed family formula_2 of elements such that formula_3 for every formula_4.
O Axioma da Escolha produz esses intangíveis (objetos que são provados existir, mas que não podem ser explicitamente construídos), que podem conflitar com alguns princípios filosóficos.	The axiom of choice proves the existence of these intangibles (objects that are proved to exist, but which cannot be explicitly constructed), which may conflict with some philosophical principles.
Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar.	They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .	Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.	It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.
No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé.	However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions.

Pesquisas relacionadas : Não Mencionado Explicitamente - Mencionado Explicitamente - Explicitamente Claro - Explicitamente Mencionar - Reconheceram Explicitamente - Explicitamente Estabelecido - Explicitamente Referido - Explicitamente Observou - Aceitar Explicitamente - Explicitamente Listada - Explicitamente Proibido - Explicitamente Estipulado

Exibir esta página em português