Multics foi concebido como um produto comercial para GE, e foi isto que ele foi para Honeywell, apesar de não ter sido bem sucedido.	Multics was conceived as a commercial product for GE, and became one for Honeywell, but not a very successful one.
Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata.	Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value.
A atmosfera do hotel foi concebido para se conectar com o personagem de Charlie.	The atmosphere of the hotel was meant to connect with the character of Charlie.
DREAM é concebido para a excelência.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos.	Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles.
Foi concebido para ser concorrente direto do Boeing 787 9 e do Boeing 777 200ER.	It was designed to be a direct competitor to the 787 9, and 777 200ER.
O IPA foi concebido para dar resposta a estas necessidades, graças a um instrumento único mas	EU financial assistance under IPA in , in million
IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação.	A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre
O BeOS foi concebido em meados de 1990 para rodar em computadores proprietários, os chamados BeBox.	BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
Ele foi concebido para substituir a série DC 9, que estava há trinta anos em produção.	The MD 95 was developed to satisfy the market need to replace early DC 9 models, then approaching 30 years old.
O algoritmo não foi provavelmente concebido por Euclides, que compilou resultados de matemáticos anteriores nos seus Elementos .	The algorithm was probably not discovered by Euclid, who compiled results from earlier mathematicians in his Elements .
Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele.	Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice.
Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel.	Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.
O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918.	The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918.
O filme foi concebido para ser um ponto de partida de alguns dos temas originais de Moore.	The film was intended to be a departure from some of Moore's original themes.
O sistema foi concebido, e no mundo todo, não existiam sistemas públicos de educação antes do Séc. XIX.	The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.
O trabalho foi concebido, não para uso científico, mas também para promover a melhoria inteletual geral, para uma investigação e descoberta de uma forma simples e popular, sem detalhes.	The work was intended not for scientific use, but to promote general intellectual improvement by giving the results of research and discovery in a simple and popular form without extended details.
O quadro de garantias do Eurosistema foi concebido por forma a evitar	In addition to the above mentioned refinement of the organisational structure , work is under way to enhance the efficiency of the ECB 's portfolio management activities , for example , via the introduction of electronic trading platforms . The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management .
Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada.	Curtis later stated that the comment was intended as a joke.
História Projeto O Edifício Chrysler foi concebido por William Van Alen para sediar a empresa automobilística norte americana Chrysler.	History The Chrysler Building was designed by architect William Van Alen for a project of Walter P. Chrysler.
Isto é chamado o Modelo Eletrofraco Universal, e ele foi concebido em 1967.	This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .	It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .
O regime de reservas mínimas foi concebido de forma a não constituir um fardo para o sistema bancário na área do euro e a não prejudicar a afectação eficiente de recursos .	The minimum reserve system was designed in such a way as to neither put a burden on the banking system in the euro area nor hinder the efficient allocation of resources .
(Springer, 1930) Este foi o primeiro volume do que foi concebido como uma obra de dois volumes.	(Springer, 1930) This was the first volume of what was intended as a two volume work.
O The Microsoft Network foi inicialmente concebido para ser uma grande BBS (ou serviço online ) em 1994 para os usuários do Windows 95.	The single sign in service for Microsoft's online services, Microsoft Passport (now Microsoft account), also launched across all MSN services in 1999.
Seu projeto foi baseado num esquema anterior para o hotel apartamento Quitandinha em Petrópolis, concebido um ano antes e nunca realizado.	Its design was based on Niemeyer's scheme for the Quitandinha apartment hotel in Petrópolis designed one year earlier, but never realised.
O experimento foi concebido para responder à pergunta Pode ser que Eichmann e milhões de seus cúmplices estavam apenas seguindo ordens?	Milgram devised his psychological study to answer the popular question at that particular time Could it be that Eichmann and his million accomplices in the Holocaust were just following orders?
Produção Desenvolvimento Pretty Woman foi inicialmente concebido para ser um drama sombrio sobre prostituição em Los Angeles na década de 1980.	Production Development The film was initially conceived to be a dark drama about prostitution in Los Angeles in the 1980s.
O MBCC foi concebido como uma solução provisória até que o mercado desenvolva alternativas , não pretendendo concorrer com iniciativas do mercado para prestar serviços transfronteiras em operações de mercado .	The CCBM was developed as an interim solution , until such time as the market developed alternatives , and was not intended to compete with market initiatives to provide cross border services for market operations .
É nesta atmosfera preocupante que o próximo filme de Kurosawa, Ikimono no kiroku , foi concebido.	It is in this anxious atmosphere that Kurosawa's next film, Record of a Living Being , was conceived.
(O 80186, lançado em paralelo com o 80286, foi concebido para sistemas embarcados, e, portanto, teve um grande mercado de qualquer maneira.	(The 80186, initiated simultaneously with the 80286, was intended for embedded systems, and would therefore have had a large market anyway.
Taiwan O sistema também foi proposto pelo governo da RPC para Taiwan, mas o governo da República da China recusou a oferta (também já foi dito que o sistema foi inicialmente concebido para Taiwan).	Republic of China Taiwan This system has also been proposed by the PRC government for Taiwan, but the Government of the Republic of China has refused this suggestion (it has also been claimed that the system was originally designed for Taiwan).
Operação Algeciras foi um plano falhado, concebido pelos militares argentinos para enviar Montoneros para sabotar as instalações militares britânicas em Gibraltar durante a Guerra das Malvinas.	In 1982 there was a failed plan codenamed Operation Algeciras conceived by the Argentinian military to sabotage the British military facilities in Gibraltar during the Falklands War.
Outside (1995) reuniu Bowie novamente com Brian Eno, e foi concebido como o primeiro volume de uma narrativa não linear sobre arte e assassinato.	Reuniting Bowie with Eno, the quasi industrial Outside (1995) was originally conceived as the first volume in a non linear narrative of art and murder.
O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.	The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.
O projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros.	According to Ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels.
Foi concebido com vista a proporcionar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos em euros , nos moldes de um SLBTR	The system was developed to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis
O pacote Whitsun de 1998 , um pacote de reforma fiscal concebido principalmente para aumentar a poupança privada , foi implementado em pleno em 2002 .	Export growth , which strengthened at the end of 2001 and at the beginning of 2002 , slowed down over the year , reflecting the weak global recovery .
O guia foi concebido para ser acessível e prático, dando aos ativistas dicas fáceis de seguir sobre como usar um blogue para continuar a sua causa específica.	The guide is designed to be accessible and practical, giving activists a number of easy to follow tips on how to use a blog to further their particular cause.
Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar.	The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Sob Obama, nada de tão dramático foi possível nenhum avanço espectacular foi concebido ou executado, nem muitos poderiam ter sido imaginados.	Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined.
Era concebido para ser a morada dos deuses e derivava a partir domégaro micénico.	The home of the gods was thought to be Olympus, the highest mountain in Greece.
Em 1969, foi realizado o filme de 30 minutos Love You till Tuesday , concebido como veículo para promover o cantor com apresentações de seu repertório.	Love You till Tuesday was a 30 minute film featuring performances from his repertoire and was intended as a vehicle to promote the singer.
Ele foi concebido e cresceu como uma religião internacional com ambições globais, espalhando se rapidamente da Judeia para nações e povos de todo o mundo.	Other U.S. based groups affiliated with the movement are the International Churches of Christ and the International Christian Churches.
O painel do KDE está concebido para crescer, e há duas maneiras de o fazer	The KDE panel is designed to be extended, and there are two main ways of doing that

Pesquisas relacionadas : Foi Concebido Para - Foi Concebido Para - Foi Concebido Para - Foi Concebido - Foi Concebido - Foi Concebido - Foi Concebido - Foi Concebido - Foi Concebido - Foi Concebido - Concebido Para - I Foi Concebido - Foi Originalmente Concebido - Ele Foi Concebido

Exibir esta página em português